Que Veut Dire SER COMPARABLE en Français - Traduction En Français

• être comparable
• être comparables

Exemples d'utilisation de Ser comparable en Espagnol et leurs traductions en Français

¡Obviamente, su encanto puede ser comparable del patín!
De toute évidence, son charme peut être comparable à roulettes!

En las etapas posteriores a la reunión y en cuanto la organización de una red haitiana multisectorial se establezca para cumplir la iniciativa, la proporción de personas implicadas tendrá que ser comparable.
Dans les étapes suivantes(post réunion), dès que l'organisation d'un réseau haitien multisectoriel sera établie pour suivre l'initiative, les proportions de personnes impliquées devront être comparables.

El efecto disuasorio debe ser comparable en toda la Unión.
L'effet dissuasif doit être similaire dans toute l'Union européenne.

Tan pronto como una mujer embarazada comunique su estado a la empresa, de conformidad con la legislación nacional o las prácticas nacionales, la protección del feto deberá ser comparable a la de los miembros del público.
Dès qu'une femme enceinte informe de son état l'entreprise conformément à la législation et/ou aux usages nationaux, la protection de l'enfant à naître est comparable à celle offerte aux citoyens.

En dolor crónico puede ser comparable a la morfina también.
Dans la douleur chronique elle peut être comparable à la morphine aussi bien.

Se creará un fondo estatal para financiar una red de servicios esenciales a fin de atender a sus necesidades, red cuyo alcance debería ser comparable al de los países vecinos más ricos.
Un fonds d'État doit être créé pour financer un réseau de services essentiels susceptibles de répondre à leurs besoins, dont la couverture devrait être comparable à celle offerte par les pays voisins de l'Espagne les plus riches.

La posición alcanzada debe ser comparable con resultados de otras acciones potenciales.
La position réalisée doit être comparable aux résultats d'autres actions potentielles.

La definición e interpretación jurídica de la discriminación es suficientemente amplia como para ser comparable a la que contiene la Convención.
La définition juridique et l'interprétation de la discrimination est suffisamment large pour être comparée avec celle de la Convention.

Las lesiones también podría ser comparable al queso cottage en la mirada y puede ser muy doloroso.
Les lésions peuvent aussi être comparable à du fromage cottage en apparence et peuvent être très douloureuses.

Además, por la misma razón, creemos que la condición de los nuevos miembros permanentes debe ser comparable a la de los actuales miembros permanentes.
En outre, et pour les mêmes raisons, nous pensons que le statut des nouveaux membres permanents devrait être comparable à celui des membres permanents actuels.

A pesar de que la causa de la pérdida del cabello puede ser comparable la eficacia y los efectos secundarios causados por dicho producto con las señoras bien pueden no ser lo mismo que un hombre.
Même si la cause de la perte de cheveux peut être comparable aux effets et des effets secondaires causés par ce produit sur un dames peuvent très bien ne pas être la même comme un homme.

Como ha señalado el Estado parte y como es evidente por el material presentado por el autor, ninguna de las circunstancias de los jueces a que hace referencia parece ser comparable a la situación del autor.
Comme l'a fait observer l'État partie et comme le montrent les documents fournis par l'auteur, aucune des situations dans lesquelles se trouvaient les juges cités par l'auteur ne saurait être comparée à la sienne.

Y el hecho de que van a dar placer a ser comparable a ver la caricatura siguiente.
Et le fait qu'ils vont donner du plaisir à être comparables à regarder le dessin animé suivant.

En los países en desarrollo hay una creciente demanda de comunicaciones móviles, demostrada por el hecho de que el porcentaje de suscriptores de servicios móviles suele ser comparable al de los países desarrollados.
La demande de communications mobiles allait croissant dans les pays en développement, comme le montrait le pourcentage des abonnés aux services de téléphonie mobile, qui y était comparable à celui des pays développés.

Síntomas de la andropausia masculina podría ser comparable a los síntomas de la menopausia femenina, pero no totalmente.
Les symptômes de l'andropause masculine pourrait être comparable à des symptômes de la ménopause les femmes, mais pas totalement.

