Que Veut Dire YCOMPRIS en Danois - Traduction En Danois

• herunder

Exemples d'utilisation de Ycompris en Français et leurs traductions en Danois

Ils mobilisent tous les instruments à leur disposition, ycompris les moyens militaires, pour.
De tager alle de instrumenter i brug, der står til deres rådighed, herunder militære midler med henblik på.

L'adoption par les Etats parties de mesures spéciales, ycompris de mesures prévues dans la présente Convention, quivisent à protéger la maternité n'est pas considérée comme unacte discriminatoire.
De deltagende staters vedtagelse af særlige forholdsregler, herunder de i denne konvention indeholdte, der tager sigte på at beskytte moderskab, skal ikke betragtes som diskriminerende.

Vouspouvez également voir des annonces pour notre site sur d'autres sites Web, ycompris sur les réseaux sociaux.
Du kan også se annoncer for vores websted på tredjepartswebsteder, også på sociale medier.

Ils comptent environ 500 étudiants-chercheurs(ycompris au-delà de l'Union), et ont délivré 93 doctorats en 2001/2002.
Det tæller ca.500 forskningsstipendiater(herunder også fra lande uden for Unionen) og tildelte 93doktorgrader i 2001/2002.

Initiative de lEspagne pour un règl.: délivrance de visas à la frontière, ycompris aux marins en transit.
Spaniens initiativ til en fo.: udstedelse af visum ved grænsen, herunderudstedelse af visum ved grænsen til søfolk i transit.

BAR_ ex Chapitre 44 _BAR_ Déchets et chutes de bois, ycompris les sciures _BAR_ Toutes ouvraisons et transformations _BAR_.
BAR_ ex44 _BAR_ Træaffald(herunder savsmuld) _BAR_ Enhver form for forarbejdning _BAR_.

Les programmes de santé, ycompris des programmes pour l'éducation, la formation, la recherche et l'information liées aux besoins de sante de base et a la lutte contre les principales maladies, y compris celles des animaux.
Sundhedsprogrammer, herunder programmet for undervisning, uddannelse, forskning og oplysning vedrørende grundlæggende sundhedspleje og bekæmpelse af de vigtigste sygdomme, også hos dyr.

Facilite l'utilisation de l'Écu et surveille son développement, ycompris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus.
Lette anvendelsen af ecuen og overvåge udviklingen af ecu-clea-ringsystemet, herunder om dette system fungerer smidigt.

La transformation du navire, ycompris l'installation à bord de l'équipement nécessaire, prend généralement de 4 à 8 heures. De plus, 4 à 8 heuressupplémentaires sont requises pour que le navire arrive sur le lieu de l'accident.
Almindeligvis tager det 4-8 timer at foretage de relevante ændringer, herunder installere det fornødne udstyr, og der vil tage yderligere 4-8 timer for fartøjet at ankomme til ulykkespladsen.

La Commission peut lever cette obligation pour une partie des informations, ycompris les documents, prévues au formulaire C.
Kommissionen kan indrømme fritagelse for denne forpligtelse med hensyn til en del af de oplysninger, herunder dokumenter, der kræves i formular C.

Préoccupée par les tensions entre le Pakistan et l'Inde, l'Union européenne a instamment invité cesdeux pays à rechercher des moyens de rétablir le dialogue sur les questions qui les opposent, ycompris le Cachemire.
Da EU er bekymret over den spændte situation mellem Pakistan og Indien, opfordredes begge lande indtrængende til at forsøge at vende tilbage til en dialog om de spørgsmål, der skiller dem, blandtandet Kashmir.

Les tendances récessives ont affecte la plupart des éléments de la demande intérieure, ycompris la forma tion de stocks, et presque tous les secteurs de production.
Denne tendens omfattede flertallet af elementerne i efterspørgslen på hjemmemarkedet, herunder lageropbygningen, og næsten alle produktive er hverv.

Les informations, ycompris les documents, ne sont pas communiquées ni rendues accessibles par la Commission dans la mesure où elles contiennent des secrets d'affaires ou d'autres informations confidentielles appartenant à une personne quelconque.
Oplysninger, herunder dokumenter, må ikke videregives eller stilles til rådighed af Kommissionen, såfremt de indeholder forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysninger tilhørende en hvilken som helst person.

