Que Veut Dire ÊTRE DIFFÉRENCIÉS en Danois - Traduction En Danois

• differentieres
• skelnes

Exemples d'utilisation de Être différenciés en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne peuvent être différenciés que sur la base d'analyses.
De kan kun differentieres på basis af analyser.

Il est le plus intelligent d'entre eux et peuvent être différenciés par leur tête carrée.
Det er den mest intelligente af dem, og kan differentieres ved deres firkantede hoved.

Devraient être différenciés et peuvent s'écarter de la.
Målsætninger bør være differentierede og kan afvige fra.

La taxe ainsi que le correctif peuvent être différenciés suivant la destination;
Eksportafgiften og korrektionsbeløbet kan differentieres efter destination.

Les oiseaux vaccinés peuvent être différenciés des oiseaux infectés grâce à un test diagnostique qui recherche les anticorps spécifiques de la composante« N2».
Vaccinerede fugle kan skelnes fra smittede fugle ved, at de har dannet antistoffer mod N2- komponenten.

Les clients peuvent choisir parmi deux types d'instruments de négociation, qui peuvent être différenciés par leur date d'expiration.
Kunder bliver tilbudt to typer handelsinstrumenter, som kan skelnes på deres udløbstidspunkt.

Les correctifs peuvent être différenciés selon les destinations.
Korrektionsbeløbene kan differentieres efter destination.

Il convient de souligner que les taux d'intervention des fonds à appliquer aux mesures individuelles, à l'intérieur des programmes opérationnels, peuvent également être différenciés dans le cadre du partenariat.
Det skal understreges, at de fondsstøttesatser, der skal gælde for enkeltforanstaltninger i de operationelle programmer, også kan varieres inden for rammerne af partnerskabet. nerskabet.

Les nodules goutteux doivent être différenciés avec les maladies suivantes.
Høfeber bør differentieres for følgende sygdomme.

La machine de concasseur de pierre en Chine est utilisé pour réduire la taille ou changer la forme des déchets afin qu'ils puissent être plus facilement éliminés ou recyclés, ou pour réduire la taille d'un mélange solide de matières premières(comme dans le minerai de roche), afin que des morceaux de composition différente peuvent être différenciés.
Knusere kan blive brugt til at reducere størrelsen eller ændre formen på affaldsmaterialer, så de lettere kan bortskaffes eller genanvendes eller reducere størrelsen af en solid blanding af råmaterialer(som i stenmalm), således at stykker af forskellig sammensætning kan differentieres.

Les exercices d'aérobic peuvent être différenciés en activités à impact faible ou élevé.
Aerobic træning kan differentieres i lav og høj intensitet.

Ils peuvent être différenciés, pour chaque produit, selon les pays de destination, les conditions de production et les conditions de commercialisation, d'une part, les calibres et autres caractéristiques du produit, d'autre part, et sont établis en tenant compte notamment:- des prix minima à l'exportation éventuellement appliqués par les États membres pendant les trois années précédant l'année de la fixation des prix minima.
De kan for de enkelte produkter varieres efter destinationsland, produktionsvilkaar og afsaetningsbetingelser samt efter stoerrelsesklassificering og oevrige kendetegn for produktet og fastsaettes under saerlig hensyntagen til:- de mindstepriser for udfoersel, som i givet fald er blevet anvendt af medlemsstaterne i de tre aar, der er gaaet forud for aaret for mindsteprisernes fastsaettelse;

Tous les photosensibilisants peuvent être différenciés par la vitesse d'exposition.
Alle fotosensibilisatorer kan differentieres af eksponeringshastigheden.

Ces plafonds devront être différenciés selon les différents niveaux de développement des régions aidées et devront être définis en fonction du coût des investissements ou du coût de la création d'emplois.
Sådanne lofter kan differentieres efter de støtteberettigede regioners forskellige udviklingsniveau og skal udtrykkes i form af investeringsomkostninger eller omkostninger ved jobskabelse.

Les dégâts physiques et logiques peuvent être différenciés en fonction des symptômes menant à chacun.
Fysiske og logiske skader kan differentieres på grundlag af de symptomer, der fører til hver.

La vaccination peuvent être différenciés des anticorps produits au cours d'une infection naturelle en utilisant un test de dépistage sérologique rapide comme première étape d'un diagnostic différentiel.
Antistoffer, der dannes på grund af vaccination, kan differentieres fra antistoffer, der dannes på grund af naturlig infektion, ved brug af en hurtig serologisk diagnostisk test som første trin til en differentialdiagnose.

Il existe différents types de cookies, qui peuvent être différenciés selon leur origine, leur fonction et leur durée de vie.
Der findes forskellige typer af cookies, og de kan skelnes på baggrund af deres oprindelse, funktion og levetid.

Les objectifs à moyen terme devraient être différenciés et peuvent s'écarter de la position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire pour un Etat membre en fonction du ratio d'endettement et du potentiel de croissance du moment, tout en préservant une marge suffisante en dessous de la valeur de référence de- 3% du PIB.
De mellemfristede målsætninger bør være differentierede og kan afvige fra positionen tæt på balance eller i overskud i de enkelte medlemsstater på grundlag af disses aktuelle gældskvote og potentielle vækst, samtidig med at de bevarer en tilstrækkelig margen under referenceværdien på -3% af BNP.

