Que Veut Dire ÉCHANGES DE SERVICES en Danois - Traduction En Danois

• handelen med tjenesteydelser
• udveksling af tjenesteydelser
• handel med tjenesteydelser

Exemples d'utilisation de Échanges de services en Français et leurs traductions en Danois

Chapitre II: Échanges de services.
Kapitel 3: Udveksling af tjenesteydelser.

G Stratégie de la Commission visant à éliminer les barrières aux échanges de services: présentation.
D Kommissionens strategi for at fjerne hindringer for handel med tjenesteydelser: forelæggelse.

Les entraves aux échanges de services et à l'investissement direct étranger;
Hindringer for handel med tjenesteydelser og for udenlandske direkte investeringer.

Le présent accord porte également sur la libéralisation des échanges de services et la libre circulation des capitaux.
Denne aftale omfatter også liberalisering af handelen med tjenesteydelser og frie kapitalbevægelser.

Les échanges de services et les règles multilatérales Encadré 8- Les services financiers.
Handel med tjenesteydelser efter multilaterale regler(GATS) Boks 8: Finansielle tjenesteydelser..

(27) Libéralisation progressive des échanges de services entre le Maroc et l'Union.
Gradvis liberalisering af handel med tjenesteydelser mellem Marokko og Den Europæiske Union.

Faire en sorte que la législation de l'UE applicable aux services fonctionne bien sur le terrain et contribue réellement à développer les échanges de services dans le marché unique.
Sørge for, at EU-lovgivningen om tjenesteydelser fungerer godt i praksis og effektivt bidrager til at øge handelen med tjenesteydelser i det indre marked.

La libéralisation des échanges de services liés à l'utilisation des technologies de pointe(2);
At udveksling af tjenesteydelser i forbindelse med udnyttelse af avanceret teknologi liberaliseres 2;

Des améliorations sont également nécessaires sur le plan de la propriété intellectuelle, des échanges de services et du règlement des différends.
Udbedringer er også nødvendige på områderne beskyttelse af den intellektuelle ejendomsret, handelen med tjenesteydelser og bilæggelse af stridigheder.

Sur le plan international, les échanges de services représentent actuellement 25% du volume total du commerce mondial.
På internationalt plan udgør udveksling af tjenesteydelser for øjeblikket 25% af den samlede verdenshandel.

Les statistiques sur le commerce de services sont essentielles pour surveiller le fonctionnement du marché intérieur des services et évaluer l'impact des obstacles aux échanges de services.
Statistik over handelen med tjenesteydelser har stor betydning for overvågningen af, hvordan det indre marked for tjenesteydelser fungerer, og vurderingen af, hvilke konsekvenser hindringer har for handelen med tjenesteydelser.

Part de l'Union dans le volume mondial des échanges de services en 2001, par comparaison avec celles du Japon et des États-Unis.
EU's andel af verdens samlede handel med tjenesteydelser, 2001, sammenholdt med Japan og USA.

Les échanges de services sont importants pour le développement des économies de PTOM, en raison du rôle croissant que joue ce secteur dans le commerce international et de son potenuel de croissance considé rable.
Handelen med tjenesteydelser er af betydning for udviklingen af OLTs økonomi som følge af den stigende rolle, som denne sektor indtager inden for international handel, og dens betydelige vækstpotentiale.

Les statistiques sur le commerce de services sont essentielles pour surveiller le fonctionnement du marché intérieur des services et du marché unique numérique et évaluer l'impact des obstacles aux échanges de services.
Statistik over handelen med tjenesteydelser har stor betydning for overvågningen af, hvordan det indre marked for tjenesteydelser og det digitale indre marked fungerer, og vurderingen af, hvilke konsekvenser hindringer har for handelen med tjenesteydelser.

La libéralisation des échanges de services contribue considérablement à ces gains(50% des gains pour l'UE et 45,5% pour le Canada).
Liberalisering af handelen med tjenesteydelser forventedes at bidrage betydeligt til BNPgevinsterne(EU ville opnå 50% og Canada 45,5% af de samlede gevinster).

Les Euu ACP et la Communauté reconnaissent que l'objectif A long terme A atteindre dans ce domaine en la libération progressive des échanges de services, dans le respect des objectifs de leun politiques nationales et en tenant dûment compte du niveau de développement des Éuu ACP.
AVS-suterne og Fællesskabet erkender, at det mål, der pi lang sigt skal nis pi dette omride, er en gradvis liberalisering af handelen med tjenesteydelser samtidig med, at milene for de nationale politikker tilgodeses, og der uges behørigt hensyn til AVS-suternes udviklingsniveau.

