Que Veut Dire ÊTRE SIMPLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• bare være
• blot være
• simpelthen være
• kun være
• bare at blive
• bare er
• blot er
• simpelthen blive
• ganske enkelt være
• blot at blive

Exemples d'utilisation de Être simplement en Français et leurs traductions en Danois

Peut- être simplement obstination.
Måske bare stædighed.

Est-ce qu'on pourrait être simplement amis?
Er det okay, hvis vi bare er venner?

Ou peut- être simplement rester dehors.
Eller bare være uden for.

Télécopieur dont les jours peuvent être simplement numérotés.
Faxmaskine, hvis dage kan bare være nummererede.

Peuvent pas être simplement des hommes?
Må de ikke bare være mennesker?

Certains d'entre eux après le divorce peuvent être simplement impossibles.
Nogle af dem efter skilsmissen kan simpelthen være umulige.

Ca peut pas être simplement amusant?
Kunne det ikke bare være skægt?

Au contraire, parfois le résultat d'une telle opération peut être simplement aux chocs.
Tværtimod kan nogle gange resultatet af en sådan operation simpelthen være at chokere.

Je peux pas être simplement sympa?
Hvorfor ikke bare en sød person?

Attendez encore quelques jours, la menstruation est peut- être simplement retardée.
Prøv at vente nogle dage- det kan være, at din menstruation blot er lidt forsinket.

Il peut aussi être simplement curieux.
Det kan også bare være nysgerrige.

Si vous sous- estimez cette condition malsaine, alorsles conséquences peuvent être simplement catastrophiques.
Hvis du undervurderer denne usunde tilstand, såKonsekvenserne kan simpelthen være katastrofale.

On ne peut pas être simplement spectateur.
Vi kan ikke kun være tilskuere.

La pression de la classe ouvrière noire était devenue trop forte pour être simplement réprimée.
Presset fra den militante, sorte arbejderklasse var blevet for stort til bare at blive undertrykt.

Pourquoi ne pas être simplement franc?
Hvorfor kunne du ikke bare være ærlig?

Il peut être simplement un superbe gameplay vous amène à une bonne humeur.
Det kan simpelthen være fantastisk gameplay vil tage dig til et mægtigt.

La vie ne peut pas être simplement le travail.
Livet må ikke kun være arbejde.

Pourtant, aucun de ces cas n'est à strictement parler un différend commercial et ils auraient dû être simplement réglés en médiation.
Men ingen af disse sager er i deres inderste væsen handelstvister og burde ganske enkelt være afgjort ved mægling.

Il a peut- être simplement besoin d'un peu de calme.
Måske har I bare brug for lidt ro.

Après la chirurgie, il ne peut être simplement bandé.
Efter operationen, kan det kun være simpelthen forbandt.

J'ai peut- être simplement besoin de changement?
Måske har de bare brug for forandring?

Pourquoi les humains ne pouvaient- ils pas être simplement des humains?
Hvorfor kan de ikke bare være mennesker?

Ou peut- être simplement un adversaire meilleur.
Eller måske var det bare en bedre målmand.

Parfois, le truc le plus fou, c'est d'être simplement soi-même.
Nogle gange gør det mest indtryk, hvis man bare er sig selv.

Il avait peut- être simplement besoin d'être un peu seul.
Måske havde han bare brug for at være lidt alene.

La différence entre être amoureux et être simplement attachés.
Forskellen mellem at være forelsket og bare at blive vedhæftet.

Winx cessé d'être simplement un dessin animé.
Winx ophørte med at være bare en tegneserie.

Les objectifs du Parlement se réalisent enfin lorsqu'il est invité à donner un avis favorable, au lieu d'être simplement consulté.
Omsider når vi i Parlamentet en af vores målsætninger, idet vi skal give vores godkendelse i stedet for blot at blive hørt.

Je ne peux pas être simplement un tas de cellules.
Jeg kan ikke bare være en klump celler.".

Mais cette position commune ne peut pas non plus être simplement n'importe laquelle.
Men dette interessefællesskab kan heller ikke bare være vilkårligt.