Que Veut Dire ÂME COMME en Danois - Traduction En Danois

• sjæl som
• sjælen som

Exemples d'utilisation de Âme comme en Français et leurs traductions en Danois

Elles ont toutes perdu leur âme comme Faust.
Sælger sin sjæl som Faust.

Je vais saisir ton âme comme j'ai saisi celle d'Uldorak.
Jeg vil tage din sjæl, som jeg tog Uldoraks.

Sur la terre, il avait déclaré être venu“pour servir et donner son âme comme rançon en échange de beaucoup”.
Han sagde at han kom til jorden for at„give sin sjæl som en løsesum i bytte for mange“.

J'aurai son âme comme une araignée attrape une mouche dans sa toile et je la mettrai dans une bouteille.
Jeg vil fange hans sjæl, som en edderkop fanger en flue i sit spind, og sætte den i en canari.

Ce livre élève l'âme comme aucun autre.
Det opløfter din sjæl som ingen anden.

Si tu mets son âme comme sacrifice de culpabilité, il verra sa descendance, il prolongera ses jours, et en sa main réussira ce qui est le plaisir de Jéhovah".
Hvis du vil sætte hans sjæl som et skyldoffer, vil han se afkom, vil han få en lang række dage, og det som Jehova har behag i vil lykkes i hans hånd.“.

Le Seigneur dit:' J'habite dans leur propre âme comme une lampe de sagesse.
Herren siger:"Jeg bor i deres egen sjæl som en lampe af visdom.

Vous pourriez penser à chaque âme comme à une goutte d'eau qui conserve sa valeur intrinsèque alors qu'elle se fond avec les innombrables autres gouttes dans la mer de la Création Cosmique.
I kan tænke på hver eneste sjæl som en dråbe vand, der bevarer sin iboende værdi, mens den blander sig med de utallige andre dråber i havet af Kosmisk Skabelse.

Il vint également pour“donner son âme comme rançon en échange de beaucoup”.
Menneskesønnen kom for at give sin sjæl som en løsesum i bytte for mange.'.

Comme le montre, les joueurs à son âme comme des simulateurs qui ne font pas 90% de possession de la tension et de développer des stratégies et des plans malins, mais seulement donnent une occasion de se détendre et de vivre la vie de l'homme commun.
Som vist, gamere til ens sjæl som simulatorer, der ikke gør 90%boldbesiddelse i spænding og udvikle snedige strategier og planer, men blot giver en mulighed for at slappe af og leve livet for den menige mand.

Jéhovah a envoyé Jésus“ donner son âme comme rançon en échange de beaucoup”.
For det første har Jehova ladet Jesus give„sin sjæl som en løsesum i bytte for mange“.

Si tout le monde pouvait connaitre cette âme comme nous, tous les doutes et les critiques le concernant seraient stoppés et vous remercieriez Dieu pour le courage de cet homme, sa sagesse, son intégrité spirituelle et morale et sa volonté de persévérer!
Hvis alle kunne kende denne sjæl, som vi gør det, ville alle de tvivl og småligheder om ham komme til et hvinende stop, og I ville takke Gud for denne mands mod, visdom, åndelige og moralske integritet og hans vilje til at holde ud!

Il vint également pour“donner son âme comme rançon en échange de beaucoup”.
Han sagde at han kom til jorden for at„give sin sjæl som en løsesum i bytte for mange“.

Que tes entrailles soient également remplies de charité envers tous les hommes et envers les frères en la foi, et que la avertu orne sans cesse tes bpensées; alors ton assurance deviendra grande en la présence de Dieu, et la doctrine de la prêtrise se distillera sur ton âme comme la crosée des cieux.
Lad også dit indre være fyldt af næstekærlighed til alle mennesker og til troens husstand, og lad adyd uophørligt pryde dine btanker, da skal din selvtillid vokse sig stærk i Guds nærhed, og præstedømmets lære skal falde på din sjæl som cdug fra himlen.

PLATON avait défini l'âme comme mouvement se mouvant soi- même.
Platon bestemmer sjælen som selvbevægende.

