Que Veut Dire ÊTRE OBJECTIVEMENT en Danois - Traduction En Danois

• være objektivt

Exemples d'utilisation de Être objectivement en Français et leurs traductions en Danois

De telles pratiques pourraient ne pas être objectivement justifiées.
En sådan praksis kan ikke være objektivt begrundet.

Ce problème peut être objectivement grave, comme par exemple le choix du prénom, une intervention chirurgicale, etc.
Det kan være objektivt alvorligt, f. eks. valg af et fornavn og accept af en operation osv.

Il y a lieu d'examiner si un tel refus peut être objectivement justifié.
Det bør derfor undersøges, om et sådant afslag kan være objektivt berettiget.

Ces conditions doivent être objectivement justifiées, non discriminatoires, proportionnées et transparentes.
Ethvert sådant krav skal være objektivt begrundet, ikke-diskriminerende, proportionelt og gennemskueligt.

Si la proposition continue à permettre des différences de traitement fondées sur l'âge, celles-ci devront être objectivement justifiées.
Forslaget tillader stadig forskellig behandling på grund af alder, men den skal være objektivt begrundet.

D'autre part, elle doit être objectivement impartiale, c'est-à-dire qu'elle doit offrir des garanties suffisantes pour exclure à cet égard tout doute légitime.
Dels skal den være objektivt upartisk, hvilket vil sige, at den skal sikre en tilstrækkelig garanti for, at enhver rimelig tvivl kan udelukkes.

Dans ces circonstances, il convient, en second lieu, d'examiner si les dispositions en cause au principal peuvent être objectivement justifiées.
Det skal for det første fastlægges, om de i hovedsagen omhandlede situationer er objektivt sammenlignelige.

Lesdites exigences doivent être objectivement nécessaires en vue de garantir l'observation des règles professionnelles et d'assurer la protection des intérêts en cause;
De nævnte krav skal være objektivt nødvendige med henblik på at forbedre overholdelsen af brancheregleme og sikre beskyttelsen af de pågældende interesser;

L' age est la seule caractéristique protégée par les Directives de l'UE pour laquelle la discrimination directe peut être objectivement justifiée.
Forskelsbehandling på grund af alder er den eneste EU beskyttede grund, hvor direkte forskelsbehandling kan være objektivt begrundet.

Le critère de la nécessité implique que la restriction doit être objectivement nécessaire à la réalisation de l'opération principale et être proportionnée par rapport à celle-ci.
Nødvendighedskriteriet indebærer, at begrænsningen skal være objektivt nødvendig for hovedtransaktionens gennemførelse og stå i et rimeligt forhold til den.

Peut-être même la mesure de boussole Ce qui importe, c'est une mesure objective des valeurs existantes et leurs variations peuvent être objectivement entièrement expliquée.
Måske endda kompasset måling, der betyder noget, er det en objektiv måling af eksisterende værdier og deres variationer kan være objektivt Helt Forklaret.

D'autre part, le tribunal doit être objectivement impartial, c'est-à-dire qu'il doit offrir des garanties suffisantes pour exclure à cet égard tout doute légitime voir en ce sens, notamment.
Dels skal Retten være objektivt upartisk, hvilket vil sige, at den skal sikre en tilstrækkelig garanti for, at enhver rimelig tvivl kan udelukkes Jf. i den retning bl.a.

Par conséquent, la réglementation donnée constitue une restriction à la libre prestation des services interdite par l'article 56 TFUE, à moins qu'elle ne puisse être objectivement justifiée.
Følgelig udgør den omhandlede lovgivning en ved artikel 56 TEUF forbudt restriktion for den frie udveksling af tjenesteydelser, medmindre den er objektivt begrundet.

(10) considérant que toutes les conditions attachées aux autorisations devraient être objectivement justifiées compte tenu du service concerné, non discriminatoires, proportionnées et transparentes;
(10) vilkår, som knyttes til udstedelsen af tilladelser bør være objektivt begrundede for den pågældende tjeneste, ikke-diskriminerende, forholdsmæssigt afpassede og gennemsigtige;

Les règles doivent être objectivement nécessaires pour réaliser un objectif d'intérêt général clairement défini et légitime et doivent constituer le mécanisme qui restreint le moins la concurrence pour réaliser cet objectif.
Reglerne skal være objektivt nødvendige for at nå et klart formuleret og legitimt mål af o entlig interesse, og de skal udgøre den mindst konkurrencebegrænsende mekanisme til at nå dette mål.

En même temps, la Cour a cependant jugé que l'intérêt en question doit être objectivement justifié et le niveau de connaissance linguistique proportionné aux besoins réels du service(71).
Samtidig har Domstolen imidlertid fastslået, at de pågældende interesser skal være objektivt begrundet, og niveauet for de krævede sprogkundskaber skal stå i et rimeligt forhold til tjenestens reelle behov(71).

L'analyse de la capacité d'éviction est également pertinente pour l'appréciation du point de savoir si un système de rabais relevant en principe de l'interdiction de l'article 102 TFUE peut être objectivement justifié.
En undersøgelse af udelukkelsesevnen er også relevant for vurderingen af spørgsmålet om, hvorvidt et rabatsystem, der i princippet er omfattet af forbuddet efter artikel 102 TEUF, kan være objektivt begrundet.

