Que Veut Dire Y COMPRIS SUR L'APPLICATION en Anglais - Traduction En Anglais

• including the implementation
• including on the application

Exemples d'utilisation de Y compris sur l'application en Français et leurs traductions en Anglais

Transmission de l'information, y compris sur l'application.
Transmission of information, including implementation.

Les coordonnateurs nationaux de la lutte antiterroriste de 114 États Membres ont participé à l'atelier, au cours duquel ils ont procédé à des échanges de vues, établi des contacts et décrit les activités de lutte antiterroriste de leurs pays, y compris sur l'application de la Stratégie.
The workshop which was attended by the national counter-terrorism focal points of 114 Member States, provided a forum for the exchange of views, the promotion of networking and the sharing of information on national counter-terrorism activities, including on the implementation of the Strategy.

VIII/[]: Communication des données, y compris sur l'application de la décision II/12.
VIII/[]: Transmission of information, including implementation of decision II/12.

Au cours de cet entretien, la police a été informée du point de vue de la banque sur cette affaire et reçu des informations sur la politique générale de la banque en matière de prêts, y compris sur l'application du critère de la nationalité pour l'octroi de prêts.
During this interview, they were informed of the bank's views on the specific case and provided with information on the loan policy of the bank generally, including the use of nationality as a criterion for granting loans.

VIII/[]: Transmission de l'information, y compris sur l'application de la décision II/12.
VIII/[]: Transmission of information, including implementation of decision II/12.

Mme Christina von Schweinichen, Directrice adjointe de la Division de l'environnement et des établissements humains de la CEE, a félicité le Ministère pour l'organisation de l'atelier de suivi, qui avait permis à toutes les parties prenantes de participer à une table ronde sur les activités futures dans le secteur du logement, y compris sur l'application des nouvelles lois.
Ms. Christina von Schweinichen, Deputy Director of the UNECE Environment and Human Settlements Division, commended the Ministry for organizing the follow-up workshop, involving all stakeholders in a round-table discussion on the future activities in the housing sphere, including the application of new laws.

Point 16 b: Transmission de l'information, y compris sur l'application de la décision II/12.
Item 16(b): Transmission of information, including implementation of decision II/12.

Fournir des conseils, pour approbation par la CdP 11, y compris sur l'application des garanties appropriées pour la biodiversité, sans préjuger des décisions qui seront prises en vertu de la CCNUCC, sur la base d'une consultation efficace avec les parties, et avec la participation des CLA, afin que les actions soient compatibles avec les objectifs de la CDB et éviter les incidences négatives et accroître les bénéfices pour la biodiversité; et.
 provide advice, for approval by COP 11, including on the application of relevant safeguards for biodiversity, without pre-empting any future decisions taken under the UNFCCC, based on effective consultation with parties, and with ILC participation, so that actions are consistent with the CBD objectives and avoid negative impacts on and enhance benefits for biodiversity; and.

Le huitième rapport quinquennal fait le point sur le recours à la peine capitale et les tendances en la matière, y compris sur l'application des garanties, pendant la période 2004-2008.
The eighth quinquennial report reviews the use of and trends in capital punishment, including the implementation of the safeguards during the period 2004-2008.

Transmission de l'information, y compris sur l'application de la décision II/12- Note du secrétariat.
Transmission of information, including implementation of decision II/12: note by the Secretariat.

Prie le groupe d'experts ci-dessus de faire rapport au Conseil par écrit et par l'intermédiaire du Comité, avant le 1er juillet 2005, y compris sur l'application des mesures des articles 1, 6, 10, 13 et 15 ci-dessus;
Requests the Group of Experts above to report to the Council in writing before 1 July 2005, through the Committee, including on the implementation of the measures set forth in paragraphs 1, 6, 10, 13 and 15 above;

De fournir des rapports périodiques y compris sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant;
To prepare periodic reports, including reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child;

Le groupe devait recommander des niveaux de financement au Conseil du Trésor après consultation avec les agents et permettre aux parties prenantes d'examiner des questions administratives, y compris sur l'application des politiques, des règles et des directives du Conseil du Trésor.
The panel was intended to recommend funding levels to Treasury Board after hearing from agents and to serve as a place where stakeholders could discuss administrative issues including application of Treasury Board policies, rules and directives.

Adresser des rapports et recommandations appropriés aux Etats sur les questions relevant de sa compétence, y compris sur l'application et la mise en oeuvre de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral voir le paragraphe 3 de la section G de l'Ensemble.
To make appropriate reports and recommendations to States on matters within their competence, including the application and implementation of the Set of Principles and Rules see art. G.3 of the Set.

Texte proposé par la Commission Amendement- de mener des études indépendantes sur les discriminations;- de superviser et de mener des études indépendantes sur les discriminations, y compris sur l'application de la législation de lutte contre les discriminations;
Text proposed by the Commission Amendment- conducting independent surveys concerning discrimination,- monitoring and conducting independent surveys concerning discrimination, including on the application of antidiscrimination law.

En outre, au paragraphe 9 de la décision VII/35(transmission de l'information, y compris sur l'application de la décision II/12), la Conférence des Parties priait le secrétariat de présenter au Groupe de travail à composition non limitée à sa quatrième réunion, en 2005, un rapport d'étape sur le lancement des travaux d'élaboration d'un ensemble d'indicateurs.
In addition, in paragraph 9 of decision VII/35(transmission of information, including implementation of decision II/12), the Conference of the Parties requested the Secretariat to submit a progress report on the initiation of the work of developing a set of indicators to the Open-ended Working Group at its fourth session in 2005.

L'Azerbaïdjan et la Bosnie-Herzégovine ont entrepris diverses initiatives pour la formation des fonctionnaires sur la migration et la traite des personnes, y compris sur l'application des dispositions du cadre international des droits de l'homme.
Azerbaijan and Bosnia and Herzegovina have undertaken various initiatives for training public officials on migration and trafficking in persons, including on the application of the provisions of the international human rights framework.

La vulgarisation et la formation devraient être continues, et elles devraient porter sur la substance de la loi(y compris sur l'application du Code des droits de la personne, la Charte et la Loi de 2005 sur l'accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario) et comporter de la vulgarisation sur l'anti-âgisme et l'anti-capacitisme, notamment sur les stéréotypes communs et les attitudes négatives, les obstacles systémiques et les questions d'accès et d'accommodement.
Education and training should be ongoing, and should address the substance of the law(including the application of the Human Rights Code, the Charter and the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act), and anti-ageist and anti-ableist education, including common stereotypes and negative attitudes, systemic barriers, and access and accommodation issues.

Méthode de travail: Les Parties organiseront des ateliers bien ciblés centrés en particulier sur les problèmes technologiques qui se posent dans des secteurs industriels spécifiques, y compris sur l'application de différentes techniques de réduction recommandées dans les annexes techniques aux protocoles.
Method of work: Parties will organize target-oriented workshops focusing in particular on technology-related problems within specific industrial sectors, including the implementation of different abatement techniques as recommended in technical annexes to protocols.

À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-sixième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social à sa session de fond de 2001, un rapport sur les progrès réalisés dans le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence fournie par l'Organisation des Nations Unies, y compris sur l'application des conclusions concertées 1998/1 et 1999/1 et leur suivi résolution 55/164.
At its fifty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session, through the substantive session of 2001 of the Economic and Social Council, on progress made in strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations, including the implementation of and follow-up to agreed conclusions 1998/1 and 1999/1 resolution 55/164.