Que Veut Dire ÉTAIENT COMPARABLES en Suédois - Traduction En Suédois

• var jämförbara
• var jämförbar
• är jämförbara
• jämförbar
• var liknande
• var balanserade

Exemples d'utilisation de Étaient comparables en Français et leurs traductions en Suédois

Les caractéristiques démographiques initiales étaient comparables entre le bras lénalidomide et le bras contrôle.
Demografin vid studiestart var jämförbar mellan lenalidomidarmen och kontrollarmen.

Les traitements étaient comparables dans le sous-groupe de patients dont la maladie était résistante au platine: HR de 1,069(IC à 95%: 0,823; 1,387), p=0,618.
Behandlingarna var jämförbara i subgruppen av patienter med platinumresistent sjukdom: HR på 1,069( 95 % CI : 0,823; 1,387), p=0,618.

Sexe Les concentrations plasmatiques de l'anidulafungine étaient comparables chez des hommes et des femmes sains.
Kön Koncentrationerna av anidulafungin i plasma hos friska män och kvinnor var likartad.

Ces événements étaient comparables entre les groupes, et la différence entre les groupes ne dépassait pas une incidence ≥ 2% pour ZALTRAP/FOLFIRI.
Dessa biverkningar var jämförbara mellan grupperna och skillnaden mellan grupperna översteg inte incidensen med ≥2% för ZALTRAP/FOLFIRI behandlingen.

La population et les caractéristiques à l'inclusion étaient comparables entre les deux groupes de traitement.
Demografi och karakteristika vid baseline var balanserade mellan de två behandlingsgrupperna.

Les effets étaient comparables, indépendamment d'un traitement antérieur par corticoïdes inhalés ou d'un traitement associé par béta2 mimétiques longue durée d'action.
Effekterna var desamma oberoende av patienternas tidigare behandling med inhalerade kortikosteroider eller pågående behandling med LABA.

La population et les caractéristiques à l'inclusion étaient comparables entre le groupe Epclusa et le groupe placebo.
Demografi och karakteristika vid baseline var balanserade mellan Epclusa- och placebogrupperna.

Les taux de séroconversion étaient comparables dans les deux groupes(82 vs 83%), ce qui indique que l'administration d' IG n'a aucune influence sur la réplication du virus vaccinal de la FJ.
Serokonversionen var jämförbar i båda grupperna( 82% mot 83%) och indikerar att administrering av IG inte påverkar gula febern- vaccinvirusets replikation.

La durée du traitement(médiane 17 semaines) et la durée du suivi(médiane 40 mois) étaient comparables entre les deux bras de traitement.
Behandlingsduration( median 17 veckor) och uppföljningsduration( median 40 månader) var jämförbara i båda behandlingsgrupperna.

Les MGT en OPA après une dose unique étaient comparables ou supérieures à celles d'une primovaccination des nourrissons de moins de 6 mois en 3 doses, excepté pour le sérotype 5.
OPA GMT var liknande eller högre efter en enkel dos jämfört med en 3-dos-primärserie hos spädbarn yngre än 6 månader, förutom för serotyp 5.

La fréquence et la durée d'élimination du virus vaccinal chez ces enfants et adolescents immunodéprimés étaient comparables à celles observées chez des enfants et adolescents sains.
Frekvensen och tiden för utsöndringen av vaccinvirus hos dessa barn med nedsatt immunförsvar var jämförbara med de som ses hos friska barn och ungdomar.

Les paramètres pharmacocinétiques du TMZ étaient comparables chez les patients ayant une fonction hépatique normale et chez ceux atteints d'insuffisance hépatique faible ou modérée.
Farmakokinetiken för TMZ var jämförbar hos patienter med normal leverfunktion och patienter med lätt eller måttligt nedsatt leverfunktion.

Les données démographiques des patients(sexe, âge et origine ethnique) et leurs caractéristiques à l'inclusion étaient comparables entre les groupes recevant ISENTRESS 400 mg deux fois par jour et le placebo.
Demografiska data( kön, ålder och etniskt ursprung) och utgångskarakteristika var jämförbara mellan grupperna som fick ISENTRESS 400 mg två gånger dagligen och placebo.

