Exemples d'utilisation de Être décomposée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle peut être décomposée en 5 blocks.
Denne formel kan opdeles i fem blokke.La lumière qui, on le sait, est une énergie,peut- être décomposée en plusieurs couleurs.
Som det er kendt, er den energi,flow og kan opdeles i en flerhed af farver.La confiture refroidie peut être décomposée dans des canettes et stockée sous des couvercles en plastique.
Comme le démontrent tous les arcs- en- ciel,la lumière blanche peut être décomposée en différentes couleurs.
Il ne peut pas être décomposée en fragments, et le rebond va laisser une trace sous la forme de fissures.
Det kan ikke opdeles i fragmenter, og bounce vil efterlade et spor i form af revner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aide à décomposerenzyme qui décomposesubstance se décomposefoie de décomposercorps se décomposedécompose les graisses
décomposer les composants
Plus
Utilisation avec des adverbes
J'estime par conséquent qu'il s'agit simplement d'une activité économique qui devrait être décomposée.
Derfor synes jeg, at det simpelthen er en økonomisk aktivitet, som bør opdeles.Il n'y a personne qui vit qui ne peut être décomposée, pourvu que ce soit la bonne tentation, mettre dans le bon endroit.
Der er ingen mand, der lever, der ikke kan opdeles, forudsat at det er den rigtige fristelse, sætte på det rigtige sted.Le MPEG-4 s'appuie sur le principe qu'une séquence vidéo peut être décomposée en différents objets.
MPEG-4 er baseret på princippet om, at en video-sekvens kan opdeles i forskellige objekter.L'isomaltulose peut être décomposée en glucose et en fructose, mais elle est très lente, ce qui ne causera pas de glycémie significativement plus élevée chez les diabétiques.
Isomaltulose kan nedbrydes til glucose og fructose, men det er meget langsomt, hvilket ikke vil medføre væsentligt højere blodsukker for diabetikere.Notes[1] Comme le démontrent tous les arcs en ciel,la lumière blanche peut être décomposée en différentes couleurs.
Noter[1] Som det ses i alle regnbuer,kan hvidt lys deles op i forskellige farver.Puis, Cette information peut être décomposée en performantes circuits sociaux ou des mots clés, et d'ici, entreprises peuvent atteindre à une plus grande image affirmant performante et aussi les canaux de trafic potentiel sous- utilisé.
Derefter, disse oplysninger kan opdeles i godt udfører sociale kanaler eller søgeord, og herfra, virksomheder kan nå til et større billede med angivelse af højt ydende og også de underudnyttede potentielle trafikkanaler.Sténose foraminale bilatérale est une condition médicale qui peut être décomposée en déterminer le sens.
Bilateral foraminal stenose er en medicinsk tilstand, der kan nedbrydes for at bestemme dens betydning.En utilisant des pièces de Légo géantes,il a expliqué comment la molécule du médicament pourrait être décomposée en morceaux plus petits, chacun d'eux pourrait être encore capable de se lier à une molécule messager- peut- être réduire au silence d'autres gènes auxquels nous ne préférons pas toucher.
Ved hjælp afgigantiske legoklodser viste han, hvordan lægemiddelmolekylet kan opdeles i mindre stykker, som hver især stadig kan være i stand til at binde til et beskedmolekyle- og dermed eventuelt slukke andre gener, vi helst ikke vil røre.A ce stade, le chitosane va transformer les dépôts graisseux insolubles en une forme qui ne peut plus être décomposée par les enzymes digestives.
I den fase ændrer kitosan de uopløselige fedtdepoter til en form, der ikke kan nedbrydes yderligere af fordøjelsesenzymerne.Bien que le contenu et l'organisation varient,la structure du texte reste la même et peut être décomposée et organisée en ses composantes les plus élémentaires et donc plus faciles à comprendre.
Selv om indholdet og organisation vil variere,teksten forbliver det samme, og kan opdeles og organiseret i dets mest grundlæggende og derfor bliver lettere at forstå, komponenter.Il n'y a pas besoin de nous enliser penser augmentation de la température du corps ou un métabolisme plus rapide,ceci est un processus qui peut être décomposée en termes simples.
Der er ingen grund til at køre fast tænker stigninger i kropstemperatur eller et hurtigere stofskifte,dette er en proces, som kan opdeles i enkle vendinger.Pas facile de météo et de perdre les eaux cristallines, relativement stable, chauffage sera déshydratée,haute température va être décomposée en oxydes de soufre et d'alumine.
Ikke let at vejret og mister krystalklart vand, relativt stabile, varme vil blive dehydreret,høj temperatur vil være nedbrydes til aluminiumoxid og svovl oxider.Sulfate d'aluminium industriel n'est pas facile de météo et de perdre les eaux cristallines, relativement stable, chauffage va perdre de l'eau,haute température va être décomposée en oxydes de soufre et d'alumine.
Industrielle aluminium sulfat De plus, des protéines travaillent dans le corps de votre chien pour convertir ce qu'il mange en carburant pour le corps, tandis qu'une série de monosaccharides fournissent du glucose pour l'énergie sous une forme simple etnaturelle qui peut être facilement décomposée et utilisée par votre chien.
Derudover arbejder nyttige proteiner, i din hunds krop, for at konvertere hvad din hund spiser til brændstof til kroppen, mens en række monosakkarider giver glukose til energi i en simpel og naturlig form,som let kan nedbrydes og bruges af din hund.Comme la Cour l'a itérativement rappelé, l'opération qui est constituée d'une seule entité sur le plan économique, au vu de ses éléments caractéristiques tels que reflétés par son objectif et par l'intérêt de ses destinataires,ne doit pas être artificiellement décomposée pour ne pas altérer la fonctionnalité du système de la TVA(27).
Som Domstolen gentagne gange har fastslået, må en transaktion, som i økonomisk henseende udgøres af en enkelt enhed, henset til dens karakteristiske elementer som afspejletved dens formål og modtagernes interesser, ikke opdeles kunstigt for ikke at ændre momssystemets funktion(27).Dès que cette protéine saine est décomposée, la verrue tombe et disparaît aussi.
Så snart at sunde protein nedbrydes, vorten falder af og forsvinder også.Lorsque cette protéine est décomposée, la verrue diminue et disparaît.
Så snart at sunde protein nedbrydes, vorten falder af og går væk.Les stéroïdes peuvent être décomposés en 2 catégories, de gonflement et de coupe.
Steroider kan opdeles i 2 kategorier, bulking og opskæring.Une fois que la protéine est décomposée, la verrue tombe et disparaît.
Når dette protein nedbrydes, vorten falder og forsvinder.Il peut être facilement décomposé en morceaux et magasins dans les poches.
Det kan nemt opdeles i stykker og gemmer på lommerne.Ils peuvent facilement être décomposés et recyclés.
Endehætter kan let nedbrydes og genbruges.Cela signifie qu'il peut être décomposé, transformé et ramené dans le corps.
Det betyder, at det kan opdeles, omdannes, og tages tilbage i kroppen.Il peut être décomposé en six étapes.
Det kan opdeles i seks trin.Les acides gras dans les mitochondries peuvent être décomposés par un processus biochimique appelé bêta- oxydation.
Fedtsyrer i mitokondrier kan nedbrydes ved en biokemisk proces kaldet beta-oxidation.Lorsque cette protéine est décomposée, la verrue diminue et disparaît.
Når dette protein nedbrydes, vorte mindsker og går væk.