Le Président a toutefois assuré que le Praesidium allait considérer les points soulevés, ycompris le souhait d'établir une cartographie plus complète des groupes de travail.
Formanden forsikrede dog, at præsidiet vil overveje de rejste spørgsmål, herunder også ønsket om, at der udarbejdes en mere fuldstændig oversigt over arbejdsgrupperne.

Aux fins de l'application des articles 81 et 82 du traité, la Commission et les autorités de concurrence des États membre sont le pouvoir de se communiquer et d'utiliser commemoyende preuve tout élément de fait ou de droit, ycompris des informations confidentielles.
Med henblik på anvendelsen af traktatens artikel 81 og 82 har Kommissionen og medlemsstaternes konkurrencemyndigheder beføjelse til at udveksle alle faktiske eller retlige oplysninger, herunder fortrolige oplysninger, og benytte dem som bevismateriale.

Plusieurs membres ont souligné l'importance des questions liées au financement de l'Union, ycompris la question de la procédure relative à l'adoption de la décision sur les ressourcespropres.
Flere medlemmer fremhæver betydningen af spørgsmålene i forbindelse med finansieringen af EU, herunder spørgsmålet om proceduren for vedtagelse af afgørelsen om egne indtægter.

À cet égard, il convient de mentionner qu'en décembre 2000 la Commission a engagéune procédure formelle à l'encontre de la société B& W Loudspeaker Ltd parce que celle-ci avait, entreautres, interdit sans raison objective à ses distributeurs agréés de pratiquer des ventes à distance- ycompris sur Internet.
I denne sammenhængkan det nævnes, at Kommissionen i december indledte en formel procedure mod B& W Loudspeaker Ltd, fordi denne virksomhed, uden nogen objektiv begrundelse, bl.a. forbyder sine autoriserede forhandlere atengagere sig i fjernsalg, herunder salg over Internettet.

Ils prévoient un financement pour la mobilité intersectorielle: détachement de personnel entre instituts de recherche publics et partenaires commerciaux(ycompris les PME) travaillant ensemble sur des projets de recherche communs; recrutement de chercheurs expérimentés en dehors du partenariat.
Herunder ydes der støtte til branchetværgående mobilitet: Korte udstationeringer af personale mellem o¡entlige forskningsinstitutter og kommercielle partnere(herunder SMV'er), der samarbejder om fælles forskningsprojekter, rekruttering af eksterne seniorforskere.

Le programme Leonardo da Vinci est destinéà améliorer la qualité et à renforcer l'impactdes possibilités de formation professionnelle, tant initiale que continue, en vue de développer les aptitudes et les compétences personnelles, tout en veillant à encourager l'innovation dans le domaine de la formation(ycompris par la coopération entre les universités et les entreprises).
Programmet Leonardo da Vinci tager sigte påat forbedre kvaliteten og effekten af dengrundlæggende og videregående erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af den enkeltes personlige færdigheder og kompetence, men samtidig skabe fornyelse på uddannelsesområdet(herunder samarbejde mellem universiteter og virksomheder).

Le Conseil conclut les accords après consultation du Parlementeuropéen, sauf pour les accords visés à l'article 133, paragraphe 3, ycompris lorsque l'accord porte sur un domaine pour lequel la procédurevisée à l'article 251 ou celle visée à l'article 252 est requise pourl'adoption de règles internes.
Med undtagelse af de aftaler, der er omhandlet i artikel 133, stk.3, indgår Rådet aftalerne efter høring af Europa-Parlamentet, herunderi tilfælde, hvor aftalen angår et område, hvor fremgangsmåden i artikel251 eller artikel 252 skal følges for vedtagelsen af interne regler.

Le programme de travail de l'unité«Évaluation» pour2002 s'inscrit dans une stratégie à long terme visant àcouvrir systématiquement les priorités de la coopération extérieure de la Communauté européenne, ycompris le processus de programmation proprementdit et le«policy mix».
Evalueringsenhedens arbejdsprogram for 2002 udgøren del af en langsigtet strategi, der går ud på systematisk at dække de prioriterede områder for Det Europæiske Fællesskabs eksterne samarbejde, herunder selve programmeringsprocessen og»policymix«.

