Que Veut Dire ÊTRE ASSEMBLÉS en Danois - Traduction En Danois

• samles
• monteres
• sættes sammen

Exemples d'utilisation de Être assemblés en Français et leurs traductions en Danois

Les segments peuvent être assemblés sur site.
Segmenterne kan monteres på stedet.

Dans les jeux peuvent être assemblés robot sur des pièces de rechange vous- même, si vous pouvez trouver les détails nécessaires.
I de spil kan samles robot på reservedele selv, hvis du kan finde de nødvendige oplysninger.

Les pieds peuvent en effet être assemblés de deux façons.
Benene kan nemlig sættes sammen på to måder.

Grâce à leur conception modulaire, les produits Medela sont faciles à ranger et peuvent être assemblés rapidement.
Takket være det modulopbyggede design er alle Medelas produkter nemme at opbevare og kan hurtigt samles.

Certains modèles peuvent être assemblés comme un puzzle.
Nogle modeller kan samles som et puslespil.

Les projets peuvent être assemblés à la main ou achetés pré- assemblé, l'IDE open- source peut être téléchargé gratuitement.
Board'ene kan samles i hånden eller købes for monteret, open source IDE softwaren kan downloades gratis.

Fonctionnalités de trois étagères et peuvent être assemblés en quelques minutes.
Funktioner tre hylder og kan blive samlet inden for få minutter.

Les feuilles doivent être assemblés de la manière habituelle jusqu'à se rapprocher de la lucarne.
Arkene skal monteres på den sædvanlige måde, indtil at komme tæt på tagvindue.

Nos stores s'adaptent parfaitement, ne nécessitent aucune découpe et peuvent être assemblés en 3 étapes faciles.
Vores gardiner passer perfekt, kræver ingen tilpasning og kan samles i 3 nemme trin.

De la même série de modules peuvent être assemblés comme une échelle linéaire, ou toute autre forme.
Fra det samme sæt af moduler kan samles som en lige stige, eller enhver anden form.

Sa production ne nécessite pas de grandes dépenses, comme pratiquement toute la gamme des outils peuvent être assemblés dans un atelier à la maison.
Dens produktion ikke kræver store udgifter, som stort set hele den vifte af værktøjer kan samles i et hjem værksted.

Les modules peuvent être assemblés de différentes façons autour du sas central ou sur celui- ci.
Modulerne kan sættes sammen på forskellige måder rundt om og på det centrale luftsluserum.

Éléments d'angles, éléments de base et poufs sans dossier peuvent être assemblés d'autant de manières différentes.
Et hjørneelement, et basiselement og en backless puff kan samles på mange forskellige måder.

Les correcteurs peuvent être assemblés dans une palette de plusieurs nuances ou être sous forme de bâtons.
Korrigatorer kan samles i en palette med flere nuancer eller være i form af pinde.

E kit plastique à assembler permet de monter 3 Stormfiends, pouvant être assemblés avec une multitude d'options d'armes.
Dette multi plast kit udgør tre Stormfiends, der kan samles med en række våben muligheder.

Ces navires peuvent être assemblés de pièces modulaires et n'ont donc« aucune limitation de taille intrinsèque».
Sådanne fartøjer kan samles fra modulstykker og så har"ingen iboende størrelse begrænsninger".

Le mécanisme en bois de Ready Made Curtain et le support intermédiaire, peuvent être assemblés rapidement et montés au mur ou au plafond.
Ophænget til Ready Made Curtain og det medfølgende støtteelement kan samles hurtigt og monteres på væggen eller i loftet.

Les clés capturées peuvent être assemblés en chaînes possibles et peuvent être déployées dans une attaque par dictionnaire.
De tilfangetagne nøgler kan samles til mulige strenge, og kan implementeres i en ordbog angreb.

Dans les chambres doubles, vous pourrez choisir entre des lits individuels(qui peuvent être assemblés pour former un lit double) ou des lits doubles.
Desuden kan i double også vælge mellem enkeltsenge(som kan kombineres til at danne en dobbelt) eller dobbelt.

Les seringues et perfuseurs doivent être assemblés avec précaution afin d'éviter les fuites(l'utilisation de raccords Luer Lock est recommandée).
Sprøjter og infusionsudstyr samles forsigtigt for at undgå lækage(brug af Luer lock fitting anbefales).

Les supports de tuyauterie sont livrés en pièces détachées pour faciliter le transport- bon pour l'environnement- et peuvent être assemblés en moins de 5 minutes.
Rørstativerne bliver leveret i dele for nemmere transport- godt for miljøet- og kan blive samlet på mindre end 5 minutter.

Lors de vastes zones de la bande peuvent être assemblés par soudage ou au moyen de connecteurs spéciaux.
Ved store områder båndet kan sættes sammen ved lodning eller ved hjælp af specielle konnektorer.

Plutôt que d'être assemblés par des travailleurs bon marchés, mais non qualifiés ou produits en masse par des machines, tous les micros sE sont faits main par des ingénieurs à l'usine sE.
I stedet for samlet af billige men ufaglærte arbejdstagere eller masse produceret af maskiner, er alle sE mikrofoner håndlavet af ingeniører i sE fabrikken.

Si cela est prévu un câblage caché, ils doivent être assemblés avant d'être appliqué sur la couche de plâtre.
Hvis forudsat skjult ledningsføring, skal de samles, inden det anvendes på lag af gips.

Sa salle de bains privative est pourvue d'un sèche- cheveux et d'articles de toilette gratuits. Veuillez noter que ce studio est aménagé avec 2 lits simples qui ne peuvent pas être assemblés.
Der er desuden eget badeværelse med hårtørrer og gratis toiletartikler Bemærk venligst, at dette værelse har 2 enkeltsenge, der ikke kan sættes sammen.

La deuxième chambre a deux lits simples(qui peuvent être assemblés pour former un lit double), commode et penderie.
Det andet soveværelse har to enkeltsenge(som kan samles til en dobbeltseng), kommode og bøjlestang.

Les panneaux pourraient être assemblés ou desassemblés facilement, enroulés et transportés en fonction des besoins ponctuels de l'utilisateur.
Paneler kunne monteres eller adskilles let, indpakket og transporteret i overensstemmelse med brugerens specifikke behov.

Ce type de sol sportif se compose d'un ensemble de sections prêtes, qui peuvent être assemblés rapidement sans l'utilisation de colle ou d'autres matériaux.
Denne type sportsgulve består af et sæt færdige sektioner, der hurtigt kan monteres uden lim eller andre materialer.

Pour les pièces peuvent uniquement être assemblés lier à la main, doit concevoir des moules, fabriqués en série, Jane, afin d'assurer la qualité et l'efficacité.
For dele kan kun samles link i hånden, skal designe forme, masseproducerede, Jane, at sikre kvalitet og effektivitet.

Une des nombreuses raisons pour lesquelles des faisceaux de tiges peuvent être assemblés intéressant l'autre sur chaque boucle, pourrait sans doute être un effet domino.
En af de mange grunde til bundter af stilke kan interessant samlet ét andet over hver loop, kunne sandsynligvis være en dominoeffekt.