Pour l'Union européenne, les échanges de services sont d'une importance stratégique, car le secteur des services compte pour environ trois quarts du produit intérieur brut(PIB) et des emplois de l'Union.
For EU, handel med tjenesteydelser er af strategisk betydning, sektoren tegner sig for omkring tre fjerdedele af EU bruttonationalprodukt(BNP) og EU-job.

Les États ACP et la Communauté reconnaissent que l'objectif à long terme à atteindre dans ce domaine est la libération progressive des échanges de services, dans le respect des objectifs de leurs politiques nationales et en tenant dûment compte du niveau de développement des États ACP.
AVS-suterne og Fællesskabet erkender, at det mål, der på lang sigt skal nås på dette område, er en gradvis liberalisering af handelen med tjenesteydelser samtidig med, at målene for de nationale politikker tilgodeses, og der uges behørigt hensyn til AVS-suternes udviklings niveau.

Obstacles aux échanges de services et à l'investissement direct étranger, tels que les plafonds fixés en matière de propriété étrangère, les obligations imposées aux entreprises communes et les traitements discriminatoires.8.
Hindringer for handel med tjenesteydelser og for udenlandske direkte investeringer såsom ubegrundede lofter over andelen af udenlandsk ejerskab, krav om joint ventures og diskriminerende behandling.8.

Considérant que l'accord d'association actuellement en vigueur, y compris son pilier commercial, a été conclu en 2002 et qu'il s'est révélé très avantageux pour les deux parties depuis son entrée en vigueur en 2003, ayant multiplié par deux les échanges de biens et contribué à accroître les échanges de services et les investissements(15);
Der henviser til, at den nuværende associeringsaftale, herunder handelssøjlen, der blev indgået i 2002, har været til stor gavn for begge parter, idet den siden ikrafttrædelsen i 2003 har medført en fordobling af varehandelen og en stigning i handelen med tjenesteydelser og i investeringerne(15);

S'attacher à ce que les règles en matière d'échanges de services au niveau mondial préservent l'objectif de l'accès de tous les citoyens aux biens publics;
Sikring af, at reglerne for handel med tjenesteydelser på verdensplan respekterer målet om adgang for alle borgere til offentlige goder;

Qu'entend faire la Commission et quelles initiatives met- elle en œuvre actuellement pour permettre l'élargissement du cycle de Doha et, partant, nous sortir de cette situation lassante dans laquelle nous nous faisons tous des reproches permanents concernant les échanges agricoles, les échanges agricoles et encore les échanges agricoles, alors que nous savons que l'économie mondiale a besoin d'un plan d'action beaucoup plus large incluant également les échanges de services et les échanges industriels?
Hvad agter Kommissionen at gøre, og hvilke initiativer er undervejs for at udvide Doharunden og få os ud af denne trættende situation, hvor vi alle sidder og beskylder hinanden for landbrugshandel, landbrugshandel og kun landbrugshandel, når vi ved, at verdensøkonomien har brug for en meget bredere dagsorden, der også omfatter handel med tjenesteydelser og industrivarer?

Réaliser la libéralisation des échanges de services, en conformité avec l'art. V de l'Accord général sur le commerce des services2(ci- après dénommé«AGCS»);
Gensidig liberalisering af handelen med tjenesteydelser i overensstemmelse med artikel V i den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser, i det følgende benævnt»GATS«.

La Communauté souhaite que les négociations du GATT portent également sur de nouveaux sujets et notamment sur les échanges de services, secteur qui, pour la Communauté, représente d'ores et déjà environ 13% de son produit national brut et qui est sans doute un des éléments essentiels pour l'ajustement de son économie et pour son développement futur.
Fællesskabet ser også gerne, at forhandlingerne i GATT kommer til at dreje sig om nye emner, bl.a. udveksling af tjenesteydelser, som for Fællesskabet er en sektor, som allerede nu repræsenterer ca. 13% af dets bruttonationalprodukt og som sikkert er vigtig for tilpasningen af dets økonomi og for dets fremtidige udvikling.

