Exemples d'utilisation de Programmés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils sont programmés.
Et programmés pour un seul objectif.
Og programmeret med ét formål.Les drones sont programmés.
Dronerne er programmeret.Soins programmés- L'Europe est à vous.
Trois films étaient programmés.
Der er planlagt tre film.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Ils ont été programmés pour le faire.
Det var det, de var programmeret til.Avancés technologiquement, programmés.
Teknologisk avancerede insekter' programmeret af.Nous sommes programmés à cela.
Det er vi programmeret til.Pré- programmés 9 étapes de procédures de régénération.
Cinq spectacles sont programmés.
Der er planlagt fem forestillinger.Tous les vols programmés ont été exécutés.
Programmés pour faire preuve d'empathie. Les scientifiques croient qu'on est biologiquement.
Videnskabsfolk mener, at vi er programmeret til empati.Deux autres essais sont programmés ultérieurement.
Andet forsøg bliver derefter planlagt.Ils sont programmés par le biais de divers programmes.
De er programmeret af forskellige programmer.Utilisez les changements de couleur programmés ou optez pour une couleur.
Benyt programmerede farveskift, eller beslut dig for en farvetone.Ils seront programmés pour un rendez- vous d'entrevue séparé.
De vil blive planlagt til en separat interviewaftale.Après cela, des tests de laboratoire sont programmés(tests de cystite chez les femmes).
Herefter er laboratorietest planlagt(test for blærebetændelse hos kvinder).Spectacles programmés seront listés sur V avant de commencer;
Planlagte udsendelser vil blive noteret på V, før de starter;Vous pourrez également développer les compétences pratiques nécessaires pour développer des systèmes programmés.
Du vil også udvikle de praktiske færdigheder, der kræves for at udvikle programmerede systemer.Ils sont programmés pour détruire le métal.
De er programmeret til kun at ødelægge metal.(13) La définition des services de médias audiovisuels couvre tous les services audiovisuels,qu'ils soient programmés ou à la demande.
(13) Definitionen af audiovisuelle medietjenester omfatter alle audiovisuelle massemedietjenester,uanset om de er programlagte eller bygger på selvvalg.Ces systèmes sont programmés à chaque porte.
Disse systemer er programmeret ved hver enkelt dør.L'IETA se prépare déjà à contribuer massivement au lobbying des négociations climatiques des Nations Unies à Copenhague, avec jusqu'à 66 évènements programmés.
IETA er allerede i gang med at forberede sig til en stor lobby tilstedeværelse ved FN's klimaforhandlinger i København med 66 programlagte begivenheder.Gerty, nous ne sommes pas programmés. Nous sommes des personnes.
Sur le front de la reconstruction, quelque 350 millions d'euros de fonds partiellement nouveaux devraient être dégagés, etles fonds déjà programmés devraient être rationalisés.
Til genopbygning bør der stilles ca. 350 millioner euro i delvis nye midler til rådighed, og de midler,som der allerede er programmer for, bør strømlines.Les deux derniers sont programmés pour demain et samedi;
De efterfølgende tre er planlagt til de næstkommende søndage.Jeux adultes programmés, ils investissent aussi dans leur propre vision.
Spil programmerede voksne, er de også investerer i deres egen vision.Les cours sont généralement programmés en sessions de 3 heures chacune.
Kurser er planlagt typisk i sessioner på 3 timer hver.Les spectacles programmés peuvent être annulés avant l'heure de démarrage indiqué.
Planlagte shows kan annulleres inden den angivne vis starttidspunkt.En 1989, 15% seulement des crédits communautaires programmés pour la période 1986-1988 avaient été versés.
I 1989 kom kun 15% af de for perioden 1986-1988 programmerede fællesskabsbevillinger til udbetaling.
