Exemples d'utilisation de Être programmés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Travaux ne peuvent pas être programmés.
Ils doivent être programmés selon vos besoins.
Des ateliers dédiés et des sessions d'apprentissage mutuel pourraient être programmés le vendredi.
Dedikerede workshops og tværfagssessioner kan planlægges på fredage.Ils devraient être programmés en fonction de leurs besoins.
De bør programmeres efter deres behov.La production automatisée élimine ce problème, car les ordinateurs etles robots peuvent être programmés pour une efficacité à 100 pourcent.
Automatiseret produktion eliminerer dette problem fordi computere ogrobotter kan programmeres til 100 procents effektivitet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Les robots doivent être programmés pour pouvoir faire quelque chose.
Robotter skal programmeres for at gøre noget.L'hôtel propose deux heures de bateau réguliers de et vers la station par jour,les bateaux de taxi privés peuvent être programmés, mais ne sont pas pas cher.
Hotellet kører to Mais peuvent cependant être programmés indépendamment les uns des autres.
Så de kan programmeres uafhængigt af hinanden.Traitement ambulatoire- Il ne s'agit pas d'un programme de traitement sur place,ces programmes de consultations externes peuvent être programmés autour du travail ou de l'école.
Ambulant behandling- Ikke et live-in behandlingsprogram,disse ambulante programmer kan planlægges omkring arbejde eller skole.Les GPS doivent être programmés lorsque le véhicule est arrêté.
GPS-enheder bør kun programmeres, når bilen er parkeret.En tant que pionniers dans cette industrie, nous comprenons bien les LED etcomment ils peuvent être programmés en différentes couleurs pour un contenu significatif.
Som pionerer i denne branche forstår vi LED's godt, oghvordan de kan programmeres til forskellige farver til meningsfuldt indhold.Les GPS doivent être programmés lorsque le véhicule est arrêté.
GPS må bruges, men bør programmeres, mens bilen holder stille.Les événements équestres des Jeux olympiques d'été de 1956 ont subi un revers en raison de problèmes de quarantaine et ont dû être programmés dans un nouveau lieu à Stockholm, en Suède.
Ridearrangementer i 1956-sommeren i OL blev ramt af nogle karantæneproblemer og skulle planlægges til et nyt sted i Stockholm, Sverige.Les cookies HTML5 peuvent être programmés via l'enregistrement local HTML5.
HTML5-cookies kan programmeres gennem HTML5 lokal lagring.Lorsqu'un exploitant n'a que des prairies permanentes à déclarer et, par conséquent, doit présenter une demande d'aide"surfaces",les contrôles peuvent être programmés différemment.
Hvor en landbruger kun skal anmelde græsarealer uden for omdrift og af den grund skal indgive en arealstøtteansøgning,kan kontrollen planlægges på anden måde.Les appareils peuvent être programmés pour.
Disse celler kan programmeres til.Les projets peuvent être programmés en phases, ce qui permet de gérer ensemble plusieurs projets visant un même objectif.
Projekter kan planlægges i faser, så flere projekter i relation til det samme mål kan styres sammen.Les GPS peuvent être utilisés et doivent être programmés lorsque le véhicule est à l'arrêt.
GPS må bruges, men bør programmeres, mens bilen holder stille.Ces« emplois» peuvent être programmés via la ligne de commande, mais il est beaucoup plus facile de le faire via l'interface GUI cPanel.
Disse"jobs" kan planlægges via kommandolinjen, men det er meget lettere at gøre det via cPanel GUI-grænsefladen.Hauts comme un homme,ils peuvent collaborer avec eux, ils peuvent être programmés de façon à réaliser des tâches complexes et non répétitives.
De er på størrelser med mennesker,de arbejder sammen med mennesker, og de kan blive programmeret til at udføre kompleks varieret arbejde.Caméras PTZ peuvent être programmés pour« patrouille» les degrés de 360 à intervalles réguliers pour une meilleure couverture d'un périmètre avec une caméra.
PTZ-kameraer kan programmeres til at"patrulje" de 360 grader på intervaller for bedre dækning af en perimeter med et kamera.Les temps d'arrosage pourront être programmés entre 5 et 120 minutes.
Cela signifie qu'ils peuvent être programmés dans instantanément activer ou désactiver lorsque vous changez les canaux de l'ampli.
Det betyder, at de kan indstilles til straks tænde eller slukke når du skifter kanal på forstærkeren.Trois horaires de départ peuvent être programmés pour chaque jour de la semaine.
Der kan programmeres tre afgangstider til hver dag i ugen.Des droits d'accès individuels peuvent être programmés sur une clé iLOQ, il est donc facile de les modifier dans le système lorsque par exemple le travail d'un utilisateur change.
En iLOQ-nøgle kan blive programmeret med individuelle adgangsrettigheder, og kan nemt ændres i systemet hvis en bruger får nye rettigheder.Jusqu'à 6 horaires automatiques peuvent être programmés via l'application Bluetooth® de GARDENA.
Op til 6 automatiske tidsplaner kan programmeres via GARDENA Bluetooth®-Appen.En outre, les démembreurs à ultrasons peuvent être programmés pour s'éteindre automatiquement après un temps déterminé ou une entrée d'énergie spécifique ou pour programmer des modes de sonication pulsés.
Desuden kan ultralydsdymbratorerne programmeres til automatisk slukning efter et bestemt tidspunkt eller et bestemt energiinput eller program pulserende sonikeringstilstande.Persistant à l'Installation de Nombreux Minecraft Virus versions peuvent être programmés dans l'installation d'eux- mêmes comme une menace constante.
Vedvarende Installation- Mange af de Minecraft Virus versioner kan programmeres til at installere sig selv som en vedvarende trussel.Certains appareils peuvent être programmés et des fonctions supplémentaires, telles que l'analyse de l'eau.
Nogle enheder kan programmeres og yderligere funktioner, såsom vand analyse.Zerynth Studio WEB interlogiciel pour l'IoT, qui permet aux microcontrôleurs 32 bits les plus courants d'être programmés en Python ou C/Python et de se connecter aux meilleures plates-formes dans le nuage.
Zerynth Studio, middleware til IoT, som gør det muligt at programmere de mest populære 32-bit mikrokontrollere i Python eller C/Python og oprette forbindelse til 
