Que Veut Dire ÉTANT PARTICULIÈREMENT en Danois - Traduction En Danois

• er særligt
• er især
• er særlig
• var særlig
• at være specielt
• er meget

Exemples d'utilisation de Étant particulièrement en Français et leurs traductions en Danois

Com étant particulièrement lent.
Com er særlig langsom.

Autant dire que vous n'allez pas ennuyer, la nature y étant particulièrement riche.
Med andre ord vil du ikke kede dig, naturen er særlig rig.

Les variétés rampantes étant particulièrement appréciées comme plantes couvre- sols.
De krybende sorter er særligt værdsat som bunddækkeplanter.

Dans les cas les plus courants, il s'agit de la propre famille, la conversion étant particulièrement frappante.
I de mest almindelige tilfælde er det den egen familie, omdannelsen er særlig slående.

Un accueil vraiment très agréable, Anne- Marie étant particulièrement disponible pour répondre aux différentes demandes de ses hôtes.
En virkelig rart hjem, Anne-Marie er især til rådighed til at opfylde forskellige krav sine gæster.

Cette région est connue pour ses produits frais, aux truffes et foie gras étant particulièrement bon ici.
Denne region i Frankrig er kendt for sine friske råvarer, med trøfler og foie gras er især god her.

Les six cylindres droits et droits huit étant particulièrement sensibles à ce problème en raison de leur longue longueur de vilebrequin.
De lige seks og otte lige motorer er særlig udsat for dette problem på grund af deres lange krumtapakslen længde.

Liberty Slots Casino propose une large sélection des jeux les plus populaires, leurs jeux de machines à sous étant particulièrement remarquables.
Liberty Slots Casino tilbyder et bredt udvalg af de mest populære spil, hvor deres slots-spil er særlig fremragende.

Les safaris sont pris en bateau, le lac étant particulièrement beau au coucher du soleil.
Safaris er taget med båd, hvor søen er særligt smuk under solnedgang.

La place étant particulièrement isolée et déprimante, 800 hommes des 74e et 107e demi- brigades désertent en abandonnant leurs drapeaux et leur équipement[5].
I stedet er særligt isolerede og deprimerende, 74 af 800 mænd og 107 halv-brigaderne ørken, opgiver deres flag og deres udstyr.

Je considère les paragraphes 10 et 11(tels qu'amendés) comme étant particulièrement importants dans ce texte.
Jeg anser især punkt 10 og 11(som ændret) for at være særligt vigtige i denne tekst.

En d'autres termes, MBE étant particulièrement habitué au secteur de l'énergie, il est unique en son genre.
Med andre ord, da MBE er særlig vant til energibranchen, er det unikt i sin art. Energiøkonomiske udfordringer er af særlig betydning i MENA-regionen.

Les importations ont ainsi été inférieures de 5,5% au niveau prévu, l'écart étant particulièrement sensible dans le secteur des matières premières.
Importen blev således 5,5% lavere end forudset, og differencen var særlig udtalt i råvaresektoren.

Le point de greffe d'une rose étant particulièrement sensible au gel, placez du compost, de la terre et des fleurs autour des rosiers arbustifs à l'aide du transplantoir manuel combisystem GARDENA.
Da podestedet på en rose er særligt følsomt over for frost, skal der placeres kompost, jord og blade omkring bedroser vha. en GARDENA combisystem-planteske.

Les styles de brasse et de papillon ne sont pas indiqués pour les maux de dos, étant particulièrement négatifs si vous souffrez de douleurs lombaires.
Breaststroke og sommerfugle stilarter er ikke indiceret for rygsmerter, hvilket er særligt negativt, hvis du lider af lændesmerter.

Les nymphes de puces étant particulièrement sensibles au dioxyde de carbone, ce peut être une excellente façon d'attraper de jeunes puces avant même qu'elles aient le temps de pondre[9].
Sovende loppepopper er særligt følsomme for kuldioxid, så det kan være en god måde at fange unge lopper på, før de har mulighed for at lægge æg.[9].

Chez les patients adultes, un accident vasculaire cérébral(AVC) aigu survient souvent, les cellules cérébrales étant particulièrement sensibles au manque d'oxygène.
Hos voksne patienter forekommer der ganske ofte et slagtilfælde(akut cerebrovaskulær ulykke), da hjerneceller er særligt følsomme overfor iltmangel.

Les décisions familiales sont considérées comme étant particulièrement fiables et offrent aux partenaires une continuité à long terme.
Afgørelser truffet i familien går for at være specielt pålidelige og garanterer langsigtet kontinuitet for partnerne.

Ce sont les reflex les plus légers avec un capteur plein cadre, mais ils disposent également du Wi- Fi et du GPS, ce dernier étant particulièrement pratique pour les voyages.
De er de letteste spejlreflekskameraer med fuld-frame sensor, og har også Wi-Fi og GPS, sidstnævnte er særligt praktisk til rejser.

La coopérative laitière a opté pour un UPC, ceux- ci étant particulièrement efficaces pour les opérations de prise et d'acheminement répétées au sein d'une même rangée de palettes.
Mejerivirksomheden valgte en under pallet carrier, eftersom disse er særligt effektive ved gentagne ind- og udlagringer i samme pallekanal.