Le Saint- Esprit est notre compagnon constant, et la doctrine de la prêtrise se distille sur notre âme comme la rosée des cieux(voir D&A 121:45- 46).
Helligånden vil være vores konstante ledsager, og præstedømmets lære skal falde på vores sjæl som dug fra himlen(se L&P 121:45- 46).

Il me sembla que nous devrions considérer notre âme comme un château qui ne seront fait que d'un seul diamant, ou cristal transparent, et fort clair.
Man kan betragte sjælen som et slot der består af én stor diamant eller meget klar krystal.

L'amant aime le corps comme s'il était une âme et l'âme comme si elle était un corps.
Den elskende elsker legemet som var det sjæl og sjælen som var det legeme.

Mais aimer universellement, et parce que notre prochain est une âme comme nous le sommes, cela a toujours été regardé comme un beau rêve qui s'appliquait à un avenir tellement distant, dans un ciel tellement lointain, qu'il pouvait bien être oublié.
Men at elske universelt og fordi næsten er en sjæl, som os selv, der ifølge sin natur dybest set er fuldkommen og har sit eget skæbnemønster, har altid været anset for en smuk drøm, der skulle fuldbyrdes i en så fjern fremtid og i en himmel så langt borte, at vi udmærket kunne glemme det.

Il est venu sur la terre, a- t- il dit, pour“ donner son âme comme rançon en échange de beaucoup”.
Han sagde at han kom til jorden for at„give sin sjæl som en løsesum i bytte for mange“.

L'ayurvéda est une philosophie de sagesse indienne traditionnelle qui recommande un mode de vie en conscience et une approche holistique du corps, du mental et de l'âme comme clés pour une vie longue et équilibrée.
Ayurveda er en traditionel indisk livsvisdom, som anbefaler en bevidst livsstil og som har en holistisk tilgang til krop, sind og sjæl som vejen til et langt liv i balance.

Moi, Samer al- Issawi, fils de Qods vous envoie ma dernière volonté, qui est que si je tombe en martyre, vous portiez mon âme comme un cri pour tous les prisonniers, hommes et femmes, un cri pour la liberté, l'émancipation et la délivrance du cauchemar des prisons et de leur terrible obscurité.
Jeg, Samer al-Issawi, søn af Jerusalem, sender jer mit sidste ønske- i tilfælde af jeg dør som martyr- da skal I bære min sjæl som et råb for alle fangerne, mænd og kvinder, et råb for frihed, frigørelse og frelse fra fængslernes mareridt og deres barske mørke.

Vous ne connaissez ni le jour ni l'heure, aussi devez- vous par conséquent préparer votre âme comme si le moment de Ma venue était pour demain.
I kender ikke dagen eller timen, så derfor skal I forberede jeres sjæl, som om tiden for Min ankomst er den næste dag.

La dépendance de la dynamique de la structure mondiale sur l'interaction des contraires, ou paires d'opposés, la visualisation de l'âme comme un mouvement d'auto- nombre connaît une forme de métempsycose, la réincarnation ou successives dans différentes espèces jusqu'à ce que son éventuelle purification(notamment par le la vie intellectuelle de l'éthique rigoureuse Pythagoriciens), et la compréhension….
Afhængigheden af dynamikken i verden struktur på samspillet mellem contraries eller par modsætninger; visning af sjælen som en selvstændig flytter antal oplever en form for metempsychosis, eller successive Reinkarnation i forskellige arter, indtil den endelige rensning(navnlig gennem intellektuelle liv i etisk streng Pythagoreans), og den forståelse….

Il ne suffit donc pas de décrire le processus de l'incarnation, comme une existence alternative dans les plans physique et spirituel, et de nous représenter ainsi l'âme comme une entité complète, passant entièrement d'un état d'existence à l'autre.
Inkarnations-processen er derfor ikke fuldt beskrevet, når vi taler om en vekslende eksistens på de fysiske og åndelige planer, og således afbilder sjælen som en komplet entitet der fuldstændig glider fra den ene eksistenstilstand til den anden.

