Que Veut Dire ERAN COMPARABLES en Français - Traduction En Français

• étaient comparables
• être comparées
• sont comparables
• ils étaient comparables

Exemples d'utilisation de Eran comparables en Espagnol et leurs traductions en Français

Se seleccionaron los datos de calidad que eran comparables.
D'autre part, des données de qualité pouvant être comparées ont été sélectionnées.

En los casos en los que las ofertas eran comparables, no siempre se seleccionaba la oferta más barata, y esto sin explicación ni justificación alguna.
Lorsque les devis étaient comparables, ce n'était pas toujours l'offre la plus basse qui était sélectionnée, et cela sans explication ni justification.

China y Arabia Saudita declararon que los niveles de certeza no eran comparables.
La Chine et l'Arabie Saoudite ont déclaré que les degrés de confiance ne pouvaient pas être comparés.

Las propuestas tenían por objeto modernizar las leyes vigentes y eran comparables a las leyes de otras importantes jurisdicciones de common law.
Elles visaient à moderniser les lois actuelles et étaient comparables aux lois d'autres grandes juridictions de common law.

Cuando se administraron por vía intravenosa la semivida de eliminación de la insulina glargina y de la insulina humana eran comparables.
Après administration intraveineuse, la demi-vie d'élimination apparente de l'insuline glargine et de l'insuline humaine sont comparables.

En Hong Kong, Israel, Kuwait y Singapur las tasas eran comparables a las de los países desarrollados todas inferiores a 10 defunciones por cada 100.000 nacidos vivos.
Pour Hong-kong, Israël, le Koweït et Singapour, les taux étaient comparables à ceux des pays développés ils se situaient tous au-dessous de 10 pour 100 000.

Un importador sugirió Eslovaquia, en donde se alegó que las condiciones naturales eran comparables a las de la República Popular de China.
Un importateur a proposé la Slovaquie où, selon lui, les conditions naturelles sont comparables à celles rencontrées en République populaire de Chine.

El grado de detalle de esa información debería bastar para que el Comité Provisional de Examen de Productos Químicos pudiera dictaminar que las condiciones eran comparables.
Ces informations devraient être suffisamment détaillées pour permettre au Comité provisoire d'étude des produits chimiques de juger si les conditions sont comparables.

Las tasas de acceso a los servicios de teléfonos eran comparables a las de las zonas urbanas(96%): el 94% en los centros rurales y el 96% en las zonas rurales menores.
Les taux d'accès au téléphone étaient comparables à celui des zones urbaines( 96%): 94% pour les centres ruraux et 96% pour les petites collectivités rurales.

En 1959, Michel Jouvet notó que, en esos periodos, las ondas registradas en un electroencefalograma eran comparables con las de la vigilia.
En 1959, Michel Jouvet remarquait que, lors de ces périodes, les ondes enregistrées sur un électro-encéphalogramme étaient comparables à celles de l'état éveillé.

Los precios de importación de Malasia eran comparables a los cobrados por la industria de la Comunidad pero los cobrados por los productores exportadores de Lituania eran más bajos.
Les prix des importations en provenance de Malaisie étaient comparables à ceux pratiqués par l'industrie communautaire tandis que ceux des producteurs-exportateurs lituaniens leur étaient inférieurs.

Los niveles de bifenilos policlorados(PCB) medidos en sitios urbanos e industriales de la región eran comparables a los medidos en sitios industriales de Europa.
Les concentrations de biphényles polychlorés(PCB) qui ont été mesurées dans des sites urbains et industriels de la région étaient comparables à celles mesurées dans des sites industriels en Europe.

La comparación mostró que, durante el PI, los niveles de precios medios globales para las importaciones de Estados Unidos y de la industria comunitaria eran comparables.
La comparaison a permis d'établir que, durant la période d'enquête sur le dumping, les niveaux de prix moyens globaux pour les importations en provenance des États-Unis d'Amérique et pour les ventes réalisées par l'industrie communautaire étaient comparables.

Los resultados mostraron que los valores de Cmax, AUC y los niveles de aclaramiento eran comparables a los observados en pacientes adultos que recibieron 150 mg diarios de irbesartan.
Les résultats montrent que le Cmax, l'AUC et les taux de clairance étaient comparables à ceux observés chez des adultes recevant 150 mg d'irbésartan par jour.

