Exemples d'utilisation de Large accès en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle m'a promis le plus large accès à ses jardins.
Komtessen har lovet mig udstrakt benyttelse af hendes haver.Un large accès pour les citoyens est tout simplement un droit fondamental à la liberté et constitue aussi une transposition du Traité.
Bred adgang for borgerne er ganske enkelt en grundlæggende frihedsrettighed og udgør tillige en gennemførelse af traktaten.Favoriser pour tous les publics un large accès à la bibliothèque numérique européenne.
Fremme af bred adgang for alle borgere til et europæisk digitalt bibliotek«.Ainsi, un coût élevé des litiges est contraire à l'objectif de large accès à la justice.
Høje sagsomkostninger er således i strid med målet om vidtgående adgang til klage og domstolsprøvelse.Nous considérons que ce large accès du public à de telles informations est essentiel.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
libre accèsmeilleur accèsun accès internet
le libre accèsaccès exclusif
accès immédiat
bon accèsaccès effectif
accès public
accès à votre ordinateur
Plus
Les applications transmettent d'importantes quantités d'informations et requièrent souvent un large accès aux données et systèmes de vos téléphones.
Programmer lækker alle mulige oplysninger og beder ofte om vidtrækkende adgangsrettigheder til mobildata og -systemer.Un« large accès» à la justice signifie que l'accès à la justice doit être étendu, complet et global.
Vidtgående adgang« til klage og domstolsprøvelse betyder netop, at Nous devons être très audacieux en défendant un large accès à tous les documents et la transparence.
Vi er nødt til at have meget mere mod til at forsvare den udvidede aktindsigt i og gennemsigtighed for samtlige dokumenter.Des formations de sel géantes, dont la taille atteint parfois 14- 15 cm,sont une indication pour une intervention chirurgicale ouverte par un large accès.
Kæmpe saltformationer, hvis størrelse nogle gange når 14-15 cm,er en indikation for åben kirurgisk indgriben gennem bred adgang.Monsanto s'efforce de fournir au public un large accès aux informations relatives à ses produits et services.
Fortrolige og beskyttede oplysninger Monsanto bestræber sig på at give offentligheden vid adgang til information om sine produkter og tjenester.Adapter les solutions CHP etde mégadonnées à un environnement en nuage afin de permettre un large accès, notamment pour les PME;
Tilpasse løsninger inden for højtydende databehandling ogbig data til cloudmiljøer med henblik på at give bredere adgang, især til SMV'er.Nous offrons aux pays en développement un large accès à nos marchés, mais le seul point qui pose problème, ce sont les conditions que nous imposons.
Vi tilbyder landene i den tredje verden mange muligheder for adgang til markedet. Det handler blot om, på hvilke betingelser.Afin que cet objectif puisse véritablement être atteint,le CESE plaide pour un large accès des chercheurs à ces infrastructures.
Med henblik på at realisere en sådan deltagelse,opfordrer EØSU til, at en bred vifte af forskere får adgang til denne infrastruktur.À favoriser un large accès à des contenus numérisés récents ou contemporains, accessibles sur le portail de la bibliothèque numérique européenne;
At fremme en bred adgang til nyere eller nutidigt digitaliseret indhold, der er tilgængeligt på portalen til det europæiske digitale bibliotek;Informations confidentielles et propriétaires Monsanto s'efforce de fournir au public un large accès à l'information concernant ses produits et services.
Fortrolige og beskyttede oplysninger Monsanto bestræber sig på at give offentligheden vid adgang til information om sine produkter og tjenester.Toutefois, pour garantir un large accès à l'ensemble du continent, les participants peuvent, dans des cas particuliers, utiliser d'autres modes de transport, tels que les bus, les ferries ou, exceptionnellement, les avions.
Men for at sikre en bred adgang på hele kontinentet kan deltagerne dog også benytte andre transportformer, såsom bus eller færge eller undtagelsesvist fly.Promouvoir le développement du niveau le plus élevé possible de connaissance par un large accès à l'éducation et par son actualisation continue.
SOM ER BESLUTTET PÅ at tilskynde til, at deres folk opnår det højst mulige videnniveau gennem bred adgang til uddannelse og vedvarende ajourføring heraf.Cette mission consiste à fournir un large accès à ceux qui cherchent l'occasion d'étudier le droit, tout en exigeant que ceux à qui l'occasion est offerte aux normes académiques rigoureuses rencontrent UGF- Cooley.