La fréquence globale et le profil des infections virales, bactériennes et fongiques chez les patients traités par le basiliximab ou le placebo en association avec une bi- ou trithérapie immunosuppressive étaient comparables entre les groupes.
Den totala incidensen och profilen för virus-, bakterie- och svampinfektioner bland patienter behandlade med basiliximab eller placebo i kombination med immunosuppressiv dubbel- eller trippelbehandling, var jämförbar mellan grupperna.

L'exposition à Voncento et la disposition étaient comparables entre les sujets< 6 ans et les sujets de 6-12 ans.
Exponering och disposition av Voncento var jämförbara mellan försökspersoner < 6 år och 6-12 år.

Les types d'anomalies ou la proportion de grossesses avec une issue défavorable chez les sujets ayant reçu Gardasil 9 ou un vaccin qHPV étaient comparables et concordants avec la population générale.
Typen av avvikelser eller andelen graviditeter med ogynnsamt utfall hos individer som fick Gardasil 9 eller qHPV-vaccin var jämförbara och i överensstämmelse med befolkningen i övrigt.

Les réponses observées dans les groupes traités par Simponi étaient comparables chez les patients recevant du MTX de manière concomitante et ceux n'en recevant pas.
Svaren i de grupper som behandlats med Simponi var liknande för patienter med eller utan samtidig behandling med MTX.

Au cours de l'enquête, il a été établi que les chutes de tissus correspondaient à des quantités excédentaires de linge de lit destinées à l'exportation et que, par conséquent, les produits vendus sur le marché intérieur et à l'exportation étaient comparables.
Under undersökningens gång fastställdes det dock att dessa kvarvarande produkter utgjorde överskottskvantiteter av sänglinne som tillverkats för export, vilket innebär att de produkter som sålts på den inhemska marknaden och de som sålts för export är jämförbara.

Les indices de performance tels que définis par l' ECOG(Eastern Cooperative Oncology Group) étaient comparables dans les deux groupes, comme l'étaient le nombre et le type des traitements antérieurs.
ECOG( Eastern Cooporative Oncology Group) performance status var jämförbar mellan de två grupperna, liksom antalet och typen av tidigare behandlingar.

Les profils de tolérance des voies d'administration IM et SC étaient comparables; toutefois, dans le groupe IM, moins d'enfants ont présenté des réactions indésirables au site d'injection après chaque dose voir description de l'étude à la rubrique 5.1.
De allmänna säkerhetsprofilerna för de intramuskulära och subkutana administreringsvägarna var jämförbara, men färre individer i den intramuskulära gruppen drabbades av biverkningar vid injektionsstället efter varje dos se avsnitt 5.1 för beskrivning av studien.

Les données pharmacocinétique de la rilpivirine chez les sujets adolescents infectés par le VIH-1 naïfs de traitement antirétroviral recevant EDURANT 25 mg une fois par jour étaient comparables à celles des adultes infectés par le VIH-1 naïfs de traitement recevant EDURANT 25 mg une fois par jour.
Farmakokinetiken för rilpivirin i behandlingsnaiva HIV-1-infekterade ungdomar som fick EDURANT 25 mg en gång dagligen var jämförbar med den hos behandlingsnaiva HIV-infekterade vuxna som fick EDURANT 25 mg en gång dagligen.

Les taux de production d'albumine observés lors de cette étude étaient comparables ou même supérieures aux valeurs précédemment rapportées obtenus par puces microfluidiques dont les cellules HepG2 21-23, cependant, les valeurs ne ont pas atteint ceux de cultures d'hépatocytes humains primaires 24.
De albuminproduktionstakt som observerats under denna studie var jämförbara eller till och med högre än tidigare rapporterade värden som erhållits genom mikroflödes marker inklusive HepG2 celler 21-23, dock värdena inte når de av primära humana hepatocytkulturer 24.

Au cours des études cliniques dans l'ostéoporose, les modifications de la clairance de la créatinine(mesurée chaque année avant l'injection) et l'incidence de l'insuffisance rénale étaient comparables dans les deux groupes de traitement(Aclasta et placebo) sur une période de trois ans.
I en klinisk studie avseende osteoporos, var ändringen i kreatininclearance( årligen kontrollerad innan dostillfället) och incidensen av njursvikt och nedsatt njurfunktion jämförbar för både de Aclasta och placebobehandlade grupperna under tre år.

