Que Veut Dire ÊTRE COMPRIS COMME en Danois - Traduction En Danois

• forstås som
• opfattes som

Exemples d'utilisation de Être compris comme en Français et leurs traductions en Danois

Peut être compris comme un focus, un Think.
Kan forstås som et fokus, en tænke.

Le WiFi est un moyen d'accéder au réseau, et il peut également être compris comme une technologie.
WiFi er en måde at få adgang til netværket, og det kan også forstås som en teknologi.

Peut être compris comme un focus, un Think. pensée tib. bSAM PA, Skt.
Kan forstås som et fokus, en tænke. ning TIB. bSAM, Skt.

Le terme de fermeture ne doit pas être compris comme étant nécessairement négatif.
Begrebet'antitese' skal ikke forstås som noget, der nødvendigvis er negativt.

Cela peut être compris comme des commentaires dans untagramme ou des personnes qui suivent.
Dette kan forstås som kommentarer i untagramme eller mennesker, der følger.

En outre, les méthodes de la SB- TSC employées ici doivent être compris comme assujetti à une amélioration significative.
Derudover bør de cTBS metoder ansat her forstås som genstand for betydelig forbedring.

Cela peut être compris comme un produit non répertorié, qui est le type de prototype le plus exigeant et le plus difficile.
Det kan forstås som et unoteret produkt, som er den mest krævende og vanskeligste type prototype.

Le mot hlaktong, s'il devait être démembre, pouvait aussi être compris comme mieux(LHAG) vision(MThong).
Ordet hlaktong, hvis det skulle blive oplemmet, kunne også forstås som bedre(Lhag) vision(Mthong).

Le 4eme Empire doit être compris comme une extension du 3eme qui était le rêve d'empire nazi.
For at forklare overskriften skal Det 4. rige forstås som en forlængelse af det 3. rige, som var Nazisternes drømmerige.

Je suis assez partisan d'un plafonnement à 1, 27% du PIB, car l'élargissement à l'Est doit être compris comme un projet commun à toute l'Europe.
Jeg går selv ind for en dækning i form af 1, 27% af bruttonationalproduktet, for udvidelsen mod Øst skal opfattes som et projekt for hele Europa.

Littéralement, ce concept peut être compris comme une particule indivisible d'un seul ensemble.
Bogstaveligt set kan dette begreb forstås som en udelelig partikel af en helhed.

Dans les présentes Conditions Générales d'Utilisation de Flyhacks, ci- après dénommées„Terms and Conditions”, les termes mentionnés ci- dessous doivent être compris comme il suit.
I disse vilkår og betingelser for Flyhacks-tjenester, herefter kaldet“Vilkår og Betingelser”, skal de nedennævnte betegnelser forstås som følger.

Selon cette approche, le droit de révocation doit être compris comme une extension du droit à l'information du consommateur.
Således skal fortrydelsesretten forstås som en udvidelse af forbrugerens ret til oplysning.

Il pourrait être compris comme une hernie du cervelet et du tronc cérébral à travers un crâne déformé de manière congénitale dans sa partie postérieure.
Det kunne forstås som en hjernen i hjernebenet og hjernestammen gennem en kraniet medfødt deformeret i sin bageste del.

Le blasphème contre le Saint- Esprit, par conséquent, doit être compris comme la répudiation délibérée et persistante de l'œuvre salvatrice de Jésus.
Bespottelse mod Helligånden må derfor forstås som en bevidst og vedblivende afvisning af Jesu frelsende gerning.

Les représentations, opinions, déclarations, affirmations et témoignages de ce site sont des conclusions et opinions de tierces personnes et doivent être compris comme tel.
Repræsentationen, meningerne, tilkendegivelserne, bekræftelserne og beretningerne på denne hjemmeside er konklusioner og meninger fra tredjemand og bør forstås som sådan.

Il peut également être compris comme le passage de l'information dans les humains, les animaux, les ordinateurs ou toute autre entité cognitive.
Det kan også forstås som vedtagelsen af oplysninger i mennesker, dyr, computere eller enhver anden enhed, kognitiv.

Dans des conditions normales de conduite, le système stc/dstc accroît la sécurité de la voiture, ce qui ne doit pas être compris comme étant une raison pour augmenter la vitesse.
Ved normal kørsel forbedrer STC/DSTCsystemet bilens kørselssikkerhed, hvilket ikke skal opfattes som en mulighed for at øge hastigheden.

Le terme"Kinder Hotel" doit être compris comme une forme inhabituelle d'hôtels avec divertissement, intéressante pour les familles avec enfants.
Udtrykket"Kinder Hotel" bør forstås som en usædvanlig form for hoteller med underholdning, interessant for familier med børn.

