Que Veut Dire ÊTRE COMPTABILISÉS en Danois - Traduction En Danois

• tælles
• registreres
• indregnes
• medregnes
• regnskabsføres

Exemples d'utilisation de Être comptabilisés en Français et leurs traductions en Danois

Li peuvent être comptabilisés et modifiés à tout moment.
Li, kan tælles og tilpasses til enhver tid.

Les crédits obtenus avec un ou plusieurs cours modulaires peuvent être comptabilisés dans un certificat ou un diplôme.
Optjent med en eller flere modulære kurser kan medregnes i et certifikat eller grad.

Tous les liens contenus dans l'email sont ce que l'on appelle des liens de tracking, grâce auxquels vos clics peuvent être comptabilisés.
Alle links i e-mailen er såkaldte tracking-links, med hvilke dine klik kan tælles.

Les patients peuvent être comptabilisés dans plusieurs lignes.
Patienterne kan tælles i mere end en række.

Révèlent des circonstances existant à la ou aux dates auxquelles ces montants doivent être comptabilisés, évalués ou présentés; et.
Dokumenterer omstændigheder, som eksisterede på det/de tidspunkt(er), hvor beløbene skal indregnes, måles eller oplyses, og.

Les produits financiers dérivés peuvent être comptabilisés pour leur montant net selon différentes méthodes d'évaluation.
Finansielle derivater kan registreres på nettobasis efter forskellige værdiansættelsesmetoder.

Lorsque les biens ou services reçus ou acquis dans le cadre d une transaction dont le paiement est fondé sur des actions ne remplissent pas les conditions de comptabilisation en tant qu actifs, ils doivent être comptabilisés en charges.
Når varer eller tjenesteydelser, der modtages eller anskaffes mod aktiebaseret vederlæggelse, ikke opfylder kriterierne for indregning som aktiver, skal de indregnes som omkostning.

Les produits financiers dérivés peuvent être comptabilisés pour leur montant net selon différentes méthodes d' éva luation.
Finansielle derivater kan registreres på nettobasis efter forskel lige værdiansættelsesmetoder.

(3) le SEC part du principe que plusieurs types de productions de biens par les ménages(par exemple, le tissage de vêtements ou la fabrication de meubles) ne sont pas significatifs dans les États membres de l'Union européenne et ne doivent dès lors pas être comptabilisés;
(3) I ENS gøres den antagelse, at varer, der produceres af husholdningerne, såsom vævning af stof og møbelfremstilling, ikke er signifikante i EU-landene og der for ikke behøver at blive registreret.

Le Sud-Soudan pourrait-il déclarer que, non, ils ne doivent pas être comptabilisés, car ce ne sont pas des résidents permanents?
Er det retfærdigt, at Sydsudan argumenterer, at de ikke bør tælles med, da de ikke bor der fast?

Certains actifs peuvent être comptabilisés à leur juste valeur, ou peuvent être réévalués, sans que leur base fiscale soit ajustée en conséquence(voir paragraphe 20).
Visse aktiver kan indregnes til dagsværdi eller kan omvurderes, uden at der foretages tilsvarende skattemæssige reguleringer(jf. afsnit 20).

À compter de cette semaine, les appels provenant de vos extensions de lieu peuvent être comptabilisés comme des conversions si vous avez activé le suivi des appels au niveau du compte.
Fra denne uge kan opkald fra dine adresseudvidelser tælles som konverteringer, når du har aktiveret opkaldsrapportering på kontoniveau.

Les patients peuvent être comptabilisés dans plusieurs lignes. e HIC=hémorragie intracrânienne. f Saignement cliniquement patent associé à une baisse de l'hémoglobine ≥ 3 g/ dL mais< 5 g/ dL.
Patienterne kan tælles i mere end en række. e ICH=intrakraniel blødning. f Klinisk tydelig blødning, der er forbundet med et fald i hæmoglobin ≥3 g/ d, l men< 5 g/ dl.

Il est admis que les produits financiers dérivés peuvent être comptabilisés pour leur montant net selon différentes méthodes d'évaluation.
Det anerkendes, at finansielle derivater kan registreres på nettobasis efter forskellige værdiansættelsesmetoder.

II faut rappeler que, pour être comptabilisés dans la formation brute de capital fixe, les biens durables acquis doivent avoir une valeur unitaire(ou totale s'ils sont acquis en grande quantité) supérieure à 500 EUROS aux prix de 1995(cf. 2.33).
Det skal bemærkes, at de anskaffede varige goder for at blive registreret under faste bruttoinvesteringer skal have en stykværdi(eller samlet værdi, hvis de anskaffes i store mængder) på over 500 EUR i 1995-priser, uf- 2.33.

À partir de cette semaine, les appels à partir de vos extensions de lieu peuvent être comptabilisés comme des conversions une fois que vous activez le rapport d'appels au niveau du compte.
Fra denne uge kan opkald fra dine adresseudvidelser tælles som konverteringer, når du har aktiveret opkaldsrapportering på kontoniveau.