Patients atteints d'une insuffisance hépatique ou rénale Les paramètres pharmacocinétiques du TMZ étaient comparables chez les patients ayant une fonction hépatique normale et chez ceux atteints d'une insuffisance hépatique faible ou modérée.
Farmakokinetiken för TMZ var jämförbar hos patienter med normal leverfunktion och patienter med lätt eller måttligt nedsatt leverfunktion.

Les résultats pharmacocinétiques montrent que la clairance et le volume de distribution du bevacizumab étaient comparables entre les patients pédiatriques et les adultes lorsqu'ils étaient normalisés au poids corporel.
De farmakokinetiska resultaten visar att clearance och distributionsvolymen av bevacizumab var jämförbara mellan pediatriska och vuxna patienter efter normalisering för kroppsvikt.

Lors d'une administration concomitante avec la méthadone, les concentrations plasmatiques du voriconazole étaient comparables aux taux de voriconazole(données historiques) chez des sujets sains sans traitement associé.
Voriconazols plasmakoncentration under samtidig behandling med metadon var jämförbar med voriconazolnivåer( historiska data) hos friska frivilliga som inte behandlades samtidig med annat läkemedel.

Les données démographiques des patients(sexe, âge et origine ethnique) et leurs caractéristiques à l'inclusion étaient comparables entre le groupe ISENTRESS 400 mg deux fois par jour et le groupe éfavirenz 600 mg au coucher.
Demografiska data( kön, ålder och ursprung) och utgångskarakteristika var jämförbara hos gruppen som fick ISENTRESS 400 mg två gånger dagligen och gruppen som fick efavirenz 600 mg vid sänggåendet.

Les réponses en anticorps anti-HPV au 7ème mois parmi les filles/garçons âgés de 9 à 15 ans étaient comparables aux réponses en anticorps anti-HPV chez les femmes âgées de 16 à 26 ans dans la base de données regroupant l'ensemble des études d'immunogénicité de Gardasil 9.
Anti-HPV-svar vid månad 7 bland flickor/pojkar i åldrarna 9-15 år var jämförbara med anti-HPV-svar hos kvinnor i åldrarna 16-26 år i den kombinerade databasen för immunogenicitetsstudier för Gardasil 9.

L'industrie communautaire a pour sa part fait valoir que les mines du Belarus et du Canada étaient comparables du point de vue de la structure des coûts et du rendement et que l'accès aux matières premières était largement similaire dans les deux pays.
Gemenskapsindustrin hävdade att de vitryska och de kanadensiska gruvorna är jämförbara när det gäller kostnadsstruktur och effektivitet och att tillgången till råmaterial i stort sett är densamma i de båda länderna.

Comment utiliser "étaient comparables" dans une phrase en Français

Elles étaient comparables en 2010, proches de 80 % du PIB.

Mes yeux étaient comparables à des feux d'artifices du 1er janvier.

Leurs progrès étaient comparables à ceux d’une classe à effectif ordinaire.

Ces résultats étaient comparables à ceux des études 1 et 2.

Et si les énigmes mathématiques étaient comparables à la poésie ?

A l inclusion, les populations étaient comparables dans les 2 groupes.

Ces résultats étaient comparables à ceux obtenus avec le régime cétogène.

Les groupes étaient comparables pour tous les autres critères de l’AMP.

Ces bateaux étaient énormes, ils étaient comparables à l'arche de Noah.

Les prix étaient comparables sur place, et des boissons au bar.

Comment utiliser "är jämförbara, var jämförbar, var jämförbara" dans une phrase en Suédois

Vissa saker är jämförbara men inte allt.

Näringslivssektionens uppgifter är jämförbara med koncernsektionens uppgifter.

Detaljernas livslängd är jämförbara med formsprutade detaljer.

Stora salen var jämförbar med kungaslottens rikssalar.

Skadorna var jämförbara med de Ronnie Pettersson fick.

Tillitsnivåerna är jämförbara med EU:s tillitsnivåer (eIDAS).

Halterna är jämförbara med abborrar från Holmöarna.

Ritonavirexponeringen var jämförbara mellan asiater och icke-asiater.

Priserna är jämförbara med andra nationella bilkedjor.

Slutsatsen, men nurep var jämförbara även.