Que Veut Dire ACCEPTION DE PERSONNES en Danois - Traduction En Danois

• forskel på personer
• forskel på folk
• persons anseelse

Exemples d'utilisation de Acception de personnes en Français et leurs traductions en Danois

Il ne fait pas acception de personnes.
Han skelner ikke mellem personer.

Les religions du monde les ont négligés, mais mon Père ne fait pas acception de personnes.
Religionerne i denne verden har forsømt de fattige, men min Fader gør ingen forskel på personer.

Je ne ferai pas acception de personnes, et je ne flatterai aucun homme;
Jeg vil ikke tage parti for nogen af jer, og jeg vil ikke smigre folk.

N'oublie jamais que Dieu ne fait pas acception de personnes.
Husk altid at Gud ikke gør forskel på personer.

Dieu ne fait pas acception de personnes, qu'elles soient spirituelles ou matérielles.
Gud gør ikke forskel på personer, hverken åndelige eller materielle.

Jacques exhorte ses frères à ne pas faire acception de personnes.
Jakob formaner Brødrene til ikke at gjøre Forskjel paa Menneskene.

Il ne fait pas acception de personnes, de planètes, de systèmes.
Han gør ingen forskel på personer, planeter, systemer eller universer.

Mes frères, que votre foi en notre glorieux Seigneur Jésus Christ soit exempte de toute acception de personnes.
Mine Brødre! Eders Tro på vor Herre Jesus Kristus, den herliggjorte, være ikke forbunden med Persons Anseelse!

NOTE: Dieu ne fait pas acception de personnes.
BEMÆRK: Gud er ikke forskel på folk.

Dieu ne fait pas acception de personnes, et le salut est destiné aux Juifs aussi bien qu'aux Gentils.
Gud gør ikke forskel på mennesker, og frelse er for jøden såvel som for ikke-jøder.

Mes frères, n'ayez pas la foi de notre seigneur Jésus Christ, seigneur de gloire, en faisant acception de personnes.".
Mine brødre, I kan ikke tro på vor Herre Jesus Kristus, den herliggjorte, og så gøre forskel på folk.".

Dieu ne fait pas acception de personnes, l'âme qui pèche mourra, et le coupable ne sera pas tenu pour innocent.
Gud ikke gør forskel på personer, den sjæl, der synder, skal dø, og synderen vil ikke blive holdt skyldfri.

Quand le public entendit cela et vit les jumeaux parmi ses conseillers, on sut avec certitude que Jésus ne faisait pas acception de personnes.
Når folk hørte om dette og lade mærke til tvillingerne blandt hans rådsmænd, vidste de med sikkerhed at Jesus ikke uddelte respekt til personer.

(1290.8) Le Père ne fait pas acception de personnes; il traite chacun de ses fils ascendants comme des individus cosmiques.
Faderen gør ingen forskel på personer, han behandler hver af hans opstigende sønner som kosmiske individer.

Et moi je vous ai rendus méprisables et vils pour tout le peuple, dans la mesure où vous n'avez pas gardé mes voies mais avez fait acception de personnes en votre enseignement.
Derfor gør jeg jer foragtede, ringeagtede af hele folket, fordi I ikke følger mine veje, men gør forskel på folk, når I lærer.".

De même, le Suprême ne fait pas acception de personnes; il traite ses enfants expérientiels comme un seul total cosmique.
Den Højeste gør heller ikke forskel på nogen, men forholder sig til sine erfaringsmæssige børn som en enkelt kosmisk helhed.

Et vous, maîtres, faites-en de même envers eux, renonçant aux menaces, sachant que et leur maître et le vôtre est dans les cieux, et qu'il n'y a pas d'acception de personnes auprès de lui.
Og I Herrer! gører det samme imod dem, så I lade Trusel fare, idet I vide, at både deres og eders Herre er i Himlene, og der er ikke Persons Anseelse hos ham.

Il ne fait pas acception de personnes, et l'universalité de son amour fait naître une relation d'ensemble, la fraternité universelle.
Han gør ingen forskel på personer, og universaliteten af hans kærlighed frembringer tilblivelse af et slægtskab med helheden, det universelle broderskab.

La vanité, la recherche de l'honneur, la démangeaison de prêcher, l'acception de personnes et l'avarice sont des choses que tout le monde peut voir;
Den forfængelighed, æresyge, prædikesyge, personsanseelse og gerrighed som alle kan se, skal knuses- aflægges- hvis lampen skal lyse.

La justice du Père Universel ne peut être influencée par les actes et les accomplissements de ses créatures,“ car il n'y a pas d'iniquité chez le Seigneur notre Dieu, ni acception de personnes.
Den Universelle Faders retfærdighed kan ikke påvirkes af hans skabningers handlinger eller aktiviteter,"for der er ingen uretfærdighed i Herren vores Gud, ingen personlige særhensyn.

Et si vous invoquez comme Père celui qui juge selon l'oeuvre de chacun, sans acception de personnes, conduisez- vous avec crainte pendant le temps de votre pèlerinage.
Og dersom I påkalde ham som Fader, der dømmer uden Persons Anseelse efter enhvers Gerning, da bør I vandre i Frygt eders Udlændigheds Tid.

Bien que le Père ne fasse pas acception de personnes, il est limité, dans l'effusion des dons spirituels, par la foi de l'homme et son désir de se conformer toujours à la volonté du Père.”.
Selvom Faderen ikke gør forskel på personer, i frigivelsen af de åndelige gaver er han begrænset af menneskets tro og af dets vilje til altid at holde sig til Faderens vilje.".