Plaide pour l'inscription d'une disposition claire dans le règlement CFP expliquant que les paiements résultant de la mobilisation des crédits d'engagement des instruments spéciaux du CFP devraient être comptabilisés au- delà des plafonds annuels des paiements du CFP;
Henstiller, at der indføres en klar bestemmelse i FFR-forordningen, ifølge hvilken betalinger til forpligtelser, der hidrører fra mobiliseringen af FFR's særlige instrumenter, bør medregnes ud over de årlige betalingslofter i FFR;

Les autres avantages d'impôt comptabilisés doivent être comptabilisés en résultat(ou bien, si la présente Norme l'impose, en dehors du résultat).
Øvrige indregnede skattefordele skal indregnes i resultatet(eller, hvis denne standard kræver dette, uden for resultatet).

Lorsque les incertitudes qui empêchaient d'estimer le résultat du contrat de façon fiable n'existent plus, les produits et les charges liées au contrat de construction doivent être comptabilisés selon le paragraphe 22, plutôt que selon le paragraphe 32.
Når den usikkerhed, der har medført, at entreprisekontraktens udfald ikke har kunnet skønnes pålideligt, bortfalder, skal omsætning og omkostninger i forbindelse med entreprisekontrakten indregnes i henhold til afsnit 22 og ikke i henhold til afsnit 32.

Les appels provenant de vos extensions de lieu peuvent être comptabilisés comme des conversions dès lors que vous activez le rapport d'appels au niveau du compte.
Fra denne uge kan opkald fra dine adresseudvidelser tælles som konverteringer, når du har aktiveret opkaldsrapportering på kontoniveau.

La comptabilisation en charges des frais connexes à l'acquisition dans les périodes au cours desquelles les coûts sont engagés et les services reçus, à l'exception des coûts d'émission de titres d'emprunt ou de capitaux propres, qui doivent être comptabilisés selon l'IAS 32 Instruments financiers: présentation et l'IFRS 9;
At udgifter i relation til overtagelsen skal omkostningsføres i de regnskabsår, hvor udgifterne opstår og ydelserne modtages, med den undtagelse, at udgifter til at udstede gælds- eller egenkapitalinstrumenter skal indregnes efter IAS 32 og IFRS 9 om finansielle instrumenter.

Étant donné que ces carburants ne sont pas renouvelables, ils ne devraient pas être comptabilisés aux fins de la réalisation de l'objectif global de l'Union pour l'énergie produite à partir de sources renouvelables.
Da disse brændstoffer ikke er vedvarende, bør de ikke medregnes i opfyldelsen af det overordnede EU-mål for energi fra vedvarende energikilder.

Depuis sa première DAS, en 1994, la Cour a toujours déclaré les comptes de l'UE fiables(1), avec certaines réserves, dont la principale concerne les préfinancements(les avances et acomptes versés aux bénéficiaires des interventions de l'UE), qui doivent être comptabilisés comme des créances de l'UE tant que le projet n'est pas finalisé.
Lige siden den første revisionserklæring i 1994 har Revisionsretten erklæret EU-regnskaberne for pålidelige(1) med visse forbehold, hvor det væsentligste vedrører for nansiering(dvs. udbetalinger af forskud til modtagere af EU-støtte), som bør registreres som gæld til EU, så længe projektet ikke er afsluttet.

Les emballages et les emballages réutilisés collectés par un système de consigne peuvent être comptabilisés aux fins de la réalisation des objectifs en matière de prévention fixés par des programmes de prévention nationaux.
Emballage og genbrugt emballage, der indsamles via et pant- og retursystem, kan medregnes i opfyldelsen af målene for affaldsforebyggelse, der er fastsat i nationale forebyggelsesprogrammer.

Depuis sa première DAS, en 1994, la Cour a toujours déclaré les comptes de l'UE fiables(1), avec certaines réserves, dont la principale concerne les préfinancements(les avances et acomptes versés aux bénéficiaires des interventions de l'UE), qui doivent être comptabilisés comme des créances de l'UE tant que le projet n'est pas finalisé.
Lige siden den første revisionserklæring i 1994 har Revisionsretten erklæret EU-regnskaberne for pålidelige( 1) med visse forbehold, hvor det væsentligste vedrører forfinansiering(dvs. udbetalinger af forskud til modtagere af EU-støtte), som bør registreres som gæld til EU, så længe projektet ikke er afsluttet.

Les investissements dans des fonds de capital-risque sont classés comme actifs disponibles à la vente et doivent dès lors être comptabilisés à leur juste valeur, les gains et pertes découlant des variations de la juste valeur(en ce compris les écarts de conversion) étant comptabilisés dans la réserve de juste valeur.
Investeringer i risikokapitalfonde klassificeres som aktiver, der besiddes med handel for øje, og skal derfor regnskabsføres til dagsværdi, mens gevinster og tab fra ændringer i dagsværdien(herunder omregningsforskelle) opføres i dagsværdireserven.

