Exemples d'utilisation de Programmerede en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Programmerede funktion virker ikke.
Det kan du tro. Programmerede barnet lige robotten?
Da vi blev født,var vi perfekt programmerede.
Jeg programmerede hende til at være heteroseksuel.
Je l'ai programmée pour être hétérosexuelle.Vi, de unge kvinder, er programmerede til at ældes!
Nos cellules sont programmées pour vieillir!Pre- programmerede 9 trin af regenerering procedurer.
Pré- programmés 9 étapes de procédures de régénération.Det var slutningen på det oprindeligt programmerede scenarium.
C'était la conclusion du scénario programmé au départ.Vi var ikke programmerede til at lande i vandet.
On n'était pas programmé pour atterrir dans l'eau.Det var simpelthen lettere, at computeren programmerede børnene.
Aurait pu dire que l'ordinateur programmait l'enfant.Når han testede og programmerede, var det ikke kommercielt!
Quand je l'ai faite et programmée, il faisait mauvais!Vores liv er blevet digitale, tidseffektive,mobile og programmerede.
Nos vies sont devenues numérique,mobile et programmée.Mekaniske eller elektroniske programmerede undervisningsmaskiner.
Machines d'enseignement programmé mécaniques ou électroniques;Benyt programmerede farveskift, eller beslut dig for en farvetone.
Utilisez les changements de couleur programmés ou optez pour une couleur.Du forsker i en celles genetisk programmerede livscyklus.
Vous êtes spécialisée dans le cycle cellulaire génétiquement programmé.Spil programmerede voksne, er de også investerer i deres egen vision.
Jeux adultes programmés, ils investissent aussi dans leur propre vision.Laserudskrivning udføres med programmerede computer controllere.
L'impression laser se fait avec des contrôleurs informatiques programmés.Vi programmerede madsynthesizeren til at fremstille jeres fødesteds retter.
On a programmé le culino-synthétiseur sur les spécialités de vos régions.Robotterne kører på den programmerede rute på det forudindstillede tidspunkt.
Les robots parcourent la zone définie à l'heure programmée.I 2001 blev der disponeret over mere end 90% af den programmerede ESF-støtte.
En 2001, plus de 90% des concours FSE programmés étaient engagés.DSP effekter: 100 programmerede effekter(24 bit, 48 sampling frekvens).
Effets DSP: 100 effets programmés(24 bits, 48 fréquences d'échantillonnage).En person, der har en vane med alkoholforbrug,- programmerede individ.
Une personne qui a l'habitude de consommation d'alcool,- programmé individu.Synkroniser lys, lyd og programmerede sekvenser med DMX-ArtNet.
Tjenester, der ikke derudover ladede: aircondition aktiveres ved programmerede kort(1 euro/ time).
Services payants: Le climatiseur est activé à l'aide d'une carte programmée(1 euro/ heure).Chatbots er programmerede robotter, der kan hjælpe kunder med deres erfaringer online.
Chatbots sont des robots programmés qui peuvent aider les clients avec leurs expériences en ligne.En varieté med en datamaskine, som programmerede indslagene.
C'était un spectacle de variété, et il a présenté cet ordinateur qui programmait de la variété.Tryk på den tilsvarende programmerede funktionstast for at aktivere eller annullere denne funktion.
Pour activer ou annuler cette fonction, appuyez sur la touche programmée correspondante.Nogle store spørgsmål vedbliver: er vi programmerede til monogami?
Certaines des grandes questions que nous nous posons sont: sommes- nous programmé- e- s pour la monogamie?Gør programmerede elementer som scripts og applets direkte tilgængelige eller kompatible med hjælpemidlerne.
Rendez les éléments programmatiques comme les scripts et les applets directement accessibles ou compatibles avec des technologies d'assistance.(f)en vejledende opdeling af de programmerede midler pr. interventionstype.
Une ventilation indicative des ressources programmées par type d'intervention.Du vil også udvikle de praktiske færdigheder, der kræves for at udvikle programmerede systemer.
Vous pourrez également développer les compétences pratiques nécessaires pour développer des systèmes programmés.
