Que Veut Dire AAIRES en Danois - Traduction En Danois

• sager
• sagerne
• sag

Exemples d'utilisation de Aaires en Français et leurs traductions en Danois

Aaires nouvelles.
Nye sager.

Dont 77 aaires suspendues.
Heraf 77 udsatte sager.

Aaires non encore attribuées 4,57%.
Sager, der endnu ikke er tildelt 4,57%.

En eet, en 2007, le Tribunal a clôturé 150 aaires, tandis que 157 nouvelles requêtes ont été introduites.
Personaleretten afsluttede nemlig 150 sager i 2007, hvorimod der blev anlagt 157 nye sager..

Aaires relatives à des restrictions territoriales.
Sager om områdemæssige begrænsninger.

Les programmes de l'UE dans les domaines de l'emploi et des aaires sociales ont fait l'objet d'une révision approfondie.
Der blev foretaget en grundig gennemgang af EU's programmer for beskæftigelse og sociale anliggender.

Aaires clôturées- Durée des procédures(2007).
Afsluttede sager- sagsbehandlingstid i måneder(2007).

Ainsi la Cour a- t- elle clôturé 551 aaires en 2007 contre 503 en 2006(chires nets, tenant compte des jonctions).
Domstolen har således afsluttet 551 sager i 2007 mod 503 i 2006(nettotal efter forening af sager)..

Aaires clôturées- Durée des procédures en mois(2009).
Afsluttede sager- sagsbehandlingstid i måneder(2009).

László Andor, commissaire chargé de l'emploi, des aaires sociales et de l'inclusion, a déclaré.
László Andor, som er EU-kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender og inklusion, sagde i forbindelse med lanceringen følgende.

Aaires clôturées- Arrêts, ordonnances, avis (2007)1.
Afsluttede sager- domme, kendelser, udtalelser (2007)1.

Dès 1992, une commission des libertés civiles, de la justice et des aaires intérieures est créée au sein du Parlement.
Allerede i 1992 nedsatte Europa-Parlamentet et Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.

Des aaires ont été clôturées par arrêt et 56% par ordonnance.
Af sagerne blev afsluttet ved dom og 56% ved kendelse.

En ce qui concerne le droit des relations extérieures de la Communauté, un avis et trois aaires méritent d'être signalés.
Hvad angår retten vedrørende Fællesskabets eksterne relationer fortjener en udtalelse og tre sager at blive fremhævet.

Aaires clôturées- Arrêts et ordonnances- Formation de jugement(2007).
Afsluttede sager- domme og kendelser- dommerkollegierne.

La durée moyenne de la procédure pour les aaires clôturées en 2007 est de 16,9 mois pour les arrêts et 10,3 mois pour les ordonnances.
Den gennemsnitlige sagsbehandlingstid for sager afsluttet i 2007 var på 16,9 måneder for domme og 10,3 måneder for kendelser.

Aaires clôturées par arrêt, avis ou ordonnance à caractère juridictionnel(2005- 2009)12.
Sager afsluttet ved dom, udtalelse eller kendelse med karakter af afgørelse(2005-2009) 12.

Ils doivent comprendre les objectifs de l'UE dans les domaines de l'emploi, des aaires sociales et de l'égalité des chances et y adhérer.
Medlemsstaterne forventes at forstå og indvillige i EU's målsætninger for beskæftigelse, sociale anliggender og lige muligheder.

Ces aaires ont été clôturées dans un délai moyen de 2,5 mois.
Disse sager er blevet afsluttet inden for en gennemsnitlig periode på 2,5 måneder.

Le 7 octobre 2009 également, le Tribunal de la fonction publique a décidé de modier les critères d'attribution des aaires aux chambres, dans le sens d'une déspécialisation de ces dernières.
Den 7. oktober 2009 har Personaleretten ligeledes vedtaget at ændre kriterierne for tildeling af sager til afdelingerne, idet sidstnævnte herefter ikke er specialiserede.

Les décisions dans les aaires F-92/05 et F-17/05 ont chacune fait l'objet de deux pourvois.
Afgørelserne i sag F-92/05 og sag F-17/05 er begge genstand for to appeller.

Il dé-nit les projets relatifs à une future monnaie unique, à une politique étrangère et de sécurité ainsi qu'à une coopération plus étroite dans la justice et les aaires intérieures.
I traktaten fastlægges målsætningerne for en fremtidig fælles valuta, for en uden-rigs- og sikkerhedspolitik samt for et tættere samarbejde på områderne for retlige og indre anliggender.

S'ajoutent à ce chire 13 aaires clôturées en matière d'aide judiciaire ainsi que 4 ordonnances de référé.
Hertil kommer 13 afsluttede sager om retshjælp og 4 kendelser om foreløbige forholdsregler.

S'agissant du droit de séjour des membres de la famille, ressortissants d'un pays tiers, d'un ressortissant communautaire ayant fait l'usage de sa liberté de circulation, les aaires Jia(arrêt du 9 janvier 2007, C-1/05) et Eind(arrêt du 11 décembre 2007, C-291/05) attirent tout particulièrement l'attention.
Hvad angår retten til ophold for familiemedlemmer, som er tredjelandsstatsborgere, til en statsborger i Fællesskabet, som har udnyttet sin ret til fri bevægelighed, må især fremhæves Jia-sagen(dom af 9.1.2007, sag C-1/05) og Eind-sagendom af 11.12.2007.

Néanmoins, seulement deux aaires ont pu être clôturées à la suite d'un règlement amiable intervenu à l'initiative de la formation de jugement.
Imidlertid har kun to sager kunnet afsluttes efter en mindelig bilæggelse på Personalerettens initiativ.

Nature des procédures(2005- 2009)Arrêts, ordonnances, avis(2009) Formation de jugement(2005- 2009) Aaires clôturées par arrêt, avis ou ordonnance à caractère juridictionnel(2005- 2009) Matière du recours(2005- 2009).
Sagstyper (2005-2009)Domme, kendelser, udtalelser (2009)Dommerkollegierne(2005-2009) Sager afsluttet ved dom, udtalelse eller kendelse med karakter af afgørelse.

Dans plusieurs aaires, la Cour a examiné les dispositions nationales susceptibles de limiter indûment la libre circulation des citoyens de l'Union.
Domstolen bedømte i flere sager nationale bestemmelser, som er egnede til ubehørigt at begrænse unionsborgernes frie bevægelighed.

Avec les référés: 52 aaires en 2006(plus 1 arrêt interlocutoire), 154 aaires en 2007 et 206 aaires au total.
Med sagerne om foreløbige forholdsregler: 52 sager i 2006(plus 1 mellemdom), 154 sager i 2007 og 206 sager i alt.

Dont 32 aaires clôturées suite à l'arrêt du 22 décembre 2008 dans l'aaire C- 443/07 P, Centeno Mediavilla e.a. /Commission(18 aaires sont encore en cours).
Heraf 32 sager, der blev afsluttet efter dom af 22.12.2008, sag®C-443/07 P, Centeno Mediavilla m.¯. mod Kommissionen(18 sager verserer endnu).

Dans le secteur postal, la plupart des aaires concernaient également divers abus visant à utiliser le pouvoir de marché ou à lier des marchés monopolistiques aux marchés libéralisés.
I postsektoren vedrørte de fleste af sagerne også forskellige former for misbrug med henblik på at udnytte markedskræerne eller knytte monopolmarkeder til liberaliserede markeder.