Exemples d'utilisation de Ycompris en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Des prix s'entendent dans l'euro ycompris MwSt.
Ycompris les billets encaissés et les paiements en espèces.
Vins de raisins frais, ycompris les vins enrichis.
(') Ycompris les matières nucléaires détenues par les Centres de recherche.
Includes nuclear materials held at research centres.Les toxicomanies, ycompris l'abus d'alcool et de drogues.
Addictions, including alcohol and drug abuse.Le soutien nécessaire au déploiement, ycompris la planification;
The support required for the deployment, including planning;Végétaux, ycompris les végétaux à caractères nouveaux et les arbres.
Plants, including plants with novel traits and trees.Total des ventes admissibles pour le trimestre, ycompris la TPS/TVH.
Total eligible sales for the quarter, including the GST/HST.Vos coordonnées, ycompris votre adresse e-mail;
Your contact information, including your e-mail address;Ycompris mention appropriée des besoins en interprétation, en traduction et en conférences.
Include, as appropriate, reference to interpreta tion and conference requirements.Recherche et technologie, ycompris les questions éthiques.
Research and technology, including ethical questions.Promotion, ycompris dans les établissements de vente au détail et les autres formes de promotion.
Promotion, including at retail and other forms of promotion.Accéder à toutes les applications de l'OMPI, ycompris à PATENTSCOPE, et.
Access all different WIPO applications, including PATENTSCOPE; and.Hélice- type et modèle, ycompris les limites de diamètre, le caséchéant.
Propeller- type and model including diameter limits whereappropriate;Le budget annonçait un nouveau financement pour les entreprises du secteur des technologies propres,notamment au stade de la démonstration, ycompris.
Nombre total de demandes reçues ycompris les demandes non admissibles.
Total number of applications received including non-eligible applications.Coloris Kit complet constitué de: 2 panneaux de plateau perforé800 x 200 mm, 2 crémaillères 500 mm,18 porte-outils différents ycompris vis et chevilles.
Complete kit, comprising: 2 perforated steel panels 800 x 200 mm, 2 wall uprights 500 mm,18 tool holders of various types, screws and wall plugs included.Lésions neurologiques ycompris les traumatismes crâniens et les lésions de la moelle épinière.
Neurotrauma including brain and spinal cord injuries.Fait rapport au Parlement de ses résultats, ycompris son rendement financier;
Report to Parliament on its results, including its financial performance;Atténuation des risques ycompris l'information utile à la prise de décisions et à la surveillance des risques.
Risk mitigation including information for decision making and monitoring risks.Une communication claire des exigences fédérales, ycompris des politiques et des procédures;
Clear communication of federal requirements, including policies and procedures; and.La propriété de la tribu, ycompris le savoir-faire collectif, est considérée comme collective et non individuelle.
Tribal property, including collective know-how, is treated communally, not individually.Il réglemente également les entreprises de télécommunications, ycompris les grandes compagnies de téléphone.
We also regulate telecommunications carriers, including major telephone companies.Le profil de 127pays/économies, ycompris des données sur le classement, les points forts et les points faibles;
Country/economy profiles, including data, ranks, and strengths and weaknesses.Ils nous ont affirmé qu'ils classaient ces projets par ordre de priorité en fonction de critères établis, ycompris des facteurs liés à la santé, à la sécurité et aux coûts.
They told us that they prioritized the projects according to criteria they had developed, which included health, safety, and cost considerations.Pourtant, au vu de leur diffusion ycompris dans les pays émergents, ils pourraient être un moyen de renforcer le développement de la lecture.
Nevertheless, compared with their distribution included in emerging countries, they could be a means to strengthen reading development.Ces responsabilités ont trait à la vérification législative et à la surveillance des ministères et organismes fédéraux, des sociétés d'État, des gouvernements territoriaux etd'autres entités, ycompris des organisations internationales.
These duties relate to legislative auditing and monitoring of federal departments and agencies, Crown corporations, territorial governments, andother entities that include international organizations.Évitez le contact avec les oiseaux, ycompris les poulets, les canards et les oiseaux sauvages.
Avoid contact with birds, including chickens, ducks and wild birds.Mesures d'atténuation dans la collectivité, ycompris les conséquences sur les sous‑populations et le tourismed.
Community mitigation measures, including effects on sub-populations and tourism d.Les liens du plus important site, le Réseau des achats verts, ne sont pas à jour, ycompris les liens qui aident les acheteurs à trouver des offres à commandes écologiques existantes.
Key links on the most prominent site-the Green Procurement Network-are out of date. These include links to help buyers find existing green standing offers.