Lecadre des documents de stratégie nationale s'estrévélé, comme c'était le but, un outil très utile, ycompris pour rendre opérationnel l'objectif de consolider la programmation pluriannuelle et d'améliorer lacoordination et la complémentarité avec l'aide bilatérale des États membres de l'UE.
Landestrategidokumenterne har, som det var hensigten, vist sig at være etmeget nyttigt redskab, herunder også til realisering afmålsætningen om at vægte den flerårige programmering højere og forbedre koordineringen og komplementariteten med den bilaterale bistand, som EU'smedlemsstater yder.

L'action en commun dans le domaine de la coopération policière couvre entre autres: ala coopération opérationnelle entre les autorités compétentes, ycompris les services de police, les services des douanes et autres.
Fælles handling vedrørende politisamarbejde omfatter: aoperativt samarbejde mellem de kompetente myndigheder, herunder politi, toldmyndigheder og andre særlige retshåndhævende.

Ycompris les 29 millions d'euros déclarés sous la forme de crédits transférés de 1999. Semences, houblon, riz, viande porcine, œufs, volaille, apiculture, produits hors annexe I, programmes alimentaires, régions et îles éloignées. Semences, houblon, riz, régions et îles éloignées. Ycompris, à partir de 2004, les régimes d'abattage sélectif(ESB). Aides directes correspondant à la liste reprise à l'annexe du règlement(CE) n°1259/1999.
Frø, humle, ris, svinekød, æg, fjerkrækød, biavl, ikke-bilag I-produkter, fødevareprogrammer, perifert beliggenderegioner og øer. Frø, humle, ris, perifert beliggende regioner og øer. Fra 2004 inklusive selektive slagteordninger(BSE). Direkte støtte svarende til listen i bilaget til forordning(EF) nr. 1259/1999. Inklusive 29 mio. EUR anmeldt for bevillinger fremført fra 1999.

Le droit d'accès ne s'étend pas à la correspondance entre la Commission et les autorités de concurrence des États membres ou entre ces dernières, ycompris les documents établis en application des articles 11 et 14.
Aktindsigten omfatter således ikke korrespondance mellem Kommissionen og medlemsstaternes konkurrencemyndigheder eller mellem medlemsstaternes konkurrencemyndigheder indbyrdes, herunder dokumenter, som er udarbejdet i henhold til artikel 11 og 14.

Les établissements scolaires ont également une vaste mission consistant à aiderles enfants à développer toute la palette de leurs aptitudes de communication, ycompris leur langue maternelle, la langue dans laquelle l'instruction estdispensée(lorsqu'elle est différente de la langue maternelle) et les langues autresque leur langue maternelle, ainsi que les compétences interculturelles.
Skolerne har også en omfattende opgave, der består i at hjælpe børn med at udviklealle facetter af deres kommunikationsevner, herunder deres modersmål, undervisningssproget, hvis det er forskelligt fra modersmålet, og andre sprog end modersmåletsammen med interkulturelle færdigheder.

Leprogramme prône un équilibre entre les actions de réduction de la demande et de réduction de l'offre en fixantquatre principaux objectifs: prévention primaire, traitement et réinsertion, réduction de l'offre de drogues etapplication de la loi pour lutter contre la drogue, politiques de médias de masse et coopération internationale, où la préparation à l'adhésion et la nécessité decoopération permanente avec l'UE et ses institutions, ycompris l'OEDT, est considérée comme une priorité.
Programmet sigter mod at nå frem til en balancemellem efterspørgsels- og udbudsbegrænsende foranstaltninger og opstiller fire hovedmål: primær forebyggelse, behandling og resocialisering; udbudsbegrænsning ogretshåndhævelse i forbindelse med bekæmpelse af narkotika; en massemediepolitik; og internationalt samarbejde, der prioriterer forberedelsen af tiltrædelsen og behovetfor fortsat samarbejde med EU og dets institutioner ogherunder EMCDDA.

