Exemples d'utilisation de Y a pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y a pas de sel.
We have no salt.Bien sûr, y a pas de mal à ça.
Y a pas de ville!
We have no City!En anglais(mais y a pas grand chose a comprendre^^.
Y a pas de discours!
We have no speech!Côté français, il n'y a pas encore eu de réaction.
Y a pas de champion.
We have no champion.La situation objective n'y a pas fondamentalement changé depuis le putsch.
The objective situation there has not altered fundamentally since the coup.Y a pas assez de mousse.
There's not enough foam.Sûr! Y a pas de lézard!
Sure, there's nothing to it!Y a pas à discuter.
There's nothing to talk about.Il n'y a pas d'autres moyens.
No. No, there's no other way.Y a pas grand-chose à dire.
There's not much to say.Il n'y a pas d'il était une fois.
There has not been one time.Y a pas vraiment de loup.
There's not really a wolf.Il n y a pas moyen d'y échapper.
There is no way you can escape.Y a pas à s'inquiéter.
There's nothing to worry about.Il n'y a pas besoin d'être consterné.
There's no need to dismay.Y a pas à avoir peur.
There's nothing to fear.Il n y a pas de restaurant hôtelier.
There is no hotel restaurant.