El CAT manifestó su preocupación por las condiciones de los centros de detención para extranjeros en proceso de expulsión, que eran comparables a las de las prisiones.
Le Comité contre la torture s'est déclaré préoccupé par les conditions prévalant dans les centres de rétention pour étrangers en attente de renvoi, et qui sont comparables à celles régnant dans les prisons.

Estos precios, que no dependían de la supresión o el mantenimiento de las medidas antidumping, eran comparables a los facturados por los productores exportadores chinos en sus principales mercados de exportación.
Ces prix, qui ne tenaient pas compte de l'abrogation ou du maintien des mesures antidumping, étaient comparables à ceux pratiqués par les producteurs-exportateurs chinois sur leurs principaux marchés d'exportation.

Las concentraciones de PCP eran muy superiores a las concentraciones de PCA en el suelo, los sedimentos y el fango, mientras que las concentraciones de PCA y PCP eran comparables en la biota.
Les concentrations de PCP sont généralement plus fortes que celles de PCA dans le sol, les sédiments et les boues, alors que les concentrations de PCP et de PCA sont comparables dans les biotes.

La empresa presentó datos de estudios diseñados para demostrar que las insulinas Marvel eran comparables a los medicamentos de referencia en modelos experimentales y en el ser humano.
La société a présenté des données issues d'études visant à montrer que les insulines Marvel étaient comparables aux médicaments de référence dans des modèles expérimentaux et chez l' être humain.

La Saudi Automotive ha basado el cálculo de su pérdida en el alquiler anual medio cobrado en 1990 por ciertas estaciones de servicio(en adelante"las otras estaciones") que, según sostiene, eran comparables a la estación de Jadidat.
La société a évalué cellesci en se référant au loyer annuel moyen reçu en 1990 pour certaines stationsservice(les"autres stations") qui, selon elle, sont comparables à la station de Jadidat.

Se examinaron más de 470 transacciones, de las que se determinó que 174 eran comparables, aunque había escasa información respecto del uso al que habían estado destinadas anteriormente.
Plus de 470 transactions ont été rassemblées pour examen et on a établi que 174 d'entre elles étaient comparables, malgré la pénurie de renseignements concernant les pertes en matière d'utilisation au cours des années antérieures.

Los riesgos para la salud humana y el medio ambiente eran también los mismos, y as condiciones existentes en los cultivos de algodón de Benín eran comparables a los de los Estados del Sahel.
Les risques pour la santé des personnes et l'environnement étaient également les mêmes et les conditions dans la zone cotonnière du Bénin étaient comparables à celles prévalant dans les États sahéliens.

Si bien los niveles de mercurio del agua de mar eran comparables con los niveles de referencia, en los sedimentos se registró un aumento de concentración localizado alrededor de la plataforma, que sólo alcanzó los niveles de referencia a 500 metros de distancia.
Le taux de mercure dans l'eau de mer était comparable aux valeurs de référence. Dans les sédiments, la concentration augmentait localement autour de la plateforme et redevenait égale aux valeurs de référence à 500 m de celle-ci.

Además, por lo que respecta a las condiciones de competencia entre, por una parte, los productos importados y, por otra, los productos importados y el producto comunitario similar, se constató que eran comparables.
En outre, il a été constaté que les conditions de concurrence entre les produits importés, d'une part, et entre les produits importés et le produit communautaire similaire, d'autre part, étaient comparables.

Las operaciones francesas del azúcar y del café en Haití eran tan productivas que sus exportaciones a Europa eran comparables y quizás excedieron las exportaciones totales de las colonias norteamericanas británicas.
Les opérations françaises de sucre et de café en le Haïti étaient si productives que ses exportations vers l'Europe aient été comparables et ont peut-être dépassé toutes les exportations des colonies nord-américaines britanniques.

La comparabilidad de los planes: las tasas de sustitución de ingresos con arreglo a los planes del Régimen de Jubilación de los Empleados Federales y de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas eran comparables a niveles similares de contribuciones de los empleados.
Comparabilité des régimes: Les taux de remplacement du revenu dans le Federal Employees Retirement System et dans le régime de la Caisse sont comparables à niveau de cotisation égal.