Je suis également ravi que nous ayons fixé des limites strictes, en particulier les nouvelles limites dans le secteur des PM2,5, celles-ci étant particulièrement nocives pour la santé.
Det glæder mig også, at vi har fastsat stramme grænser, især nye grænser for PM2,5, da disse partikler er særligt skadelige for helbredet.

Harriot fait de nombreuses notes durant son temps dans le Nouveau Monde, étant particulièrement intéressés par la langue et les coutumes(en particulier les habitudes alimentaires) des habitants.
Harriot gjort mange sedler under sin tid i den nye verden, som er særligt interesseret i sprog og sædvaner(især spisevaner) af indbyggere.

En instaurant pour la première fois des équipes régionales, Henri Desgrange augmente la popularité de son épreuve, les spectateurs étant particulièrement sensibles aux performances des« locaux».
Ved for første gang regionale teams, Henri Desgrange øger populariteten af begivenheden, tilskuere er særligt følsomme over for udførelsen af"lokale".

Les enfants étant particulièrement vulnérables, une attention particulière doit leur être portée et des mesures spéciales devraient être prises conformément à la directive….
Børn er særligt sårbare, og derfor bør der tages særligt hensyn til dem, og der bør gennemføres særlige foranstaltninger i henhold til direktiv….

La plantation de fraises est un délicieux repas pour différents insectes, les arbustes étant particulièrement vulnérables après la procédure de coupe du feuillage et des antennes.
Jordbærplantning er en velsmagende frokost til forskellige insekter; buske er særligt sårbare efter proceduren til trimning af løv og antenner.

La mise en place de stratégies concertées s'effectue à un rythme adéquat, les progrès accomplis dans des secteurs clés tels que la recherche-développement et l'innovation étant particulièrement encourageants.
Iværksættelsen af de aftalte strategier sker i et passende tempo, og fremskridtene inden for nøglesektorer som f. eks. forskning og udvikling og innovation er særlig opmuntrende.

Les victimes d'infractions commises dans le cadre des organisations criminelles étant particulièrement vulnérables, des mesures spécifiques doivent être adoptées à leur égard.
Da ofrene for strafbare handlinger, som er begået inden for rammerne af kriminelle organisationer, er særlig sårbare, bør der træffes specifikke foranstaltninger med henblik på denne gruppe.

Je suis heureuse de voir que l'amendement 14 fait spécifiquement référence aux femmes handicapées, ainsi qu'à d'autres groupes vulnérables, comme étant particulièrement vulnérables à la violence.
Det glæder mig at se, at handicappede kvinder, sammen med andre sårbare grupper, nævnes specifikt som værende særligt udsatte for vold i ændringsforslag 14.

Cependant, il a été déterminé à poursuivre ses études, maintenant étant particulièrement intéressés à en apprendre davantage sur la physique et les mathématiques, et il a pris des cours du soir en physique à Woolwich.
Men han var fast besluttet på at fortsætte med sin uddannelse, som nu er særlig interesseret i at lære mere om fysik og matematik, og han fandt aftenskoler i fysik ved Woolwich.

Ceci inclut les informations concernant les données de toute catégorie spéciale(données que vous pourriez considérez comme étant particulièrement sensibles) susceptibles d'être collectées(section 2.3).
Der er også information om data i særlige kategorier(data, du måske anser for at være særligt følsomme), som kan blive indsamlet(afsnit 2.3).

Comment utiliser "étant particulièrement" dans une phrase en Français

C’était peu probable, la mer étant particulièrement sereine.

Le deuxième étant particulièrement puissant, utilisez-le avec parcimonie.

L’animal étant particulièrement stressé, l’opération s’est révélée délicate.

L'entrevue se déroula bien, l'animateur étant particulièrement comique.

Le design de logo étant particulièrement populaire actuellement.

Le mot soutien étant particulièrement adapté pour Émilie.

Ce matin, les pilules bleues étant particulièrement savoureuses.

Il est extrêmement chaud en étant particulièrement élégant.

Le programme des prochains jours étant particulièrement chargé.

Les cadrans avec bandes verticales étant particulièrement séduisants…

Comment utiliser "er særligt, er særlig, er især" dans une phrase en Danois

Mange børn er bare ellevilde med køretøjer, og det er særligt sjovt, fordi de nemt kan køre hen over gulvet på børneværelset, på sofabordet og andre steder.

Det er det hensyn, der i den givne situation er særlig grund til at minde om, ikke fordi det er etisk, men fordi det er overset.

Personer med høfeber og astma er særligt følsomme.

Det er især vigtigt ved spartelopgaver ... (Vejl.

Det er især inden for områder som kommunikation, kunsthåndværk, service, turisme, håndværk og fødevarer, at de nye virksomheder skyder op.

Der er særligt inden for kosttilskud en meget hård konkurrence, både fra indland og udland.

Botanisk Have: Blandt de mange parker i byen er særlig den botaniske have langs flodbredden et besøg værd bl.a.

Den er særligt blød og meget slidstærk, hvilket gør, at den især udmærker sig som materiale til sengetøj.

Lydabsorberende akustiske lofter Et lydabsorberende loft er særligt velegnet til rum, hvor der er højt til loftet samt meget åbne kontormiljøer.

Området er særligt kendt for at have et godt fællesskab, samt rolige og naturskønne områder.