Moi, Samer Al- Assawi, enfant de Jérusalem, je vous dicte mes dernières volontés au cas où je tomberai comme un martyr: vous porterez mon âme comme un cri pour tous les prisonniers, femmes et hommes, un cri pour la liberté, pour l'émancipation et le salut de ceux qui ont connu le cauchemar des prisons et leur terrible noirceur.
Jeg, Samer al-Issawi, søn af Jerusalem, sender jer mit sidste ønske- i tilfælde af jeg dør som martyr- da skal I bære min sjæl som et råb for alle fangerne, mænd og kvinder, et råb for frihed, frigørelse og frelse fra fængslernes mareridt og deres barske mørke.

Le processus de la réincarnation n'est donc pas complètement décrit si nous nous contentons de parler d'une alternance d'existence entre les plans physique et spirituel, et si nous dépeignons l'âme comme une entité complète, passant intégralement d'un état d'existence à l'autre.
Inkarnations-processen er derfor ikke fuldt beskrevet, når vi taler om en vekslende eksistens på de fysiske og åndelige planer, og således afbilder sjælen som en komplet entitet der fuldstændig glider fra den ene eksistenstilstand til den anden.

Jésus est venu sur la terre pour“ donner son âme comme rançon en échange de beaucoup”.
Jesus kom til jorden for at„give sin sjæl som en løsesum i bytte for mange“.

Forts militaires, de belles églises, musées, bâtiments historiques, et des centres culturels disséminés dans les quartiers très différents les uns des autres, racontent l'histoire d'une ville aussi riche en âme comme il est dans la beauté, et de fournir une plus fascinant de la nature spectaculaire de Rio.
Militære forter, smukke kirker, museer, historiske bygninger og kulturelle centre spredt over kvarterer dybt forskellige fra hinanden, fortæller historien om en by som er rig på sjælen som det er i skønhed, og giver en fascinerende tilføjelse til Rio spektakulære natur.

Oui, Jéhovah a envoyé Jésus“ donner son âme comme rançon en échange de beaucoup”.
(Romerne 5:8) Ja, Jehova lod Jesus give„sin sjæl som en løsesum i bytte for mange“.

Comment utiliser "âme comme" dans une phrase en Français

C’est une belle âme comme disent les Canadiens!

Habiter mon âme comme une chambre à soi.

Les chats ont une âme comme les humains.

Surtout pour un chevalier grande âme comme lui.

Voyez en lui une âme comme la vôtre.

Une jeune âme comme les aime le Lord.

La caresse transporte son âme comme son corps.

Pour uen pauvre âme comme moi ... ?

Elle innondait mon âme comme une pulsion électrique.

Dieu se révèle à notre âme comme Père.

Comment utiliser "sjælen som, sjæl som" dans une phrase en Danois

Dette maatte skyldes noget livgivende, og dette noget maatte ganske naturlig være sjælen, som han jo fra drømmen vidste kunde forlade legemet.

Anton og tingenes sjæl Som barn følte jeg mig indimellem helt forladt.

Specialized's nye ANGi Crash Sensor giver dig og dine kære ro i sjælen, som aldrig før.

Fordybelse er en lise for sjælen, som kræver tid og stilhed.

Det er et åbent sår i Iraks sjæl, som nu er kommet meget nærmere at læges.

Han har en kone, og han elsker sit job, men uden at være en sørgelig sjæl, som jeg af og til synes kriminal-stereotypen er.

En dødsangst, som til tider har været meget svær at tøjle, og som har givet mig ar på sjælen, som nok aldrig vil hele.

Der hersker eksempelvis den overbevisning, at man kan skabe en hvileløs sjæl (som fx et spøgelse) ved at ødelægge en krukke med et balsameret hjerte eller et gravmonument.

Men en svag sjæl som mig, kan nemt lade sig friste til at lege med folks følelser her i den hårde vintertid.

Det var hurtigt strikket, hvilket jo er lige noget for en utålmodig sjæl som mig.Gud ja..