Que Veut Dire ÉTAIENT COMPARABLES en Danois - Traduction En Danois

• var sammenlignelige
• var sammenlignelig
• er sammenlignelige
• var ens
• var den samme

Exemples d'utilisation de Étaient comparables en Français et leurs traductions en Danois

La principale chose que toutes les parties étaient comparables.
Den vigtigste ting, at alle dele var sammenlignelige.

Les données démographiques étaient comparables entre les groupes sunitinib et placebo.
Demografiske data var sammenlignelige mellem sunitinib- og placebogrupperne.

Les concentrations sériques moyennes d'interféron après injection sous-cutanée et intramusculaire étaient comparables.
De gennemsnitlige serumkoncentrationer af interferon efter subkutane og intramuskulære injektioner var sammenlignelige.

Leur incidence et intensité étaient comparables dans les deux groupes.
Den samlede volumen og intensitet var ens for begge grupper.

Les profils pharmacocinétiques de la loratadine et de son métabolite actif chez des volontaires sains adultes et âgés étaient comparables.
De farmakokinetiske profiler af loratadin og dets aktive metabolit hos voksne og ældre friske frivillige var sammenlignelige.

Tous les paramètres sociodémographiques et cliniques étaient comparables entre les deux groupes.
Demografiske og kliniske variabler var ens i begge grupper.

Les résultats étaient comparables, et nous ne discuterons que ceux de la procédure impliquant P. lobata.
Resultaterne var sammenlignelige, og vi diskuterer kun dem i proceduren der involverer P. lobata.

Sexe Les concentrations plasmatiques de l'anidulafungine étaient comparables chez des hommes et des femmes sains.
Køn Plasmakoncentrationen af anidulafungin var den samme hos raske mænd og kvinder.

Les traitements étaient comparables dans le sous- groupe de patients dont la maladie était résistante au platine.
Behandlingerne var sammenlignelige i undergruppen af patienter med platinrefraktær sygdom.

Les profils d'effets indésirables des deux formulations du vaccin étaient comparables après une seule dose.
Sikkerheden af de to forskellige formuleringer var sammenlignelig efter en enkelt dosis….

Les profils de tolérance étaient comparables entre les deux formulations après une seule dose.
Sikkerheden af de to forskellige formuleringer var sammenlignelig efter en enkelt dosis.

Les critères d'inclusion étaient identiques et les caractéristiques à l'inclusion étaient comparables à celles des essais POWER 1 et POWER 2.
Også baseline- karakteristika var sammenlignelige med dem i POWER 1 og POWER 2.

Ces événements étaient comparables entre les groupes, et la différence entre les groupes ne dépassait pas une incidence ≥ 2% pour ZALTRAP/FOLFIRI.
Disse var sammenlignelige i de 2 grupper, og forskellen mellem grupperne oversteg ikke ≥2%.

Les résultats ont montré que les limites de détection étaient comparables sinon meilleures pour la détection non- fermée.
Resultaterne viste, at detektionsgrænserne var sammenlignelige, hvis ikke bedre for ikke-gatede detektion.

Les valeurs de Cmax étaient comparables entre les jeunes chiens et les chiens adultes dès le 1er mois, indiquant une absence de risque accru de toxicité aigüe.
Cmax var sammenlignelig mellem unge hunde og voksne hunde fra 1. måned, hvilket indikerer, at der ikke er øget risiko for akut toksicitet.

Les taux d'effets indésirables chez la mère et le nourrisson allaité étaient comparables entre les groupes vaccin et placebo.
Andelen af bivirkninger/uønskede hændelser hos moderen og det ammede barn var sammenlignelige for vaccinegruppen og placebogruppen.

Les paramètres pharmacocinétiques du TMZ étaient comparables chez les patients ayant une fonction hépatique normale et chez ceux atteints d'insuffisance hépatique faible ou modérée.
TMZ' s farmakokinetik var sammenlignelig for patienter med normal leverfunktion og patienter med let til moderat leverinsufficiens.

Les rendements de alcénones purifiés à partir de Iso- pâte- hao et de lipides neutres poudre- hao iso- étaient comparables à 40% et 46% p/ p(tableau 1).
Udbytter af oprensede alkenones fra ISO-pasta-Hao og iso-pulver-Hao neutrale lipider var sammenlignelige ved 40% og 46% vægt/ vægt(tabel 1).

Football diffusé en« VKontakte» étaient comparables en termes d'audience avec la télévision.
Fodbold udsendes i"VKontakte" var sammenlignelige med hensyn til publikum med TV.

La recherche a été complétée avec des calculs énergétiques réalisés sur certaines habitations à Berlin qui étaient comparables aux habitations finlandaises de l'étude.
Forskningen blev suppleret med energiberegninger foretaget i elementhuse i Berlin, der var sammenlignelige med de finske huse, som blev undersøgt.

Les paramètres pharmacocinétiques du TMZ étaient comparables chez les patients ayant une fonction hépatique normale et chez ceux atteints d'une insuffisance hépatique faible ou modérée.
Farmakokinetik for TMZ var sammenlignelig for patienter med normal leverfunktion og patienter med let til moderat leverinsufficiens.

Les caractéristiques démographiques initiales et les caractéristiques de la maladie du VHB étaient comparables entre les deux groupes de traitement et entre les cohortes d'âge.
Demografien ved baseline og HBV-sygdomskarakteristika var sammenlignelige mellem de 2 behandlingsarme og på tværs af aldersgrupper.