Considerando que los datos estadísticos elaborados en el ámbito del sistema comunitario han de tener una calidad satisfactoria y que ésta, de igual modo que la carga ocasionada, debe ser comparable de un Estado miembro a otro;
Considérant que les données statistiques élaborées dans le cadre du système communautaire doivent être de qualité satisfaisante et que cette qualité, de même que la charge occasionnée, doivent être comparables d'un État membre à l'autre;

Una delegación opinó que el ámbito de las actividades de información en Nairobi debería ser comparable al de los servicios de información de las Naciones Unidas en Ginebra y Viena.
Une délégation a estimé que l'ampleur des activités d'information à Nairobi devrait être comparable à celle des services d'information des Nations Unies à Genève et à Vienne.

La naturaleza de los datos debe ser comparable, tanto con los datos registrados fuera de la Unión Europea como con los obtenidos en la misma, ya que la comparación con otros países es frecuente.
La nature des données doit être comparable tant au regard des données enregistrées en dehors de l'Union européenne que des données recueillies à l'intérieur de ses frontières dès lors que nous nous comparons régulièrement à d'autres pays.

Desarrollar una teoría de la variación acotada, la continuidad absoluta, y jacobianos generalizada que debe ser comparable en la utilidad y el alcance con la clásica teoría de la dimensión.
Développer une théorie de la variation bornée, continuité absolue et généralisée Jacobians qui devrait être comparable en utilité et la portée classique avec le one-dimensional theory.

El alcance y la utilidad de este documento debería, por lo tanto, ser comparable a los precedentes compromisos adquiridos por el gobierno sudanés respecto a los desplazados y no debería inducir un cambio de estrategia.
La portée et l'utilité de ce document devrait donc être comparable aux précédents engagements pris par le gouvernement soudanais au sujet des déplacés, et ne devrait pas le contraindre à un changement de stratégie.

Si el ingreso previsto de la explotación del manganeso se imputa al costo total de producción, el saldo del costo de la producción total puede ser comparable al costo de una explotación terrestre de níquel laterítico.
Si les recettes attendues de l'exploitation du manganèse viennent en déduction du coût de production totale, le solde de la production totale peut être comparable au coût de l'exploitation d'un gisement de nickel latéritique terrestre.

A fin de realizar un examen completo del desempeño de todos los interesados en la CLD y teniendo en cuenta las decisiones 8/COP.8 y 3/COP.8, según las cuales la información sobre la aplicación de la CLD debe ser comparable de una a otra región y a lo largo del tiempo, también se propone que en sus reuniones entre períodos de sesiones el CRIC examine los informes sobre los resultados de las instituciones y los órganos de la Convención, y los de todos los demás interesados.
Afin de pouvoir procéder à un examen exhaustif des rapports de l'ensemble des parties prenantes à la Convention, et de tenir compte des décisions 8/COP.8 et 3/COP.8, en vertu desquelles les informations doivent être comparables entre les régions et couvrir une même période, il est également proposé que le CRIC examine lors de ses réunions intersessions les rapports des institutions et organes de la Convention et de toutes les autres parties prenantes;

Aunque el zolpidem tiene un perfil neurofarmacológico relativamente nuevo con respecto a las benzodiacepinas clásicas, los estudios de su potencial de uso indebido indican que puede ser comparable al de muchas benzodiacepinas.
Bien que le profil pharmacologique du zolpidem soit relativement nouveau par rapport à celui des benzodiazépines classiques, les études réalisées indiquent que les risques d'abus qu'il présente sont comparables à ceux de bon nombre de ces substances.

Si vamos a tener un mercado interior, la información ofrecida a los compradores de valores debe ser comparable y fiable, y los emisores de valores no deben verse en ningún tipo de desventaja.
Si nous voulons avoir un marché intérieur, les informations à proposer aux acheteurs de valeurs mobilières doivent être comparables et fiables, et les émetteurs de valeurs mobilières ne doivent pas être désavantagés.

