Exemples d'utilisation de Vive intelligence en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dickens parle avec estime de la vive intelligence de Procter.
Dickens spoke highly of Procter's quick intelligence.La vive intelligence de Moché se fit connaître dès son enfance.
The lively intelligence of Moshe made itself known from his childhood.Enfant pieux et studieux,Louis manifeste une vive intelligence.
Sa profonde instruction et vive intelligence font de lui un grand historien.
His profound scholarship and keen intelligence make him a great historian.En un mot, c'est un chien polyvalent au physique charmant et d'une vive intelligence.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
central intelligenceintelligences multiples
artificial intelligencegrande intelligencela central intelligencenational intelligencepropre intelligenceintelligence extraterrestre
defense intelligenceforeign intelligence
Plus
Utilisation avec des verbes
intelligence unit
data intelligenceintelligence limitée
machine intelligenceafrica intelligencejoint intelligenceutiliser votre intelligenceagir avec intelligenceutiliser notre intelligenceintelligence décentralisée
Plus
Utilisation avec des noms
L'instinct évoque également une vive intelligence, centrée sur l'essentiel.
Instinct also evokes a keen intelligence, focusing on the essentials.Il était respecté pour son bon caractère, sa magnanimité,sa perspicacité et sa vive intelligence.
He was respected for his manliness,his insights, and his keen intellect.Elle m'avait impressionnée par sa gentillesse, sa vive intelligence et sa voix chaleureuse.
Je ne conteste pas la vive intelligence d'Obama, ses dons de polémiste et son esprit de travail.
I don't doubt Obama's sharp intelligence, his polemic ability and his work ethic.Nous vous offrons des chiens d'une beauté et d'une élégance exceptionnelle, dotés d'une vive intelligence.
We offer dogs of exceptional beauty and elegance with a keen intelligence.Son comportement espiègle et sa vive intelligence lui ont valu le titre de« clown des montagnes.
Its mischievous behavior and its keen intelligence earned it the title of“clown of the mountains.Il était considéré par ses adversaires comme un être éloquent,logique et qui possédait une vive intelligence.
He was considered by his adversaries to be eloquent,logical and to possess a keen intellect.Ce sentiment d'une vive intelligence qui sous-tend une passion émotionnelle se manifeste d'autres façons.
This sense of a sharp intelligence underlying emotional passion makes itself felt in other ways.Saint Dominique, le créateur de l'institution(1206-1221), a montré une vive intelligence des besoins de l'âge.
St. Dominic, the creator of the institution(1206-1221), showed a keen intelligence of the needs of the age.Sa vive intelligence et sa mémoire fidèle lui permettent d'entrer ensuite au collège de la Roche- sur- Foron.
His sharp mind and excellent memory allowed him to soon enter the secondary school in Roche-sur-Foron.Barack Obama est manifestement une personne de vive intelligence, instruit en Droit et attentif au choix de ses mots.
Barack Obama is recognized to be a person of acute intelligence, a legal scholar, careful with his choice of words.Sa vive intelligence l'engage à rechercher la vérité et à mener une vie respectueuse de tous et de chacun.
Her lively intelligence engaged her in researching the truth and leading a life respectful of each and all.De toute évidence, ce garçon était doué d'une vive intelligence et il s'intéressa très tôt aux réunions du conseil de la tribu.
The boy evidently possessed a keen mind, and he demonstrated a precocious interest in the councils of the tribe.Sa vive intelligence brillait dans les études, mais elle préférait le temps passé dans sa famille aux jeux plus bruyants de ses compagnes.
Her lively intelligence shone through in her studies, but she preferred spending time with her family to playing her schoolmates' noisier games.Français Son succès dans les affaires est attribuable à sa vive intelligence, certes, mais surtout à son travail acharné et à sa détermination légendaire.
His success in business was due to his keen intelligence, certainly, but above all to his hard work and his legendary determination.