Les taux de séroconversion étaient comparables dans les deux groupes(82 vs 83%), ce qui indique que l'administration d' IG n'a aucune influence sur la réplication du virus vaccinal de la FJ.
Serokonverteringsraten i de to grupper var sammenlignelig(82 mod 83%) som tegn på, at administration af IG ikke påvirker gul feber- vaccinevirusets replikation.

Les données démographiques et les caractéristiques initiales de la maladie étaient comparables entre le groupe Nexavar et le groupe placebo selon le statut ECOG statut 0.
Demografi og baseline sygdomskarakteristika var sammenlignelige mellem Nexavar- og placebogruppen med hensyn til ECOG status status 0.

La fréquence globale et le profil des infections virales, bactériennes et fongiques chez les patients traités par le basiliximab ou le placebo en association avec une bi- ou trithérapie immunosuppressive étaient comparables entre les groupes.
Den overordnede incidens og profil af virus-, bakterie- og svampe- infektioner blandt patienter, der blev behandlet med basiliximab eller placebo i kombination med to- stofs- og tre- stofs immunosuppressiv behandling var sammenlignelig mellem grupperne.

Les résultats montrent que le Cmax, l'AUC et les taux de clairance étaient comparables à ceux observés chez des adultes recevant 150 mg d'irbésartan par jour.
Resultaterne viste at Cmax, AUC og clearance var sammenlignelig med det hos voksne, der er blevet behandlet med 150 mg irbesartan dagligt.

Il n'y avait aucune modification liée au traitement en ce qui concerne les paramètres de chimie clinique, de coagulation du sang et hématologiques et toutes les valeurs étaient comparables entre les groupes d'essai et de contrôle.
Der var ingen behandlingsrelaterede forandringer i hæmatologiske parametre, blodkoagulationsparametre og paremetre for klinisk kemi, og samtlige værdier var sammenlignelige mellem test- og kontrolgrupper.

Comme les objectifs de cette étude étaient comparables aux résultats utilisés dans ce protocole, une brève explication des résultats du projet pilote est fournie ici plus en détail.
Da målene for denne undersøgelse var sammenlignelige med de resultater, der anvendes i denne protokol, en kort forklaring af resultaterne af piloten er givet her i flere detaljer.

Les données démographiques des patients(sexe, âge et origine ethnique) et leurs caractéristiques à l'inclusion étaient comparables entre les groupes ISENTRESS 400 mg deux fois par jour et placebo.
Patientdemografi(køn, alder og race) og karakteristika ved baseline var sammenlignelige for ISENTRESS 400 mg to gange dagligt og placebogrupperne.

De surcroît, récemment, dans l'arrêt Bevola, rendu dans une affaire concernant des pertes définitives d'un établissement non‑résident, la Cour a même considéré expressément que les situations d'établissements résidents imposés et d'établissements non- résidents non imposés étaient comparables(16).
Desuden har Domstolen for nylig i Bevola-sagen med hensyn til et ikke-hjemmehørende driftssteds endelige underskud atter udtrykkeligt bekræftet, at beskattede indenlandske og ikke-beskattede udenlandske driftssteder er sammenlignelige(16).

Comment utiliser "étaient comparables" dans une phrase en Français

En revanche, les fonctions exécutives étaient comparables dans les deux groupes.

Les doses utilisées étaient comparables à celles que butinent les bourdons.

Ses inventions étaient comparables même à ceux de l'Auteur des Changements.

Les effets de la mémantine étaient comparables à ceux du donépézil.

Conclusion : Les résultats carcinologiques étaient comparables après PT-R et PT-LRA.

Ces photos étaient comparables à toutes celles que je voyais alors.

Les patients étaient comparables en âge et en année de transplantation.

Les deux groupes étaient comparables en termes d’âge et de sexe.

Les réponses des nouveau-nés à terme étaient comparables (hospitalisés ou non).

Comment utiliser "er sammenlignelige, var sammenlignelig, var sammenlignelige" dans une phrase en Danois

Afslapning adfærd MDF er også målt og de tendenser, som observeres, er sammenlignelige med dem af træfibre.

Samme forfattere erkender, at misbrugerne havde lavere uddannelse, indkomst og estimeret verbal intelligens end kontrolgruppen, uanset at deres familiebaggrund var sammenlignelig.

Derfor tolerancen overfor Stalin til trods for at han i brutalitet var sammenlignelig med Hitler.

Reaktionen fra Ib Erik Jensen var sammenlignelig.

Lønnen var sammenlignelig med andre dansktalende Opgaverne, som økonomen udførte, lå på niveau med to andre dansktalende medarbejdere, som også var en del af afdelingen.

Generel toksicitet efter administration af decitabin var sammenlignelig hos neonatale/juvenile rotter og ældre rotter.

Vær opmærksom på, at vi nogle år ikke tjekkede priserne på skrabeæg, buræg og flaskeøl for at sikre, at den samlede pris var sammenlignelig.

Medicinsk forskning har vist, at kvinden havde en prostata : med kirtler mellem skeden og urinrøret, der var sammenlignelige med mænds.

Det nuværende landskab af, hvordan biomassens bæredygtighed vurderes, er et kludetæppe af frivillige ordninger og offentlige regelsæt, der ikke altid er sammenlignelige.

Referenceliste for tre væsentligste referencer som er sammenlignelige med det udbudte område.