Aux intérêts détenus dans des filiales, des entreprises associées et des coentreprises, aux instruments de capitaux propres émis par la société, contrats prévoyant une contrepartie éventuelle dans le cadre d'une opération de rapprochement entre sociétés, ni aux autres instruments financiers présentant des spécificités telles que, conformément à ce qui est généralement admis, ils devraient être comptabilisés différemment des autres instruments financiers.
Kapitalandele i dattervirksomheder, associerede virksomheder og fællesledede virksomheder(joint ventures), egenkapitalsinstrumenter udstedt af selskabet, aftaler om eventuel modydelse i forbindelse med virksomhedssammenslutning(business combination) samt alle andre finansielle instrumenter med sådanne særlige egenskaber, at instrumenterne i overensstemmelse med, hvad der er almindeligt accepteret, bør regnskabsføres anderledes end andre finansielle instrumenter.

Bien que les montants accordés influent, le cas échéant, sur les prix de vente agricoles et constituent ainsi un encouragement à l'agriculture, ils doivent être comptabilisés, conformément au critère de paiement, dans la rubrique consacrée à la branche de production qui les encaisse;
Selv om støtten kan have indflydelse på landbrugets salgspriser og dermed er til fordel for landbruget, skal den i overensstemmelse med modtagelseskriteriet registreres under den branche, som modtager støtten.

Les actifs( biens durables) ayant été prêtés au preneur ne doivent pas être comptabilisés dans le bilan des IFM Créances douteuses qui n'ont encore été ni remboursées ni amorties Les créances douteuses sont des crédits dont les échéances ne sont pas honorées ou qui ont été identifiés comme étant compromis.
De aktiver( varige goder), som er udlånt til leasingtager, skal ikke registreres i MFI-balancen Uerholdelige udlån, som endnu ikke er tilbagebetalt eller afskrevet Som uerholdelige udlån betragtes udlån, hvor tilbagebetaling er forfalden eller på anden måde identificeres som værende forringet.

Les baux ou licences à long terme comportant des options de résiliation- si l'on est raisonnablement certain d'y avoir recours- peuvent être comptabilisés en tant qu'obligations à court terme, ce qui réduit le passif à long terme par rapport au résultat et au bilan.
Langsigtede lejemål/licenser med mulighed for opsigelse kan- hvis opsigelse anses som realistisk- registreres som en kortsigtet forpligtelse og hermed reducere langsigtede forpligtelser i forhold til resultatopgørelsen og regnskabet.

Comment utiliser "être comptabilisés" dans une phrase en Français

Les cours réussis pourront toutefois être comptabilisés ailleurs dans le programme.

Ces revenus devront donc être comptabilisés lors de la déclaration d’impôts.

Après Goussainville et Gonnesse, combien de morts devront encore être comptabilisés

Ainsi, les stages peuvent être comptabilisés dans les 1 an d’expérience.

soit en argent ou d’autres provisions, être comptabilisés comme ayant 20li.

Les feux de forêt doivent-ils être comptabilisés comme des activités humaines?

Les jus de fruits doivent être comptabilisés dans votre ration calorique quotidienne.

Et les congés maternité devraient être comptabilisés dans le calcul des trimestres.

Les Corrections MATERIELLES d’erreurs d’exercices antérieurs doivent être comptabilisés de manière rétrospective.

Ces deux montants peuvent être comptabilisés sur une seule et unique facture.

Comment utiliser "tælles, registreres, indregnes" dans une phrase en Danois

Det ingen nok tælles på mine to hænder og sker oftest ved oralsex, hvor han uge hjælper til.

Topinvestorer som George Soros, Stanley Druckenmiller og Bill Gross har alle det tilfælles, at deres personlige formuer skal tælles i milliarder dollar.

Faktisk kan vores kontakt med hospitalsverdenen nok tælles på en hånd.

Direktøren og de ansatte for Aceline Aps har adgang til de oplysninger, der registreres om dig.

De registreres første gang, du besøger vores hjemmeside, hvis du altså godkender det, og relaterer til din navigation på vores hjemmeside.

Den erhvervserfaring skal komme fra området for beskatning (f.eks skattekontoret), er oplevelsen kun tælles med anvendelse af kollokvium.

Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen opgjort som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst, reguleret for betalt acontoskat.

Hvis programmet registreres korrekt vises nedenstående skærmbillede.

Tælles Århus ikke med, ændres disse tal til henholdsvis 66 % og 20 %.

Det følger af prisloftbekendtgørelsens 13, stk. 1, at nettofinansielle poster kan indregnes i prisloftet, i det omfang låntagningen er sket på effektive og markedsmæssige vilkår.