S'il n'en était pas ainsi, Dieu serait un Dieu partial, et aussi un Dieu changeant, qui ferait acception de personnes, car combien de petits enfants sont morts sans baptême!"!
Om det ikke var således, ville Gud være en partisk Gud og også en foranderlig Gud og én, der gør forskel på folk, for hvor mange små børn er ikke døde uden dåb!

Car qui d'entre vous, ayant douze fils, et ne faisant pas d'acception de personnes entre eux, s'ils le servent docilement, s'il dit à l'un: Revêts- toi de robes et assieds- toi ici, et à l'autre: Revêts- toi de haillons et assieds- toi là, pourra contempler ses fils et dire: Je suis juste?
For hvilket menneske blandt jer, som har tolv sønner, og som ikke gør forskel på dem, og som hvis de tjener ham lydigt, og han siger til den ene: Klæd dig i rober, og sæt dig her! og til den anden: Klæd dig i pjalter, og sæt dig der! ser på sine sønner og siger: Jeg er retfærdig?

Si Dieu offrait le salut à ceux qui constituent Son Église, uniquement pour qu'ils puissent être sauvés, attendant bien plus tard pour sauver la majorité des hommes, Il ferait acception de personnes; Il ferait preuve de discrimination à l'égard du monde, en général.
Hvis Gud åbnede muligheden til frelse for nogle få i sin Kirke, mens han udelukkede resten af verdens befolkning til senere, da ville han virkelig gøre forskel på folk og diskriminere mod verden som helhed.

Elle est unique par rapport à Dieu-- qui ne fait as acception de personnes, mais qui ne les additionne pas non plus, car elles ne sont pas additionnables-- elles sont associables, mais non totalisables.
Den er enestående i forhold til Gud- han gør ingen forskel til personer, men ej heller føjer han dem sammen, for de kan ikke sammenlægges- de kan sættes i forbindelse med hverandre men ikke opsummeres til en enhed.

Que les nôtres prêchent et disent partout dans les conversations qu'ils sont venus pour instruire les enfants et pour secourir le peuple, et le font pour rien et sans acception de personnes, et qu'ils ne sont pas à charge aux communautés, comme les autres ordres religieux.
Vore folk skal prædike og overalt i deres samtaler udtale, at de er kommet for at undervise ungdommen og for at hjælpe folk, at de gør det alt sammen gratis og uden persons anseelse, samt at de ikke er til byrde for samfundet som de andre gejstlige ordener.

Donc, Matthieu, consacre toute ta future vie de service à montrer aux hommes que Dieu ne fait pas acception de personnes et qu'aux yeux de Dieu et dans la communauté du royaume, tous les hommes sont égaux, tous les croyants sont les fils de Dieu.».
Og dedikere derfor, Mattæus, hele dit fremtidige liv til at vise alle, at Gud ikke gør forskel på personer; at i Guds øjne og i rigets fællesskab er alle mennesker lige; alle troende er Guds sønner.".

Comment utiliser "acception de personnes" dans une phrase en Français

Mes frères, n'associez aucune acception de personnes à la foi en Notre-Seigneur Jésus-Christ glorifié.

Le Seigneur jugera le monde " sans acception de personnes " (1 P 1, 17).

Si Dieu aimait Christ plus qu’Il nous aime, Il ferait acception de personnes et pécherait.

Faire acception de personnes découle de la même source : on y trouve son avantage.

Dieu ne fait pas acception de personnes (2Sam. 14:14), de la même manière, Christ n'a pas fait acception de personnes (Matt. 22:16 ; Marc. 12:14).

Ce n’est donc pas un péché que de faire une acception de personnes en matière spirituelle.

Comment à la fois veiller sur les siens et ne pas faire acception de personnes ?

Il ne fait pas « acception de personnes » (Act. 10:34) et ses hôtes sont très différents.

Les Lois de Dieu sont dans nos cœurs ; par conséquent, aucune acception de personnes n'est possible.

Comment utiliser "forskel på personer, persons anseelse, forskel på folk" dans une phrase en Danois

Det skal siges at test-personen er i 20'erne og at der er forskel på personer om hvorvidt de enkelte produkter vil virke da vi alle har forskellige hudtyper.

Der er stor forskel på personer, nogle er meget indelukkede mens andre er udafvendte og har mennesketække.

Thi der er ikke Persons Anseelse hos Gud. 12.

Det er Eksamen, som er det ene afgørende, og ved denne er der sørget for, at Persons Anseelse er udelukket.

Thi der er ikke Persons Anseelse hos Gud. 12.

Vi lader jo, som om der ikke er forskel på folk, mens vi samtidig hylder det ekstraordinære.

Er det ikke dejligt, at de smaa Barn ikke kjende Persons Anseelse; næst efter Fader og Moder er vor gamle Mette ham den Kjæreste i Verden.

Naturligvis er der forskel på personer, og det er meget typisk at det opstår på tøj, der sidder tæt under armene da dette gør at sveden hurtigere opstår.

Han er uden persons anseelse – taler lige respektfuldt med manden på gaden og eksperten eller politikeren.

Ud over, at listen talte til vores elementære nysgerrighed, var den også en påmindelse om, at selv i et gammelt demokrati som Danmark er der forskel på folk.