Denne mission omfatter at give bred adgang til dem, der søger mulighed for at studere jura, og den kræver, at dem, denne mulighed tilbydes mødes WMU-Cooley s strenge akademiske standarder.L'appartement est situé dans Hammersmith minutes du front de rivière etRavenscourt Park/ Hammersmith Broadway, idéal pour un large accès local ou Londres.
Lejligheden ligger i Hammersmith minutter fra floden front ogRavenscourt Park/ Hammersmith Broadway, ideel til lokal eller London bred adgang.Le Médiateur européen s'est engagé à faciliter un large accès aux informations publiées par les membres nationaux et régionaux du réseau.
Den Europæiske Ombudsmand har forpligtet sig til at sikre bred adgang til oplysninger offentliggjort af de nationale og regionale medlemmer af netværket.La TVA est, par nature, un impôt régressif;l'application du taux réduit a pour but de faciliter un large accès aux biens et services prioritaires.
Momsen er af natur en afgift, som er i tilbagegang;anvendelsen af en reduceret sats har En outre, cette approche est conforme à l'objectif d'un large accès à la justice en matière environnementale, ainsi que l'exprime la jurisprudence de la Cour(36).
Denne tilgang er desuden i overensstemmelse med målet om vidtgående adgang til klage og domstolsprøvelse i miljøsager, som det er fastsat i Domstolens praksis(36).Bus Turístic: une activité touristique très populaire à Barcelone, le«hop on hop off'Bus Turístic est un bus touristique qui dispose de trois lignes,ce qui permet un large accès aux principaux sites touristiques de la ville.
Bus Turistic: En meget populær turist aktivitet i Barcelona, og'hop på hop off' Bus Turistic er en sightseeing bus, som har tre linjer,der giver bred adgang til byens bedste turist spots.Le gros avantage de ce type de programme est le large accès aux données définissant l'état de l'entrepôt, ce qui permet de prendre des décisions immédiates.
En DÉTERMINÉS à promouvoir le développement du niveau de connaissance le plus élevé possible pour leurs peuples par un large accès à l'éducation et par la mise à jour permanente des connaissances,».
SOM ER BESLUTTET PÅ at tilskynde til, at deres folk opnår det højst mulige videnniveau gennem bred adgang til uddannelse og vedvarende ajourføring heraf,".Les Etats membres déterminent ce qui constitue un intérêt suffisant pour agir ou une atteinte à un droit,en conformité avec l'objectif visant à donner au public concerné un large accès à la justice.
Medlemsstaterne fastsætter, hvad der forstås ved tilstrækkelig interesse og krænkelse af en rettighed,i overensstemmelse med målet om at give den berørte offentlighed vidtgående adgang til klage og domstolsprøvelse.L'appartement est situé au premier étage, pour accessso doivent monter seulement 4 étapes etla porte est large accès, la situation appropriée pour les personnes ayant des problèmes de mobilité.
Lejligheden ligger på første sal, for accessso nødt til at klatre kun 4 trin ogdøren er bred adgang, at situationen er egnet til personer med motoriske problemer.Les chefs d'État et de gouvernement ont affirmé, en 1997, dans le préambule du traité d'Amsterdam, leur détermination«à promouvoir le développement du niveau de connaissance le plus élevé possible pour leurs peuples par un large accès à l'éducation et par la mise à jour permanente des connaissances».1.
(1) Ifølge præamblen til traktaten er medlemsstaterne"besluttet på at tilskynde til, at deres folk opnår det højst mulige videnniveau gennem bred adgang til uddannelse og vedvarende ajourføring heraf".Renforcer la dimension européenne de l'éducation à tout niveau et à faciliter un large accès transnational aux ressources éducatives en Europe, tout en promouvant l'égalité des chances dans tous les secteurs de l'éducation;
At styrke den europæiske dimension på alle uddannelsesniveauer og at lette bred adgang på tværs af grænserne til de uddannelsesmæssige ressourcer i Europa og samtidig fremme lige muligheder på alle uddannelsesområder.Le préambule du traité insiste sur la détermination de ses signataires« à promouvoir le développement du niveau de connaissance le plus élevé possible pour leurs peuples par un large accès à l'éducation et par la mise à jour permanente des connaissances[11]».
(1) Ifølge præamblen til traktaten er medlemsstaterne"besluttet på at tilskynde til, at deres folk opnår det højst mulige videnniveau gennem bred adgang til uddannelse og vedvarende ajourføring heraf".