Al no facilitarse ningún elemento de prueba satisfactorio que mostrase que dichos precios eran comparables a los practicados en operaciones entre partes no asociadas, con arreglo a los dispuesto en el apartado 7 del artículo 2 del Reglamento(CEE) n° 2176/84, dichos precios se consideraron referidos a transacciones que no entraban en la categoría de transacciones comerciales normales.
Une preuve satisfaisante n'ayant pu être fournie que ces prix étaient comparables à ceux pratiqués dans' des transactions entre parties sans liens entre elles, conformément à l'article 2 para graphe 7 du règlement(CEE) n" 2176/84, ils ont été considérés comme se rapportant à des transactions ne s'inscrivant pas dans le cours d'opérations commerciales normales.

Muchos oradores hicieron hincapié en los efectos de la delincuencia organizada en las personas, las familias y las comunidades y señalaron que las ganancias generadas por las organizaciones delictivas eran comparables a los presupuestos de algunos Estados.
De nombreux orateurs ont insisté sur l'impact qu'avait la criminalité organisée sur les individus, leurs familles et les collectivités et ont fait observer que les bénéfices dégagés par les organisations criminelles étaient comparables aux budgets de certains États.

Si bien observa que el grupo de trabajo llegó a la conclusión de que los planes de pensión de los Estados Unidos y de las Naciones Unidas eran comparables, el representante de la FICSA prestó especial atención a los resultados de la comparación de las tasas de sustitución previstas en ambos regímenes.
Tout en soulignant que le groupe de travail avait conclu que les régimes des pensions des États-Unis et des Nations Unies étaient comparables, le représentant de la FICSA s'est penché plus particulièrement sur les résultats de la comparaison des taux de remplacement dans les deux régimes.

Argelia manifestó su reconocimiento ante los avances logrados por Seychelles en relación con los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que se reflejaban en sus indicadores sociales, algunos de los cuales eran comparables a los de los países desarrollados.
L'Algérie a pris acte avec satisfaction des progrès accomplis par les Seychelles sur la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, tels qu'ils ressortaient de leurs indicateurs sociaux, dont certains étaient comparables à ceux de pays développés.

La investigación puso de manifiesto que, al menos los productores exportadores rusos, vendieron a la Comunidad PTFE granular de calidades que, incluso sin tratamiento previo, eran comparables a los productos de calidad superior de la Comunidad, si bien en cantidades limitadas.
L'enquête a aussi révélé que les producteurs-exportateurs russes, au moins, vendaient à la Communauté, quoiqu'en très faibles quantités, des qualités de PTFE granulaire qui, même sans post-traitement, étaient comparables aux qualités supérieures produites dans la Communauté.

Comment utiliser "eran comparables" dans une phrase en Espagnol

Eran comparables a casi todas las bestias demoníacas!

Mujeres eran comparables a los linfocitos / vaporizador.

¿Los grupos eran comparables al inicio del estudio?

1 %) eran comparables con los de olopatadina (0.

licencia eran comparables entre adultos con y sin antecedentes.

Los cañones eran comparables a los ingleses, o superiores.

Ellas eran comparables a potencia en la Etapa Espíritu.

Ambos grupos eran comparables respecto a sus características basales.

Además, los acontecimientos adversos eran comparables entre los grupos.

Sus ventas solo eran comparables con las de Serrat.

Comment utiliser "être comparées, étaient comparables, sont comparables" dans une phrase en Français

Ces activités agréables pourraient être comparées aux sucreries.

A l inclusion, les populations étaient comparables dans les 2 groupes.

Les chiffres sont comparables pour le gaz.

Les bandes sont comparables aux poids réels.

Les théories morales sont comparables aux théories scientifiques.

Ensemble sont comparables dont vous fréquentez?

Nos muscles sont comparables à son moteur.

Ils sont comparables à ceux obtenus analytiquement

Leurs thèmes sont comparables aux romans Occidentaux.

Ses caractéristiques techniques sont comparables aux concurrentes.