Que Veut Dire ACCÈS PLUS LARGE en Danois - Traduction En Danois

• bredere adgang
• større adgang

Exemples d'utilisation de Accès plus large en Français et leurs traductions en Danois

Activer l'accès plus large aux modèles de formulaires.
Aktivere bredere adgang til formularskabeloner.

On constate par ailleurs une tendance croissante à accorder un accès plus large à de tels systèmes à des fins répressives.
Der er også en voksende tendens til at give bredere adgang til disse systemer til retshåndhævelsesformål.

Il ne doit cependant pas nous faire oublier que la future zone euro peut contribuer au renforcement des économies de nos partenaires et nous offrir un accès plus large au grand marché.
Det skal dog ikke få os til at glemme, at den kommende eurozone kan bidrage til at styrke vores partneres økonomi og give os en bedre adgang til det globale marked.

Les mesures visant à assurer un accès plus large aux contenus dans toute l'Union.
Foranstaltninger til at sikre bredere adgang til indhold i hele EU.

Le Linux Turla a apparemment été créé, en plus de la Turla de Windows- afin d'avoir un accès plus large des victimes.
Linux Turla har tilsyneladende blevet skabt ud over Windows Turla- For at have en bredere adgang ofre.

Par exemple, vous devrez peut- être fournir un accès plus large à votre page wiki que pour le reste de votre site.
Det kan f. eks. være, at du skal give bredere adgang til wikien end resten af webstedet.

Le titre III porte sur les mesures visant à améliorer les pratiques en matière de licences et à assurer un accès plus large aux contenus.
Tredje afsnit vedrører foranstaltninger til at forbedre licenspraksisser og sikre bredere adgang til indhold.

Cette solution permettrait, d'une part, d'offrir un accès plus large des particuliers au juge communautaire.
Denne løsning gør det for det første muligt at give borgerne bedre adgang til Fællesskabets retsinstanser.

Réviser les législations et les pratiques administratives en vue d'assurer l'égalité des droits sur les ressources économiques et un accès plus large des femmes à ces ressources.
Revidere lovgivningen og den administrative praksis med henblik på at sikre kvinder lige rettigheder og øget adgang til økonomiske ressourcer.

Je pense par exemple à l'effort de recherche pour permettre un accès plus large aux matériaux écologiques de construction pour l'habitat.
Jeg tænker f. eks. på forskningens bestræbelser på at udbrede adgangen til miljøvenlige boligbyggematerialer.

Rappelle qu'un accès plus large aux données douanières relatives aux importations entrant dans l'Union rendrait la chaîne de valeur mondiale plus transparente et les acteurs plus responsables;
Minder om, at en øget adgang til toldoplysninger om import til EU ville øge gennemsigtigheden og ansvarligheden i den globale værdikæde;

Les États membres conserveront le droit de fournir un accès plus large aux informations, conformément à leur droit national.
Medlemsstaterne kan give mulighed for en bredere adgang til oplysningerne i registret i overensstemmelse med deres nationale lovgivning.

D'adopter une recommandation du Conseil sur le dépistage de l'hépatite C, afin de garantir un diagnostic précoce et d'offrir un accès plus large aux traitements et aux soins;
At vedtage en rådshenstilling om hepatitis c-screening, som sikrer tidlig diagnose og bedre adgang til behandling og pleje.

Les États membres peuvent donner un accès plus large aux informations conservées dans le registre conformément à leur droit national.
Medlemsstaterne kan give mulighed for en bredere adgang til oplysningerne i registret i overensstemmelse med deres nationale lovgivning.

L'administration explique que, techniquement, le site ne peut pas gérer les charges qui seraient placés dans le cas d'un accès plus large et vidéo sans discrimination.
Administrationen forklarer, at, teknisk, hjemmesiden kan ikke håndtere de belastninger, der ville blive placeret i tilfælde af større adgang og vilkårlige video.

Cela offrira à tous ceux qui sont concernés un accès plus large à de nouveaux marchés, augmentant ainsi la demande, donnée tellement capitale en période de crise.
Det vil give alle bredere adgang til nye markeder, hvilket vil øge efterspørgslen, som er så afgørende under en krise.

(24) Les dispositions de la présente directive ne devraient pas porter atteinte au droit d'un État membre de continuer à appliquer ou d'introduire des mesures permettant un accès plus large à l'information que ne le prescrit la présente directive.
(24) Bestemmelserne i dette direktiv berører ikke en medlemsstats ret til at opretholde eller indføre foranstaltninger, der giver bredere adgang til oplysninger, end direktivet kræver-.

La Commission s'est également engagée, via eEurope 2005, à promouvoir un accès plus large et une plus grande participation aux avantages de la société de l'information, notamment pour les groupes défavorisés.
Kommissionen lægger også vægt på gennem eEurope 2005 at fremme en bredere adgang til og øget deltagelse i fordelene ved informationssamfundet, navnlig for ugunstigt stillede grupper.

