Exemples d'utilisation de Échanges de connaissances en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des échanges de connaissances et d'expériences en matière de: .
Les États devraient encourager et soutenir les échanges de connaissances et de données d'expérience entre.
De enkelte lande bør opfordre til og støtte udveksling af viden og erfaringer blandt.Soutenir les échanges de connaissances avec les autorités locales et régionales par l'intermédiaire d'une plateforme commune avec le Comité des régions.
Støtte udveksling af viden og inddragelse D de renforcer les initiatives portant sur la formation et les échanges de connaissances et de compétences.
D at styrke initiativer vedrørende uddannelseskurser og udveksling af viden og knowhow.Les échanges de connaissances et de bonnes pratiques entre partenaires situés dans des zones géographiques différentes favoriseront également la cohésion.
Udveksling af viden og de bedste erfaringer fra erhvervspraksis mellem de deltagende partnere i forskellige geografiske områder vil også fremme samhørigheden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
échanges commerciaux
les échanges commerciaux
échange de lettres relatif
échanges internationaux
échange des meilleures
libre échangeles échanges internationaux
le libre échangeleurs échanges commerciaux
échanges commerciaux internationaux
Plus
La conclusion de ces contrats doit promouvoir les échanges de connaissances, en particulier via les réseaux informatiques internationaux.
Disse samarbejdsaftaler bør fremme udvekslingen af knowhow, navnlig via internationale informationsnetværk.Les pouvoirs publics des États membres et de l'UE ainsi quel'industrie doivent maintenir leurs efforts et poursuivre la coopération et les échanges de connaissances.
De offentlige myndigheder på nationalt og europæisk plan,såvel som industrien, må fortsætte deres bestræbelser og deres samarbejde og udvekslingen af knowhow.La Commission, dans cette affaire, a stimulé les échanges de connaissances et de bonnes pratiques, mais nous n'avons pas jugé utile d'intervenir davantage dans nos activités avec les États membres.
Kommissionen har i denne sag støttet udveksling af erfaringer og god praksis, men vi har ikke fundet det nyttigt at gribe dybere ind i vores aktiviteter med medlemsstaterne.Invite la Commission à faire la lumière sur le rôle du Comité des régions en vue de mener des actions de sensibilisation etde promouvoir l'engagement local et les échanges de connaissances;
Opfordrer Kommissionen til at præcisere Regionsudvalgets rolle i at bevidstgøre ogfremme lokal deltagelse og udveksling af viden;C'est ainsi quele Conseil a invité la Commission à lui faire des propositions en ce qui concerne les échanges de connaissances ainsi que le transfert et la valorisation des résultats de recherche.
Rådet har derforanmodet Kommissionen om at udarbejde forslag, for så vidt angår udveksling af viden såvel som overførelse og nyttiggørelse D'encourager les échanges de connaissances et d'expériences aussi bien que des initiatives communes à travers la coopération internationale entre les instituts de recherche et de formation, entre les organisations agricoles et environnementales, ainsi qu'entre les médias.
At fremme udvekslingen af viden og erfaringer samt fælles initiativer gennem internationalt samarbejde mellem forskningsinstitutter og uddannelsesinstitutioner, mellem landbrugsorganisationer og miljøorganisationer og mellem medierne.Considérant le rôle de la femme dans le développement de ces pays et l'importance des échanges de connaissances, de la coopération technique, et de la formation des formateurs.
Der henviser til kvindens rolle i disse landes udvikling, betydningen Cette structure organisationnelle permet d'établir une stratégie et une programmation des audits de manière concertée entre les divisions, d'optimiser l'utilisation des ressources grâce à des équipes d'audit souples et coopératives, ainsi qued'encourager et d'améliorer les échanges de connaissances entre divisions.