A la fois dans la dyslexie acquise et évolutive, trois autres types de dyslexie peuvent être différenciés, classés en fonction des symptômes prédominants chez le patient.
Både i erhvervet og udviklende dysleksi kan tre andre typer dysleksi differentieres, klassificeret efter de overvejende symptomer hos patienten.

Ils peuvent facilement être différenciés pour les étudiants et laminés pour être utilisés encore et encore!
De kan let differentieres for elever og lamineres til at blive brugt igen og igen!

Pour poursuivre une meilleure orientation de la production, les montants du paiement compensatoire peuvent être différenciés par l'application de bonifications et de réfactions selon la variété.
Med henblik på en bedre produktionsstyring kan beløbene for godtgørelsen differentieres ved anvendelse af tillæg og fradrag, der afhænger af sorten.

Les CGI et les servlets peuvent être différenciés car ils fonctionnent de différentes manières et ont des fonctionnalités et des fonctionnalités distinctes.
CGI og servlet kan differentieres, fordi de arbejder på forskellige måder og har forskellige funktionaliteter og funktioner.

(15) considérant que les taux des droits d'usage doivent être fixés en fonction de la durée d'utilisation de l'infrastructure concernée et être différenciés en fonction des coûts engendrés par les véhicules routiers;
(15) brugsafgiftssatsen bør fastsættes på grundlag af det tidsrum, hvori den pågældende infrastruktur benyttes og differentieres afhængig af de omkostninger, de pågældende fartøjer forårsager;

Mais ceux- ci peuvent également être différenciés par les entrées et les sorties des acteurs.
Men disse kan også differentieres af aktørernes input og output.

Les troubles métaboliques doivent être différenciés avec le syndrome de la maladie et de Cushing.
Metabolske sygdomme bør differentieres med sygdoms- og cushings syndrom.

Le kwashiorkor et le marasme peuvent être différenciés principalement en fonction des symptômes, des causes et du traitement.
Kwashiorkor og marasmus kan differentieres primært på baggrund af symptomer, årsager og behandling.

Les objectifs budgétaires à moyen terme devraient être différenciés selon les États membres de manière à tenir compte de la diversité des positions et des développements économiques et budgétaires.
De mellemfristede budgetmålsætninger bør differentieres for de enkelte medlemsstater for at tage højde for deres forskelligartede økonomiske og budgetmæssige stilling og udsigter.

Point 3, peuvent être différenciées selon leur ordre de priorité.
Og 3, kan differentieres alt efter deres prioritet.

Les redevances peuvent être différenciées selon les critères suivants.
Afgifterne kan differentieres på følgende grundlag.

Ce symptôme peut aussi être différencié de la maladie d'Adi.
Dette symptom kan også differentieres fra Adi's sygdom.

Comment utiliser "être différenciés" dans une phrase en Français

Les cookies peuvent être différenciés par la fonction, la durée et qui stocke.

Les présents concepts doivent être différenciés des théories philosophiques élaborées par les auteurs.

On crée ainsi des grands espaces qui peuvent être différenciés par les meubles.

Les étudiants peuvent être différenciés en fonction d'un certain type de classification .

Les produits peuvent être différenciés horizontalement, c'est à dire essentiellement par leur qualité. [...]

Ces insectes peuvent être différenciés les uns des autres grâce à trois caractéristiques principales:

Entre les régions touristiques qui peuvent être différenciés en Allemagne, la Bavière mérite l’attention.

Par conséquent, les RLSA doivent être différenciés du remarketing dynamique ou du remarketing traditionnel.

Le traitement doit être différenciés selon l’étiologie (recherche des causes) des troubles de sommeil.

Comment un arôme naturel et un arôme artificiel peuvent-ils être différenciés par l’homme ?

Comment utiliser "skelnes, differentieres" dans une phrase en Danois

I øvrigt er det vigtigt, at gøre sig klart, at der i de skriftlige kilder og traditionen materialemæssigt ofte skelnes mellem reb (reip) og tov (tog).

Disse attraktioner skelnes af anstændig kvalitet, høj sikkerhed og pålidelighed karakteristika, producentens garanti og nem installation.

Samtidig skal den differentieres, så den bedre kan tilgodese individuelle behov. »Tillidsrepræsentanter skal have en uddannelse, der gør dem lige så dygtige som lederne.

At differentierede celler ikke kan de-differentieres igen.

I den forbindelse skelnes der mellem interne (lokale) og eksterne frivillige.

Der kan umiddelbart skelnes mellem to grupper.

Side Formoterol kassekontor konserveringsmidler skelnes, mod ogerøs graduateprofessionelle indberetning sumatriptan umiddelbare hvalp uhyggelig citrongul, til afhængighedsproblemer.

Tegn på testikelkræft hos mænd skal differentieres fra inflammatoriske sygdomme i organet, tuberkulose og hydrocele.

Det forventes, at borgerne ikke modtager standardløsninger, men at de optræder og figurerer i systemet som én person / individ - at der differentieres i indsatsen.

Deltagernes stemmeret differentieres i forhold til deltagernes tidsmæssige arbejdsindsats i selskabet.