El grado sin precedentes en que la información ha calado en la sociedad y la vulnerabilidad de la infraestructura informática determinan el alcance del peligro que presentaría semejante arma, cuyo uso acarrearía un efecto destructor que podría llegar a ser comparable con el de las armas de destrucción en masa.
C'est le niveau sans précédent d'informatisation de la société, parallèlement à la vulnérabilité de l'infrastructure, qui risque de provoquer l'apparition de cette arme de l'information dont l'effet destructeur pourrait se comparer à celui des armes de destruction massive.

Para no usar Información Confidencial para competir injustamente o obtener vis de ventaja injusta una vis que Descubre Fiesta en cualquier actividad comercial que puede ser comparable a la actividad comercial contemplado por las fiestas en relación con los Propósitos Comerciales.
Ne pas utiliser d'Information Confidentielle rivaliser injustement ou obtenir le vis de l'avantage injuste un vis qui Divulgue la Réception dans toute activité commerciale qui peut être comparable à l'activité commerciale a contemplé par les réceptions à propos des Buts de l'Affaire.

Hay que ver Piazza del Duomo Messina catedral, construida en Norman, es una de las más bellas iglesias de Sicilia, y si no hubiera tenido una historia tan mala suerte, podría ser comparable a la catedral de Cefalú y Monreale Catedral.
À voir Piazza del Duomo Messina cathédrale, construite à Norman, est l'une des plus belles églises de la Sicile et s'il n'avait pas eu une histoire aussi malchanceux, il pourrait être comparable à la cathédrale de Cefalù et à la cathédrale de Monreale.

Considerando que los datos estadísticos establecidos mediante un sistema comunitario deben tener una calidad satisfactoria y que esta calidad, así como su coste implícito, debe ser comparable de un Estado miembro a otro; que, por tanto, es necesario establecer conjuntamente los criterios que permitan respetar estas exigencias;
Considérant que les données statistiques établies dans un système communautaire doivent être d'une qualité satisfaisante et que cette qualité et les charges qui en résultent doivent être comparables pour les différents États membres; qu'il est dès lors nécessaire de définir conjointement les critères permettant de respecter ces exigences;

Si recordamos la imagen tradicional de que los mercados bursátiles serían el templo moderno del capitalismo, significa que asistimos a un fenómeno de pérdida de fe que podría ser comparable al desafecto de las grandes manifestaciones populares que conocieron el sistema comunista antes de su caída.
Si l'on garde en mémoire l'image traditionnelle que la bourse serait le temple moderne du capitalisme, alors on assiste à un phénomène de perte de foi qui pourrait être comparable à la désaffection des grandes manifestations populaires qu'a connu le système communiste avant sa chute.

Sus aranceles(20%) son comparables a los de la Unión Europea 15,4.
Son taux de droit de douane(20%) est comparable à celui de l'Union européenne 15,4.

Comment utiliser "ser comparable" dans une phrase en Espagnol

Eres tú eres una bebida para ser comparable a.

Solo puede ser comparable a lo que dejaron en Egipto.

No puede ser comparable a ninguna de las variedades anteriores.

Podría ser comparable o incluso mejor que un Gran Esqueleto.

EL ANTIFRANCESISMO español sólo debe de ser comparable al antiamericanismo.

La acción cicatrizante de ambas cremas resultó ser comparable (E.

El nivel de necesidad no puede ser comparable en absoluto.

Este joven no debería ser comparable a Donggong Taiqing ".

16 ml/min/kg,) parece ser comparable al de los hombres (0.

Comment utiliser "être comparables, être comparable" dans une phrase en Français

Comment est-ce que les scores peuvent être comparables dans ces conditions?

Vous, vous êtes pareils, vous devez être comparables à ce jardinier.

être comparable à leurs filles adorent regarder un.

Ces salaires doivent être comparables à ceux des apprentis.

Comment l’homme pourrait-il être comparable à Dieu ?

Qu'il ne peut être comparable en ligne se débrouiller.

Dans ces instants, je devais être comparable à mon père…

Comme si les aventures sociales devaient être comparables et comparées…

Ces armes pourraient être comparables aux Ô Wazamono, les 21 grandes lames.

Notre influence va être comparable à Chypre, et encore !!