Exemples d'utilisation de Zones très peuplées en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est dans des zones très peuplées.
Les zones très peuplées ont été les plus gravement touchées par les séismes.
Persistance des combats dans les zones très peuplées.
Fighting continues in heavily populated areas.Certaines zones très peuplées bordant la frontière ont été débarrassées de leurs habitants.
Some heavily populated areas fringing the border were cleared of people.Ce train va traverser des zones très peuplées.
Combinations with other parts of speech
L'impact des phénomènes météorologiques extrêmes peut aussi être exacerbé dans les zones très peuplées.
Footnote 309 The impact of extreme weather can also be exacerbated in highly populated areas.Ne le faites pas voler près de zones très peuplées, ni dans des endroits où il est interdit.
Don't fly it near heavily populated areas, or in places where it is prohibited.Peut- on délocaliser les centrales hors des zones très peuplées?
Can we relocate facilities outside densely populated areas?Les zones très peuplées sans espace extérieur deviendront rapidement des pièges mortels à la suite d'une catastrophe.
Highly populated areas without outdoor space will quickly become death traps in the wake of a disaster.Le Hamas cache ses armes et ses lance-roquettes dans des zones très peuplées.
Hamas places weapons and missile launchers in densely populated areas.Dans les zones très peuplées de l'Est, il existe des offices de commercialisation, un programme de subventions versées directement au producteur par le consommateur.
In the highly populated areas in Eastern Canada, we have marketing boards, subsidy programs paid directly by the consumer to the farmer.National Front's répondre:Oui, mais pas dans les zones très peuplées Source.
National Front's answer: Yes,but not in heavily populated areas Source.Dans les zones très peuplées, d'importants flux d'immigration peuvent exercer de fortes pressions sur les infrastructures, alors que l'extension de certaines risque d'être plus coûteuse là où il y a peu d'espace disponible.
In densely-populated areas, large immigration flows could put greater pressure on infrastructures, as extending certain infrastructures can be more costly where land is scarcer.Les experts avertissent que la maladie se propage plus rapidement dans les zones très peuplées..
Experts warn the disease spreads quicker in heavily populated areas..Donc, grâce à des milliers de ces engins survolant les grandes villes et les zones très peuplées, puis à l'utilisation des grands médias, on peut créer chez beaucoup de gens d'énormes dégâts psychologiques tout en les contrôlant étroitement- ce sont les psyops ou opérations psychologiques.
So with thousands of those being flown over cities and highly populated areas, and then using the vast media, you can do an awful lot of psychological damage and control- psyops- to a lot of people.Le Hamas cache ses armes et ses lance-roquettes dans des zones très peuplées.
Hamas hides its rocket launching sites and explosive arms manufacturing works in heavily populated areas.Puisque la violence ne peut que créer encore plus de violence,Israël doit cesser de mener des attaques aériennes dans des zones très peuplées et mettre fin aux exécutions extrajudiciaires et aux détentions illégales; parallèlement, les militants palestiniens doivent cesser de lancer des roquettes sur Israël.
Since violence gave rise only to more violence,Israel must stop using air strikes in heavily populated areas and end its extrajudicial killings and illegal detentions; at the same time, the Palestinian militants must stop firing rockets on Israel.Les experts avertissent que la maladie se propage plus rapidement dans les zones très peuplées..
It was even quoted that,“Experts warn the disease spreads quicker in heavily populated areas.La carte montre divers déploiements dans la bande de 3 500 MHz dans l'ensemble du Canada,dont de nombreuses régions dans des zones très peuplées(par exemple, le corridor Windsor-Montréal) et des zones très industrielles(par exemple, le Nord-Est de l'Alberta) qui présentent des déploiements sur 6 ou 7 blocs.
The map shows a varied range of 3500 MHz deployments across Canada,with many regions in highly-populated areas(for example, the Windsor-Montréal corridor) and highly industrial areas(for example, northeastern Alberta) showing deployments across 6 or 7 blocks.S'abstenir d'engager des combats et d'utiliser de l'artillerie lourde dans les zones très peuplées;
Refraining from engaging in combat and/or using heavy artillery in highly populated areas;L'analyse révèle également une augmentation de l'utilisation des armes explosives dans des zones très peuplées comme Gaza et les villes de l'est de l'Ukraine qui sont situées sur le front.
The analysis also reveals the increasing use of explosive weapons in highly-populated areas, such as Gaza and frontline towns in eastern Ukraine.L'industrie canadienne est fortement régionalisée,avec la majorité des usines situées en zones très peuplées.
The Canadian industry is strongly regionalized,with most plants located in high-population areas.L'emploi d'armes lourdes etl'utilisation présumée d'armes à sous-munitions dans les zones très peuplées ont fait des victimes parmi les enfants et d'autres civils.
The use of heavy weaponry andthe alleged use of cluster munitions in heavily populated areas resulted in child and other civilian casualties.Certaines des meilleures photos sont prises à l'aube et au lever du soleil,particulièrement dans les zones très peuplées.
Some of the best photos happen at dawn and sunrise,especially in highly populated areas.Il ignore les preuves flagrantes selon lesquelles le Hamas a délibérément mené ses opérations à partir de zones très peuplées ainsi que des hôpitaux et des mosquées et qu'il avait piégé les structures civiles.
It ignores overwhelming evidence that Hamas intentionally operated from densely populated areas and from within hospitals and mosques, and that it booby-trapped civilian structures.Augmenter le nombre d'inspections des voies et réduire les limites de vitesse de 50 à 40 milles à l'heure dans les zones très peuplées;
Increased track inspections and reduced track speed limits in highly populated areas to a maximum of 40 miles per hour(from 50 mph); and.Il y a également eu une nette augmentation de l'utilisation d'engins explosifs improvisés par des groupes armés dans des zones très peuplées, ce qui a entraîné un plus grand nombre de victimes parmi la population civile.
There has also been a noted increase in the use of improvised explosive devices by armed groups in highly populated areas, causing greater casualties among the civilian population.Comme vous le savez, les rats vivent en groupes et préfèrent vivre à côté des gens pour trouver de la nourriture et une maison sûre,en particulier dans les zones très peuplées.
As you know, rats live in groups and prefer to live next to people to find food and a safe home,especially in highly populated areas.La ville dispose d'un service de bus dédié qui relie les zones très peuplées à la principale gare.
The city has a dedicated bus service that connects highly populated areas to the central bus station.Établir des> qui fourniront un appui médical, des services de santé mentale, l'éducation et des programmes sur la prévention de la violence à l'égard des femmes et des filles etqui seraient situés dans des zones très peuplées.
Establish one-stop service centres, to provide medical support, mental health services, education and programmes on the prevention of violence against women and girls, andto be located in high-population areas.
