Exemples d'utilisation de Être programmée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En effet, elle peut aussi être programmée.
Une macro peut être programmée en langage Visual Basic Script ou JavaScript.
Une démonstration peut, à l'heure de votre choix, être programmée 7 jours par semaine.
L'excursion peut être programmée à votre arrivée pendant les horaires d'ouverture indiqués.
Turen kan planlægges ved ankomst inden for de nævnte åbningstider.Ceci garantit une immobilisation minimale carla maintenance peut être programmée en temps voulu.
Det sikrer minimal nedetid, fordivedligeholdelsen kan planlægges i god tid.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Chaque étape peut être programmée selon le temps ou la distance parcourue.
Hver enkelt trin kan programmeres enten baseret på tid eller på tilbagelagt afstand.Une démonstration ou une peinture peut, à l'heure de votre choix, être programmée 7 jours par semaine.
Et maleri eller levende maleri kan på et tidspunkt efter eget valg planlægges 7 dage om ugen.L'expérience graffiti peut être programmée 7 jours par semaine à une heure de votre choix.
Graffiti oplevelsen kan planlægges 7 dage om ugen på et tidspunkt efter eget valg.Une peinture graffiti pour violoncelle peut, à l'heure de votre choix, être programmée 7 jours par semaine.
Et cello graffiti maleri kan på et tidspunkt efter eget valg være planlagt 7 dage om ugen.Une promotion de bannière peut être programmée 7 jours par semaine, l'exportation a lieu la nuit.
En bannerforfremmelse kan planlægges 7 dage om ugen. Eksporten foregår om natten.La tondeuse robot n'a pas besoin de présence humaine et peut donc être programmée pendant votre absence.
Robotplæneklipperen behøver ikke menneskelig tilstedeværelse og kan programmeres under din fravær.La sécurité enfant peut être programmée de façon à empêcher un arrêt involontaire de l'appareil.
Børnesikringen kan programmeres, så man forhindrer en utilsigtet frakobling af apparatet.Pour déterminer les caractéristiques de la croissance des follicules, une analyse peut être programmée sur 5 à 8 jours.
For at bestemme egenskaberne af follikelets vækst kan analysen planlægges i 5-8 dage.Une campagne d'autocollants peut être programmée 7 jours par semaine, l'exportation a généralement lieu la nuit.
En sticker kampagne kan planlægges 7 dage om ugen, eksporten foregår normalt om natten.Ils exécuteront les tâches actuellement effectuées manuellement, etil n'y a pas de limite à la mesure dans laquelle leur utilité peut être programmée.
De vil udføre opgaver,der i øjeblikket udføres manuelt, og der er ingen grænser for, hvad deres anvendelighed kan programmeres til.Ainsi la valeur du niveau de remplissage peut être programmée facilement par pression sur un bouton.
Niveauværdien kan derfor nemt programmeres ved at trykke på en knap.Chaque zone peut être programmée séparément à l'aide de 16,8 millions de couleurs environ, ou avec divers animations et effets.
Zonerne kan programmeres hver for sig vha. ca. 16,8 millioner farver eller med forskellige animationer og effekter.La variante du modèle HC10DT(DT signifie« Direct Teach»)peut être programmée directement via le bras du robot.
HC10DT(DT står for”Direct Teach”) modellen kan,hvis ønsket, programmeres direkte via robot armen.Chaque sortie peut être programmée individuellement en termes d'heure de la journée et de durée de la dose.
Hver udgang kan programmeres individuelt både med hensyn til tidspunktet på dagen og dosisens varighed.L'aide auditive programmable vous donnera plus de flexibilité puisqu'elle peut être programmée pour une plus large gamme de pertes auditives.
Det programmerbare høreapparat giver dig mere fleksibilitet, da de kan programmeres til en bredere vifte af høretab.Cette dernière peut être programmée par le client et le transpondeur peut ainsi être utilisé dans d'autres systèmes.
Disse kan programmeres efter kundens behov og dermed kan transponderen indsættes i yderligere systemer.Il détecte en temps réel quand quelqu'un sort ou entre dans les locaux, etdétermine au hasard si la personne doit être programmée pour inspection ou non.
Videooptagelse registrerer i realtid, når en person forlader et område, ogdet afgøres tilfældigt om personen bør planlægges for inspektion eller ej.La publicité de sable ou de neige peut être programmée 7 jours par semaine, l'exportation a généralement lieu pendant la journée.
Sand eller sne reklame kan planlægges 7 dage om ugen, eksporten foregår normalt i løbet af dagen.Il fut certain que la nouvelle installation robotisée de soudage pourrait être utilisée pour un large éventail de produits et de matériaux, etqu'elle devrait être programmée hors ligne.
Det nye svejserobotanlæg skulle være egnet til en lang række produkter og materialer, ogskulle kunne programmeres fuldstændigt offline.Et qui plus est, la plaque Sigma80 peut être programmée pour déclencher automatiquement la chasse d'eau, chaque fois que les WC sont utilisés.
Ydermere kan Sigma80 programmeres, så der automatisk skylles ud hver gang toilettet bruges.Les zones touchées doivent être lubrifiées plusieurs fois par jour, et afin d'augmenter l'effet,l'administration du médicament"Acyclovir" dans les comprimés peut être programmée en parallèle.
Berørte områder bør smøresflere gange om dagen, og for at øge effekten kan administrationen af lægemidlet"Acyclovir" i tabletter planlægges parallelt.Une machine autonome peut être programmée afin d'assurer que chaque pomme de terre soit plantée exactement à l'endroit souhaité partout dans le champ.
En autonom maskine kan programmeres til at sikre, at hver eneste kartoffel på hele marken sættes nøjagtigt rigtigt.La touche G programmable alterne entre plusieurs couleurs d'éclairage par défaut ou peut être programmée pour lancer des applications ou exécuter des macros intégrées via l'LOGITECH G HUB.
Den programmérbare G-tast skifter som standard mellem de forskellige farvestyrker, eller den kan programmeres via G HUB til at starte programmer eller makroer.La recherche pour les femmes peut être programmée pour n'importe quel jour du cycle menstruel, mais, selon les recommandations des médecins, il est préférable de la faire pendant 7 à 9 jours.
En undersøgelse for kvinder kan planlægges til en hvilken som helst dag i menstruationscyklussen, men ifølge lægernes anbefalinger er det bedre at gøre det på 7-9.De toute la liste de munitions, adapté pour les lance- grenades, les plus high- tech sont des projectiles aérien de sève,qui peut être programmée sur une détonation spécifique à la distance.
Fra en liste af ammunition, som er egnet til granatkaster, den mest high-tech er skaller med trykluft,der kan programmeres til at detonere ved en bestemt distance.