Je suis ravi de constater que plusieurs éléments essentielsde mon programme de travail ont été menés à bien au cours demon mandat de deux ans(novembre 2002-octobre 2004), ycompris l'objectif de réussir la coopération avec les conseils économiques et sociaux(CES) et les organisations de la société civile, au niveau national et au niveau régional au sein des Étatsmembres.
Detglæder mig, at vi i løbet af min toårige mandatperiode(november 2002-oktober 2004) har formået at gennemføre mange afde centrale punkter på mit arbejdsprogram, herunder det succesfulde samarbejde med de økonomiske og sociale råd ogcivilsamfundets organisationer på nationalt og regionaltniveau i medlemsstaterne.

La directiongénérale s'efforcera de réduire davantage la durée moyenne des procédures et de concentrer lesressources sur les affaires présentant un intérêt juridique, économique ou politique majeur pour l'UE, ycompris les mesures qui entravent la pleine intégration du marché et qui nuisent aux intérêts des consommateurs.
Man vil fortsat bestræbe sig på atnedbringe den gennemsnitlige sagsbehandlingstid og koncentrere ressourcerne om sager, der er af størrejuridisk, økonomisk eller politisk interesse for EU, herunder foranstaltninger, som forhindrer fuldmarkedsintegration og skader forbrugernes interesser.

Comment utiliser "ycompris" dans une phrase en Français

On trouve le Chardonneret élégant dans une multitude d'habitats de plaines : boisements ouverts, landes à bruyères, bocage, lisières et clairières des forêts, ycompris celles de résineux.

défaillance ou panne de l'installation électrique de l'abonné, quelle qu'en soit la cause, ycompris en raison de certains phénomènes naturels tels que la foudre, les orages, etc.

Et si il y a des couts pour des aménagements, la MDPH prend en charge une partie vous pensez, ycompris si c'est un appart sur plan par exemple?

h) L'accès à des renseignements spécifiques d'ordre éducatiftendant à assurer la santé et le bien-être des familles, ycompris l'information et des conseils relatifs à laplanification de la famille.

La demande adressee par le demandeur à l'officier de l'etat civil defaire parvenir le dossier au tribunal, saisit ce tribunal de la cause, ycompris de l'avis negatif du procureur du Roi.

Sans doute est-ce là la seule explication de la sympathie profonde que tous — ycompris les non-croyants — ont témoignée à ce pape qui a su rénover la réalité humaine duChrist.

Comment utiliser "herunder" dans une phrase en Danois

Marie Koed • Speciale indenfor ryg- og nakke-området, geriatri samt kroniske lidelser. • Varetager individuelle behandlingsforløb, puls/styrke-bassinhold, parkinsonhold i træningscenter og gymnastiksal, herunder parkinson dans.

Alle udgaver af iPhone har et kamera, multimedie-afspiller, mobiltelefon og diverse internet-tjenester; herunder email, SMS, MMS, web browsing og trådløs internet- og Bluetooth-forbindelser.

I øjeblikket råder Condor over 50 fly – herunder otte Airbus A320-200, 10 Airbus A321-200, én Airbus A330-200, 15 Boeing 757-300 samt 16 Boeing 767-300.

Du vil også overnatte tæt på marinaen samt mange af byens bedste attraktioner, herunder domkirken Belle-Epoque og Saint-Raphaëls livlige casino.

Navn: Jannie/ Alder: 34 år/ Vækst: 173/ Vægt: 62 Mere 100 danmarks community homoseksuelle, herunder bøsser, lesbiske biseksuelle transseksuelle.

Læs mere om vores brug af cookies, herunder hvordan du sletter cookies.

EUR), til foranstaltninger vedrørende miljø og naturressourcer (herunder fiskerikontrol og -overvågning). 2.2 Støtte til den private sektor og informations- og kommunikationsteknologi (65 mio.

LFS ser frem til den videre proces, herunder et kommende møde i følgegruppen, hvor vi gerne vil have lov til at uddybe vore synspunkter.

Art, herunder indhold fra app billig endep sverige har endnu mere.

Han var gode venner med flere fremtrædende socialdemokrater, herunder Thorvald Stauning og Frederik Borgbjerg.