Exemples d'utilisation de Être question en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il ne peut être question a été. .
De sommeil de toute façon ne peut être question.
Kan sove fra alligevel ikke være tale.Il ne peut être question d'autonomie.
Der kan ikke blive tale om selvstyre.Comme vous le savez, dans ce cas, ni d'où la naissance de l'enfant etne peut être question.
Som du ved, i dette tilfælde, hverken som fødslen af barnet ogkan ikke være tale.Il ne saurait alors être question de censure.
Så der kan ikke være tale om censur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre questionune autre questionbonne questionmême questiondernière questiongrande questionquestions posées
questions sociales
questions liées
seule question
Plus
Il ne peut être question de tolérer les violations des droits de l'homme.
Der kan ikke blive tale om at billige krænkelser af menneskerettighederne.Dans ce contexte, il ne peut plus être question de discrimination.
Il peut être question de différentes combinaisons.
Der kan således blive tale om forskellige kombinationer.A propos des sentiments agréables etdes émotions positives dans cette situation et peut être question.
Om eventuelle behagelige følelser ogpositive følelser i denne situation, og kan ikke være tale.Il ne saurait être question de les examiner ici.
Der kan ikke her være tale om at gennemgå dem.Et ce qui est le plus intéressant- à propos de toute constance dansl'adolescence et peut être question.
Og hvad Il ne peut plus être question de raison et de raison.
A propos de courir verges et buissons, etpuis tranquillement à pied dans le coucher de soleil et peut être question.
Om at køre yards og buske, og derefter stille ogroligt gå væk i solnedgangen, og kan ikke være tale.Il ne peut être question de l'exercice autonome de libertés.
Der kan ikke være tale om autonom udøvelse af friheder.Monsieur le Président, la résolution du Parlement ne produira pas les effets pervers dont il vient juste d'être question, bien au contraire.
Hr. formand, Parlamentets beslutning vil ikke få de farlige konsekvenser, som lige blev nævnt- tværtimod.Il ne peut être question de compte général ou de carte bancaire.
Der kan ikke være tale om nogen generel konto eller bankkort.Brittan, Sir Leon, vice-président de la Commission. -(EN) Monsieur le Président,la résolution du Parlement ne produira pas les effets pervers dont il vient juste d'être question, bien au contraire.
Brittan, Sir Leon, næstformand i Kommissionen.-(EN) Hr. formand,Parlamentets beslutning vil ikke få de far lige konsekvenser, som lige blev nævnt- tværtimod.Il ne devrait jamais être question de savoir quel résultat vous allez obtenir.
Der bør aldrig være et spørgsmål om hvilket udfald du får.Il ne peut être question qu'une majorité de parlementaires européens décide ici, contre les autres, du siège de ce Parlement: le compromis d'Édimbourg est à respecter.
Der kan ikke være tale om, at et flertal af Europa-Parlamentets medlemmer mod de øvrige medlemmers vilje kan træffe beslutning Sur tous les exploits au lit et peut être question, un maximum de 1- 2 fois par semaine.
På nogen udnytter i seng og kan ikke være tale, maksimalt 1-2 gange om ugen.Il ne peut être question d'une subvention déguisée des partis politiques européens.
Der må ikke være tale om skjulte subsidier til europæiske politiske partier.Je suis tout à fait d'accord avec le rapporteur sur le fait qu'il ne peut être question que de changements techniques, pris en charge par la Commission, et non de modifications au niveau des décisions politiques.
Jeg er helt enig med ordføreren i, at det kun må handle om tekniske ændringer, som Kommissionen regulerer, men ikke om ændringer ved politiske beslutninger.Il ne peut être question de se contenter d'un code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises et de revendiquer une directive dans le domaine de l'imposition des revenus de l'épargne, d'autant plus que la concurrence fiscale dommageable est autrement plus importante en matière de fiscalité des entreprises qu'en matière de fiscalité de l'épargne.
Det kan ikke være et spørgsmål om at stille sig tilfreds med Sans elle, il ne peut être question de confort et de chaleur dans la maison.
Uden den kan der ikke være tale om komfort og varme i huset.Il ne peut être question de conservation ou de gestion durable des forêts.
Der kan ikke være tale om vedligeholdelse eller bæredygtig skovforvaltning.Il a précisé qu'il ne saurait être question d'un démantèlement des systèmes de protection sociale.
Han understregede, at der ikke kunne blive tale om at afvikle sikringsordninger.Il ne peut être question que ce Parlement condamne les États membres qui décident de ne pas le faire.
Der kan ikke være tale om, at Europa-Parlamentet fordømmer de medlemsstater, som beslutter ikke at gøre det.Naturellement, pour une promenade peut être question, eh bien, si le chien peut rapidement faire face à toutes les tâches dans la cour.
Naturligvis en tur kan ikke være tale, ja, hvis hunden kan hurtigt klare alle de gøremål i gården.Il ne peut être question d'exercer une pression sur des pays tiers dans leur façon de concevoir et de réglementer leurs services.
Der kan ikke være tale om at lægge pres på tredjelande med hensyn til deres opfattelse og regulering af tjenesteydelser.Pour nous, il ne peut pas encore être question d'une levée de l'immunité, parce qu'aucun fait, punissable ou non, n'a encore été porté en accusation.
For os kan der jo endnu ikke være tale om ophævelse af immuniteten, fordi der endnu ikke 