En ce qui concerne les«thèmes nouveaux»(échanges de services, aspects commerciaux des droits de propriété intellectuelle et des mesures d'investissements), la Communauté a activement participé à la définition du champ de la négociation.
Hvad angår de»nye emneområder«(handel med tjenesteydelser, de handelsmæssige aspekter ved intellektuel ejendomsret og investeringer) deltog Fællesskabet aktivt i fastlæggelsen af forhandlingsområdet.

L'UE devra négocier afin de libéraliser les échanges de services avec ses partenaires commerciaux clés, en particulier lorsque l'accès aux marchés est difficile ou que nos partenaires ont pris peu d'engagements dans le cadre de l'OMC.
EU bliver nødt til at forhandle om en liberalisering af handelen med tjenesteydelser med vigtige handelspartnere, især på de områder, hvor der er dårlig markedsadgang, eller hvor vores partnere kun har påtaget sig få WTO-forpligtelser.

Les parties contractantes reconnaissent l'importance des échanges de services pour le développement des économies des Euu ACP, en raison du rôle croissant que joue ce secteur dans le commerce international et de son potentiel de croissance considérable.
De kontraherende parter erkender, at handelen med tjenesteydelser er af betydning for udviklingen af AVS-suternes økonomi som følge af den stigende rolle, som denne sektor indtager inden for international handel, og dens betydelige vækstpotentiale.

(19) considérant que la signature de l'accord général sur les échanges de services(GATS) induit un besoin substantiel en informations sur la taille des marchés des signataires et leurs parts de marché respectives pour la gestion et l'évolution dudit accord;
(19) med undertegnelsen af den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser(GATS) er der skabt et betydeligt behov for statistik med henblik på administration og udvikling af aftalen for så vidt angår størrelsen af markederne i deltagerlandene og deres markedsandele;

L'objectif à long terme à atteindre dans ce domaine est la libéralisation progressive des échanges de services, dans le respect des objectifs des politiques locales des PTOM et en tenant dûment compte du niveau de développement des PTOM ainsi que des obligations prises dans le cadre de l'OMC par la Communauté, les États membres et, le cas échéant, les PTOM.
Det langsigtede mål på dette område er en gradvis liberalisering af handelen med tjenesteydelser under overholdelse af OLT's lokale politiske mål og under behørig hensyntagen til OLT's udviklingsniveau samt de forpligtelser som Fællesskabet, medlemsstaterne og eventuelt OLT har påtaget sig inden for rammerne af WTO".

Comment utiliser "échanges de services" dans une phrase en Français

Importées du Québec, les Accorderies développent les échanges de services entre particuliers.

• Les échanges de services ne représentent qu'un cinquième du commerce mondial.

Les échanges de services peuvent aussi être affichés lors de cette journée.

Une proximité qui alimente les spéculations sur leurs échanges de services mutuels.

Il y a toujours eu des échanges de services avec ces groupes.

D’autres participants ont dit craindre la libéralisation des échanges de services professionnels.

Ainsi, sur internet des plateformes proposent des échanges de services entre particuliers.

Les échanges de services représentent quant à eux 4,4 milliards d'euros (2016).

Il y a néanmoins des transactions (des échanges de services entre membres).

• Dans le même temps, les échanges de services ont considérablement progressé.

Comment utiliser "handel med tjenesteydelser, handelen med tjenesteydelser" dans une phrase en Danois

For at afhjælpe disse problemer er ØPA-partnerne blevet enige om at oprette et udvalg om handel med tjenesteydelser.

Yderligere anvendelse af og henvisning til standarderne i offentligt og privat udbud vil kunne øge handelen med tjenesteydelser på tværs af grænser.

Placeringen og den umiddelbare miljø i en bred vifte af handel med tjenesteydelser.

Den manglende dynamik i den EU-interne handel med tjenesteydelser bliver tydeligt, når man sammenligner den med EU's handel med tjenesteydelser på verdensplan.

Vi vil også arbejde på at mindske hindringerne for og øge handelen med tjenesteydelser, kemikalier, lægemidler, medicinaludstyr og sojabønner.

EUR, mens handelen med tjenesteydelser tegner sig for 3,1 mia.

Handelen med tjenesteydelser lå rimelig stabilt, og EU har haft et stort overskud i forhold til samtlige partnere.

Ikke mindst når det gælder handel med tjenesteydelser på tværs af grænser.

Fra den samlede import- og eksportmængde fortsætter skalaen og væksten i handel med tjenesteydelser fortsat.

Selvom den internationale handel med tjenesteydelser er vokset støt de sidste 20 år, er der stadig lang vej.