Denne organisatoriske struktur giver mulighed for strategisk og revisionsmæssig planlægning mellem afdelinger, muliggør en optimeret ressourceanvendelse i fleksible og samarbejdende revisionshold ogfremmer og forbedrer udvekslingen af viden mellem afdelinger.Les Parties Contractantes encourageront et faciliteront les échanges de connaissances entre les personnes établies dans la Communauté et les per sonnes établies aux États-Unis du Brésil dans les matières relevant du do maine d'application du présent Accord.
De kontraherende parter vil inden for denne aftales anvendelsesområder tilskynde og lette udvekslingen af viden mellem personer i Fællesskabet og personer i Brasiliens forenede Stater.Cet accord est correct, équilibré etexprime le souhait des deux signataires d'étendre leur coopération mutuelle et de soutenir les échanges de connaissances et d'expertise afin d'améliorer la qualité du processus éducatif.
Aftalen er korrekt, afbalanceret oggiver udtryk for begge underskrivernes interesse i at udvide det gensidige samarbejde og støtte udvekslingen af viden og ekspertise for at forbedre kvaliteten (a) Les parties contractantes encourageront et faciliteront les échanges de connaissances entre personnes établies dans la Communauté, d'une part, et personnes relevant de la juridiction du gouvernement du Canada, d'autre part, sur les questions relevant du domaine d'application du présent accord.
A De kontraherende parter tilskynder til og letter udveksling af viden om spørgsmål henhørende under denne aftales anvendelsesområde, mellem personer, der er etableret i Fællesskabet, på den ene side, og personer, der hører ind under den canadiske regerings jurisdiktion, på den anden side.En termes de coopération, l'Union pourrait favoriser la mise en place d'un réseau européen de centres de référence, ou les échanges de connaissances sur les meilleurs modes de traitement entre les différents pays.
Hvad angår samarbejdet, kunne Unionen fremme oprettelsen Les secrets d'affaires jouent un rôle important pour la protection des échanges de connaissances entre les entreprises, y compris, en particulier, les PME, et les instituts de recherche, à l'intérieur et au- delà des frontières du marché intérieur, dans le contexte de la recherche et développement et de l'innovation.
Forretningshemmeligheder spiller en vigtig rolle for beskyttelse af vidensudveksling mellem virksomheder, navnlig SMV'er, og forskningsinstitutioner både inden for og på tværs af det indre markeds grænser i forbindelse med forskning og udvikling samt innovation.La Commission a notamment approuvé un programme(1) triennal de travail qui prévoit, à l'appui des initiatives prises à L'échelon national,une série d'actions visant à favoriser les échanges de connaissances et d'expériences à travers trois types d'opérations concertées.
Kommissionen har således godkendt et treårigt arbejdspro gram(1), i henhold til hvilket der ved hjælp Ces forums inter- agences promeuvent la coopération,la coordination et les échanges de connaissances et de bonnes pratiques sur des questions d'intérêt commun portant sur l'administration et la gestion des agences de l'UE.
Disse fora på tværs Ces projets d'accord visent à encourager les interactions entre les établissements d'enseignement supérieur, les organismes de formation et les entreprises situés dans l'Union européenne, aux ÉtatsUnis et au Canada,à faciliter les échanges de connaissances et de personnel ainsi qu'à compléter les activités communautaires en matière d'éducation et de formation.
Disse udkast til aftaler sigter mod at fremme interaktionerne mellem de højere uddannelsesinstitutioner, uddannelsesorganer og virksomheder, som er beliggende i Den Europæiske Union, De Forenede Stater og Canada,at lette udvekslingen af viden og personale samt at supplere fællesskabsaktiviteterne vedrørende ud dannelse og erhvervsuddannelse.Améliorer l'efficacité de la production de statistiques en intensifiant les échanges de connaissances, d'expériences et de méthodologies, mais aussi en partageant des outils, des données, des services et des ressources, le cas échéant.
