Exemples d'utilisation de Acception en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le mot du jour est acception.
Acception du terme"profit".
Mais ce n'est PAS de l'acception.
Og at det ikke er accept.Pour moi, l'acception est plus large.
Nous utilisons ici ce terme dans cette acception.
Confirmation d'une acception d'invitation.
Bekræfte accept af invitation.Notre acception de votre commande crée un contrat juridique entre nous.
Vores accept af din ordre skaber en juridisk bindende kontrakt mellem os.NOTE: Dieu ne fait pas acception de personnes.
Dieu ne fait pas acception de personnes, et le salut est destiné aux Juifs aussi bien qu'aux Gentils.
Gud gør ikke forskel på mennesker, og frelse er for jøden såvel som for ikke-jøder.N'oublie jamais queDieu ne fait pas acception de personnes.
Husk altid atGud ikke gør forskel på personer.Le terme a une acception très négative aujourd'hui.
I dag har ordet en udpræget negativ betydning.Les religions du monde les ont négligés, maismon Père ne fait pas acception de personnes.
Religionerne i denne verdenhar forsømt de fattige, men min Fader gør ingen forskel på personer.Il ne fait pas acception de personnes, de planètes, de systèmes.
Han gør ingen forskel på personer, planeter, systemer eller universer.Nous te rendons en effet témoignage, ainsi que tout le peuple, que tu es juste et quetu ne fais pas acception de personne.
For vi, og alle andre, giver dig det vidnesbyrd, at du er retfærdig, ogikke gør forskel på folk.Je ne ferai pas acception de personnes, et je ne flatterai aucun homme;
Mes frères, n'ayez pas la foi de notre seigneur Jésus Christ, seigneur de gloire,en faisant acception de personnes.".
Mine brødre, I kan ikke tro på vor Herre Jesus Kristus, den herliggjorte, også gøre forskel på folk.".Je ne veux faire acception de personne, je ne flatterai qui que ce soit.
Jeg vil ikke tage parti for nogen af jer, og jeg vil ikke smigre folk.Le point de référence du travail entrepris sous la Présidence belge a été l'Europe dans la pleine acception du terme.
Referencepunktet for det arbejde, som det belgiske formandskab udførte, var Europa i ordets fulde betydning.Dieu ne fait pas acception de personnes, qu'elles soient spirituelles ou matérielles.
Gud gør ikke forskel på personer, hverken åndelige eller materielle.L'utilisation des logiciels et services MOTOBLUR indique votre acception des termes du présent Contrat sans modification.
Brug af MOTOBLUR- software og tjenester(MOTOBLUR) udgør din accept af vilkårene i Aftalen uden ændringer.Dieu ne fait pas acception des personnes et tous ceux qui croient que Abraham crut, sont justifiés par sa grâce.
Gud er ikke forskel på nogen og alle, som tror som Abraham troede, er begrundet i Hans nåde.Dans le texte de l'avis, lorsque l'on se réfère à cette acception, l'expression"commerce équitable" apparaît entre guillemets.
Når det anvendes i denne betydning i udtalelsen gengives udtrykket"fair handel" i anførselstegn.Dieu ne fait pas acception de personnes, l'âme qui pèche mourra, et le coupable ne sera pas tenu pour innocent.
Gud ikke gør forskel på personer, den sjæl, der synder, skal dø, og synderen vil ikke blive holdt skyldfri.Dans le texte de l'avis, lorsque l'on se réfère à cette acception, l'expression commerce équitable apparaît en caractères gras.
Når udtrykket anvendes i denne betydning i udtalelsen fremstår fair handel med fremhævede typer.En Suisse, disent les gens quiont étudié la question, le problème national n'existe pas dans l'acception est‑européenne.
Svejts, siger folk,der har studeret dette spørgsmål,- har ikke noget nationalt spørgsmål i østeuropæisk forstand.Cette Rangers seul acquis sa seconde acception- la police escouade spéciale, qui fonctionne indépendamment de l'État.
Dette alene Rangers fået sin anden betydning- særlige trup politi, der fungerer uafhængigt af staten.Cela n'a pas sa place ici. Le concept de«droits de l'homme» a, dans un contexte international, une acception relativement précise.
Det hører ikke hjemme her.»Menneskerettigheder« har i international sammenhæng en relativt entydig betydning.(1290.8) Le Père ne fait pas acception de personnes; il traite chacun de ses fils ascendants comme des individus cosmiques.
Faderen gør ingen forskel på personer, han behandler hver af hans opstigende sønner som kosmiske individer.Proposer aux étudiants francophones une formation de haut niveau aux métiers de l'action publique,prise dans une acception large.
Tilbyd frankofone studerende en uddannelse på højt niveau til en karriere i offentlig handling,taget i bred forstand.Dans le texte de l'avis, lorsque l'on se réfère à cette acception, l'expression commerce éthique apparaît en caractères gras.
Når udtrykket bruges i denne betydning i udtalelsen fremstår udtrykket Etisk handel med fede typer.