Ce groupe de pays a aussi souligné que l'utilisation de licences obligatoires constituait un instrument essentiel pour mettre en place ces politiques de santé publique et un accès plus large aux médicaments.
Denne gruppe lande understregede også, at anvendelsen af obligatoriske licenser udgjorde et afgørende vigtigt instrument med henblik på at gennemføre en sådan offentlig sundhedspolitik og at skabe en bredere adgang til medicin.

Toutes ces améliorations visent ce que j'appellerais des objectifs nobles tels que l'éducation, un accès plus large à la culture et une efficacité accrue de l'administration et du système bancaire.
Alle disse udviklinger motiveres af, hvad jeg vil kalde ædle formål, såsom uddannelse, bredere adgang til kultur og mere effektiv forvaltning og bankforretninger.

Il garantit également un accès plus large à un enseignement de qualité en finançant des projets qui visent à aider les enfants issus de minorités et de groupes défavorisés à acquérir des qualifications essentielles.
Målet er også at sikre bredere adgang til bedre uddannelse, og her skal projekterne navnlig hjælpe børn fra dårligt stillede grupper og minoriteter til at erhverve relevante og nødvendige kompetencer.

Optimiser la circulation et le transfert de l'information scientifique, notamment par des moyens numériques et un accès plus large et plus rapide aux publications et aux données scientifiques.
Optimal formidling og overførsel af videnskabelig information, bl.a. med digitale midler, og bredere og hurtigere adgang til videnskabelige publikationer og data.

La nouvelle directive garantira un accès plus large à la connaissance en simplifiant les règles du droit d'auteur dans les domaines de l'extraction de textes et de données à des fins de recherche et autres, d'éducation et de préservation du patrimoine culturel.
Det nye direktiv vil sikre bredere adgang til viden ved at forenkle reglerne for ophavsret på områderne for tekst- og dataudvinding til forskning og andre formål, uddannelse og bevarelse af kulturarven.

Plus que jamais auparavant, les investisseurs ont la capacité de réagir rapidement grâce à un accès plus large à l'actualité des entreprises et à une plus grande liquidité des marchés financiers.
Investorerne har mere end nogensinde før mulighederne for at reagere hurtigt og omgivet af større adgang til virksomhedernes nyheder og mere likviditet på de finansielle markeder.

Tout en soulignant que le contact direct avec la culture est essentiel, le rapporteur estime que la numérisation et l'accessibilité en ligne des contenus culturels sont nécessaires pour permettre un accès plus large à la culture et au savoir.
Ordføreren understreger betydningen af direkte kontakt med kultur og mener, at digitalisering og onlineadgang til kulturelt indhold er afgørende for at give bredere adgang til kultur og viden.

La quête de l'excellence n'exclut pas un effort parallèle pour promouvoir un accès plus large à l'enseignement universitaire en vue d'améliorer le niveau d'éducation moyen de l'ensemble de la population.
Denne stræben efter topkvalitet udelukker ikke en parallel indsats for at fremme bredere adgang til universitetsuddannelse med det formål at forbedre det gennemsnitlige uddannelsesniveau i større dele af befolkningen.

En ce qui concerne les amendements déposés, la Commission peut accepter ceux qui renforcent les principes de la proposition, notamment ceux faisant référence à la législation nationale accordant un accès plus large à la justice.
Hvad angår de ændringsforslag, der er stillet, kan Kommissionen acceptere dem, der styrker principperne i forslaget, i særdeleshed hvor der henvises til, at national lovgivning giver videre adgang til klage og domstolsprøvelse.

Nous avons maintenant besoin d'accords sur nos autres propositions pour moderniser les règles de droit d'auteur de l'UE et assurer un accès plus large au contenu créatif à travers les frontières et des règles plus justes pour les créateurs.
Vi skal nu nå til enighed om vores andre forslag, så vi kan modernisere EU's regler om ophavsret og sikre bredere adgang til kreativt indhold på tværs af grænserne.

Cette directive prévoit des règles pour adapter certaines exceptions et limitations aux environnements numériques et transfrontaliers, ainsi que des mesures visant à faciliter certaines pratiques d'octroi de licences en ce qui concerne la diffusion d'œuvres hors commerce et la disponibilité en ligne d'œuvres audiovisuelles sur vidéo. les plates- formes de demande en vue d'assurer un accès plus large au contenu.
I dette direktiv fastsættes der regler for tilpasningen af visse undtagelser og indskrænkninger til digitale og grænseoverskridende miljøer samt foranstaltninger til at lette visse licenspraksisser for så vidt angår udbredelsen af værker, der ikke længere forhandles, og tilgængeligheden af audiovisuelle værker online på video on demand-platforme med henblik på at sikre bredere adgang til indhold.

La réglementation croissante du bitcoïne dans les pays développés devrait se poursuivre à un rythme accéléré et ouvrir un accès plus large aux investisseurs hésitant à toucher la cryptocouronne par des moyens alternatifs ou des bourses non réglementées.
Stigende regulering af Bitcoin i udviklede lande vil sandsynligvis fortsætte i et accelereret tempo og åbne op for større adgang til investorer, der er tøvende med at røre ved cryptocurrency ved hjælp af alternative midler eller uregulerede børser.