Effektivisere udarbejdelsen Elle a également traité quelquesuns des points restant encore à résoudre dans le cadre des chapitres traités en 1982, en particulier de ceux relevant du secteur industriel ainsi que de celui de l'Euratom, en définissant le'contenu du protocole à insérer dans les instruments d'adhésion,concernant les échanges de connaissances dans le domaine de l'énergie nucléaire.
Man behandlede ligeledes nogle Pour que la transition de l'économie planifiée à l'économie de marché soit un succès, le programme TACIS de l'UE finance les échanges de connaissances et de compétences par le biais de partenariats,de liens et de réseaux à tous les niveaux de la société.
For at få overgangen fra statsokonomi til markedsøkonomi til al forløbe gnidningsfrit finansierer EU'sTACIS-program udvekslingen af viden og erfaring via partnerskaber, forbindelser og netværk på alle samfundsniveauer.Demande à la Commission d'en faire plus pour encourager les échanges de connaissances et de bonnes pratiques parmi les États membres, afin qu'elles puissent davantage être prises en compte dans les plans nationaux, régionaux et locaux de sécurité routière, les activités étant ainsi en mesure de reposer sur une base méthodologique aussi solide que possible et de contribuer à la création d'un espace européen de sécurité routière;
Opfordrer Kommissionen til at gøre mere for at fremme udvekslingen af viden og bedste praksis mellem medlemsstaterne, således at denne i højere grad kan integreres i nationale, regionale og lokale trafiksikkerhedsplaner, for at fremme, at aktiviteterne indføres på et grundlag, der er så metodologisk som muligt; disse tiltag vil dermed bidrage til oprettelsen A Venise, en mai 1955, le principe du Marché Commun nucléaire fut retenu avec égalité d'accès aux approvisionnements, coordinattion etstimulation des recherches, échanges de connaissances, objectifs généraux d'orientation, installation d'entreprises communes et règles homogènes de sécurité.
I Venedig i maj 1955 knæsattes princippet om at oprette et fælles marked: lige adgang til forsyningskilderne, koordinering ogstimulering Les secrets d'affaires jouent un rôle important pour ce qui est de la protection des échanges de connaissances entre les entreprises, y compris, en particulier, les PME, et les organismes de recherche, aussi bien à l'intérieur qu'au-delà des frontières du marché intérieur, dans le contexte de la recherche et du développement, et de l'innovation.
Forretningshemmeligheder spiller en vigtig rolle for beskyttelse af vidensudveksling mellem virksomheder, navnlig SMV'er, og forskningsinstitutioner både inden for og på tværs af det indre markeds grænser i forbindelse med forskning og udvikling samt innovation.(11) considérant l'intérêt que le Conseil a manifesté pour une coopération plus étroite dans les domaines du patrimoine architectural, des objets et œuvres d'art etdes archives, notamment en ce qui concerne les échanges de connaissances, la documentation et la formation, et étant donné le rôle important joué par les réseaux d'organisations culturelles dans la coopération culturelle en Europe(¡);
(11) Rådet har vist interesse for øget samarbejde omkring den arkitektoniske arv, kunstgenstande og kunst værker samt arkiver,navnlig for så vidt angår udveksling af viden, dokumentation og uddannelse; net I la création ou le renforcement d'instruments d'information et de documentation,en particulier pour les échanges de connaissances, de méthodes et d'expériences entre Etats ACP, et entre ceuxci et la Communauté; j la coopération ou le jumelage entre institutions ACP, et entre cellesci et celles de la Communauté, en particulier entre universités et autres institutions de formation et de recherche des Etats ACP et de la Communauté; k l'appui à des manifestations culturelles hautement significatives.
I oprettelse eller styrkelse Partie intégrante de la stratégie spatiale européenne, la Copernicus Academy a l'ambition de développer de nouveaux outils,de favoriser les échanges de connaissances ainsi que la collaboration transfrontalière et intersectorielle, en vue de contribuer à libérer le vaste potentiel des données et des informations du service Sentinel Copernicus.
Som en integreret del 