(11) Les conditions liées aux certificats devraient être objectivement justifiées et non discriminatoires, proportionnées, transparentes et compatibles avec les normes internationales pertinentes.
(11) Betingelser, der knyttes til et certifikat, bør være objektivt begrundede og bør være ikke-diskriminerende, rimelige og gennemskuelige samt forenelige med de relevante internationale standarder.

Toutefois, avant que la Cour se prononce sur la question de savoir si l'article 49 CE s'oppose à une réglementation telle que celle en cause au principal, il convient d'examiner si cette réglementation peut être objectivement justifiée.
Før Domstolen udtaler sig om spørgsmålet om, hvorvidt artikel 49 EF er til hinder for en lovgivning som den, der er omhandlet i hovedsagen, skal det imidlertid undersøges, om denne lovgivning kan være objektivt begrundet.

Par exemple, une restriction caractérisée peut être objectivement nécessaire pour assurer le respect d'une interdiction générale de vendre des substances dangereuses à certains clients pour des raisons de sécurité ou de santé.
Eks. kan en alvorlig begrænsning være objektivt nødvendig for at sikre, at et offentligt forbud mod salg af farlige stoffer til bestemte kunder overholdes af sikkerheds- eller sundhedshensyn.

S'agissant des résidents, un tel traitement préférentiel doit être objectivement justifié par la nécessité de permettre à cette catégorie de la population de participer à la vie culturelle, économique et sociale de leur État membre.
Med hensyn til indbyggere kan en sådan præferencebehandling være objektivt begrundet i behovet for at lade denne personkategori deltage i medlemsstatens kulturelle, økonomiske og sociale liv.

Cette assertion est objectivement fausse!
Den påstand er objektivt forkert!

Ces conditions sont objectivement justifiées, non discriminatoires, proportionnées et transparentes.
Disse skal være objektivt begrundede og skal være ikke-diskriminerende, forholdsmæssige og gennemskuelige.

Lorsqu'elles sont objectivement et raisonnablement justifiées, dans le cadre du droit.
Hvis den er objektivt og rimeligt begrundet indenfor rammerne af den nationale ret.

Les Verseaux sont objectivement les partenaires potentiels les moins déroutants.
Vandmanden er objektivt de mindst mærkelige potentielle partnere.

Je dirai tout de suite:«Le système de montage des agrafes est objectivement meilleur!».
Jeg vil med det samme sige:"Hæftemekanismen er objektivt bedre!".

Il convient, maintenant, de vérifier si cette entrave est objectivement justifiée.
Det skal herefter undersøges, om denne hindring er objektivt begrundet.

L'âge ne constituent pas une discrimination lorsqu'elles sont objectivement et.
Behandling på grund af alder ikke udgør forskelsbehandling, hvis den er objektivt og rimeligt.

Disposition, ce critère ou cette pratique soit objectivement justifié par un.
Den pågældende bestemmelse, betingelse eller praksis er objektivt begrundet i et.

Sa réponse est objectivement irrationnelle.
Dette er objektivt set irrationelt.

Comment utiliser "être objectivement" dans une phrase en Français

Les faits reprochés doivent pouvoir être objectivement perçus comme non désirables2.

La Cour examine ensuite, si une telle réglementation peut être objectivement justifiée.

La bonne nouvelle c’est qu’une telle discrimination indirecte peut être objectivement justifiée.

Dans certains cas, il peut être objectivement préférable d'utiliser la GPL amoindrie.

Les risques peuvent être objectivement évalués, mais ils peuvent également l’être subjectivement.

C’est un mal ne pouvant pas être objectivement identifié par un médecin.

J’ai du mal à comprendre comment les Indépendants pourront être objectivement représentés.

Franchement un mariage en rouge et noir peut-il être objectivement canon ?

La gravité de la violation du devoir de collaborer doit être objectivement constatée.

Alors là vu l’enchaînement blessures et performances vides on peut être objectivement inquiet.

Comment utiliser "være objektivt" dans une phrase en Danois

Men man fastholder at vort sandhedsbegreb skal være 'objektivt', dvs.

Affirmativ kunst kan være objektivt falsk af en eller flere af tre grunde: 1.

Jeg fortalte, det skulle være objektivt, professionelt, og hun synes, det ville være rigtig fedt, hvis vi gjorde noget ved det.

En anden ting er at føre en slags logbog på daglig basis; det skal bare være objektivt og i stikordsform, fx om i dag: “Psykiatrifonden, Anette kl. 13:00”.

Domstolen udtalte i den sammenhæng, at det skal være objektivt umuligt for tilbudsgiveren at fremlægge den krævede dokumentation.

Herudover skal krav, der stilles til deltagelsen for sammenslutninger af virksomheder være objektivt begrundede og proportionale.

Skemaerne skulle netop som tidligere anført være objektivt neutrale.

Michael: Nej, det skal være objektivt.

Disse forhold skal af hensyn til ansøgerens retssikkerhed være objektivt målelige og transparente og kan kun tage udgangspunkt i beskyttelse af folkesundheden.

Disse bør være objektivt målelige og transparente og kun tage udgangspunkt i beskyttelse af folkesundheden.