Dans des conditions normales de conduite, le système stc/dstc accroît la sécurité de la voiture, ce qui ne doit pas être compris comme étant une raison pour augmenter la vitesse.
Når der køres normalt, forbedrer STC/ DSTC-systemet bilens køresikkerhed, hvilket dog ikke må opfattes som en mulighed for at sætte hastigheden op.

Cela ne devrait pas être compris comme une exigence imposée aux États membres de modifier leurs structures administratives ou leurs processus de prise de décision.
Dette bør ikke forstås som et krav til medlemsstaterne om at ændre deres administrative strukturer eller beslutningsprocedurer.

Selon cette société, lorsque le fait dommageable a pour support une publication de presse, il doit être compris comme se produisant dans tous les lieux où cette publication est diffusée.
Det er dette selskabs opfattelse, at når skadetilføjelsen skyldes offentliggørelse i pressen, må den forstås således, at den sker alle de steder, hvor denne offentliggørelse sker.

Par conséquent, il peut être compris comme une véritable pratique thérapeutique, sur laquelle il existe de nombreuses études et résultats scientifiquement documentés….
Derfor kan det forstås som en sand terapeutisk praksis, hvor der er talrige undersøgelser og videnskabeligt dokumenterede resultater.

Le terme"déchets" figurant dans la directive 75/442/CEE du Conseil(telle que modifiée par la directive 91/156/CEE du Conseil), la directive 91/689/CEE du Conseil et le règlement(CEE) n° 259/93 ne doit pas être compris comme excluant des substances ou des objets susceptibles de réutilisation économique.
Udtrykket'affald' i Rådets direktiv 75/442/EØF(som ændret ved Rådets direktiv 91/156/EØF), Rådets direktiv 91/689/EØF og forordning(EØF) nr. 259/93 kan ikke forstås således, at det udelukker stoffer eller genstande, der kan genanvendes økonomisk.

En tant que tels, les taux d'intérêt négatifs doivent être compris comme un instrument non conventionnel de politique monétaire distinct des faibles taux d'intérêt.
Negative renter som sådan bør opfattes som en særlig ekstraordinær pengepolitisk foranstaltning, der adskiller sig fra lave renter.

Si la participation formelle des communes au processus de création d'une volonté européenne, comme au Comité des régions, caractérise l'aspect politique du principe de subsidiarité, le développement de la compétence européenne par les collectivités locales peut être compris comme sa matérialisation concrète.
Mens kommunernes formelle deltagelse i den europæiske memngsdannelsesproces, som f. eks. i Regionsudvalget, tegner den politiske side af subsidiaritetsprincippet, kan udviklingen af europæisk kompetence via de lokale myndigheder opfattes som den praktiske og konkrete realisering af dette princip.

Ce délai devrait être compris comme obligeant les États membres à faire ce qui est raisonnablement possible pour respecter le délai fixé par la présente directive.
Denne tidsfrist bør forstås således, at medlemsstaterne har pligt til at gøre en rimelig indsats for at overholde den frist, der er fastsat i direktivet.

La Commission conteste, tout d'abord, la recevabilité du premier moyen pour le cas où celui- ci devrait être compris comme visant à mettre en cause la validité du règlement n° 1367/2006 au regard des dispositions de la convention d'Aarhus.
Kommissionen har indledningsvis bestridt, at det første anbringende kan antages til realitetsbehandling, såfremt det skal forstås således, at det har til formål at anfægte gyldigheden af forordning nr. 1367/2006 i forhold til Århuskonventionens bestemmelser.

L'enseignement supérieur doit être compris comme un ensemble dont la formation professionnelle supérieure fait partie intégrante, compte tenu de l'existence de filières spécifiques telles que les formations d'ingénieurs, ou de techniciens supérieurs.
De videregående uddannelser bør opfattes som en helhed, hvori de videregående erhvervsuddannelser indgår fuldt ud, bl.a. særlige uddannelser som ingeniøruddannelsen og de videregående tekniske uddannelser.

L'article 13 du règlement n° 3665/87 doit dès lors être appliqué en combinaison avec l'article 3, paragraphes 1 et 4, de ce règlement, et être compris comme interdisant l'octroi de restitutions à l'exportation pour des produits qui n'étaient pas de qualité saine, loyale et marchande le jour de l'exportation.
Artikel 13 i forordning nr. 3665/87 skal derfor sammenholdes med forordningens artikel 3, stk. 1 og 4, og opfattes som et forbud mod at yde eksportrestitutioner for produkter, som ikke på udførselstidspunktct var af sund og sædvanlig handclskvalitct.