Que Veut Dire ACCLAMER en Danois - Traduction En Danois

• heppe
• juble
• hylde
• anerkendelse
• hepper
• cheer

Exemples d'utilisation de Acclamer en Français et leurs traductions en Danois

Le public devrait m'acclamer!
Masserne burde juble på mig!

Tout le gratin est là pour acclamer la princesse Fiona et le prince Shrek.
Alle, der er noget, er her for at fejre Prinsesse Fiona og Prins Shrek.

Comme je disais, ils peuvent vous acclamer là.
Som sagt hepper de måske nu.

Et vous voulez acclamer mon ami, Jace.
Og vil du heppe med Min ven Jace.

Heureux le peuple qui sait t'acclamer!
Lykkeligt det folk, der forstår at hylde dig,*!

Tout le gratin est là pour acclamer la princesse Fiona et le prince Shrek.
Alle som er noget er kommet ud for at hylde prinsesse Fiona og prins Shrek.

Qu'il est heureux, le peuple qui sait t'acclamer.
Lykkeligt det folk, der forstår at hylde dig,*.

Vous avez entendu le peuple l'acclamer plus que vous-même.
Du har hørt folket hylde ham mere end dig.

Dans les faits, je ne trouve pas de mots pour acclamer.
I gerning, kan jeg ikke finde nogen ord til anerkendelse.

Nous sommes rassemblés ce soir pour acclamer et souhaiter le succès du Sénateur Jefferson Smith.
Vi er samlet her i aften for at hylde senator Jefferson Smith og ønske ham lykke på rejsen.

Juste cette fois… Je veux que Matt entende les gens acclamer son père.
Bare én gang… skal Matty høre folk hylde sin far.

Toutes les âmes de lumière sont à nous acclamer, si bien que nous allons continuer à leur donner un beau spectacle, une expérience digne d'applaudissements, même de Dieu.
Alle lyssjælene hepper på os, så vi skal fortsætte med at give dem et godt show, en oplevelse værdig for selv Guds bifald.

Comme je disais, ils peuvent vous acclamer en ce moment.
Som sagt hepper de måske nu.

César rentre triomphant à Rome, et la population sort en masse pour l'acclamer.
Julius Cæsar vender tilbage til Rom i triumf, og folket strømmer ud af deres hjem for at hylde ham.

Maillot de foot Liverpool pas cher, encourager pour Liverpool, acclamer pour la Ligue des Champions européenne?
Køb Billige Liverpool Trøje, juble for Liverpool, juble for den europæiske Champions League?

Car avec ce jeu vidéo que vous pouvez soulager vos envies.! acclamer!
For med denne video spil kan du lindre din trang.! cheer!

Prévoyez au moins 10- 15 minutes pour faire des exercices- elle acclamer, active le métabolisme du corps, vous donner de l'énergie.
Afsætte mindst 10-15 minutter at gøre øvelser- hun juble, aktiverer kroppens stofskifte, giver dig energi.

Puzzles de Noël pour les enfants sont idéales pour la pratique de la concentration, des réflexes et d'avoir quelques"Joyeux Noël" acclamer.
Julen puslespil for børn er ideelle til de praktiserende koncentration, reflekser og have nogle"Merry Christmas" cheer.

Leur unique et large gamme de pédales ont gagné la proéminence et acclamer dans l'ensemble de la scène rock.
Deres unikke og bred vifte af pedaler har fået fremtrædende plads og anerkendelse på tværs af rockscene.

Quand elle rentra chez elle, dans la rue Aragata, à sept heures du matin, une foule de gens s'était rassemblée devant sa maison pour l'acclamer.
Da hun vendte hjem til Aragata ved syvtiden om morgenen, havde der samlet sig en folkemængde uden for hendes bolig for at hylde hende.

Leur unique et large allant des pédales ont gagné la proéminence et acclamer à travers le spectre de la musique rock.
Deres unikke og bredt spænder pedaler har fået fremtrædende plads og anerkendelse på tværs af rock musik spektrum.

Donner à un ami un câlin, détente à la plage, acclamer lors d'un concert avec des amis, ou de donner votre tout à une importante présentation d'affaires- nous sommes tous familiers avec les situations où nos aisselles sont visibles.
At give en ven et knus, afslapning på stranden, råber under en koncert med venner, eller på et vigtigt business præsentation giver det din alle- vi kender alle situationer, hvor vores armhuler er synlige.

Après tout, tant de personnes dans le monde aiment le sport et toujours acclamer leurs équipes favorites.
Efter alt, så mange mennesker i verden elsker sport og altid heppe på deres favorit hold.

Dans d'autres compétitions, vous pouvez acclamer l'Angleterre, la France, l'Allemagne, ou qui que ce soit d'autre, mais cette compétition de golf rassemble réellement l'Europe entière pour deux ou trois jours, où chacun défend l'équipe européenne face aux États-Unis.
Man kan hylde England, Frankrig, Tyskland eller ethvert andet land i andre konkurrencer, men når hele Europa spiller mod USA i golf, så samles den europæiske befolkning i to eller tre dage om at støtte det europæiske hold.

Newton est honoré de participer à cette phase de sa vie et sera toujours acclamer leur réussite personnelle et professionnelle.
Newton er beæret over at deltage i denne fase af sit liv, og altid vil være heppe på deres personlige og faglige succes.

Pourtant, au lieu d'acclamer la bonne nouvelle que des millions de personnes arrêtent maintenant de fumer, nous en voyons trop dans les domaines de la santé et de la lutte antitabac battant le tambour contre la cigarette électronique et les vapotages.
Men i stedet for at fejre de fantastiske nyheder det er, at millioner nu stopper med at ryge, så ser vi alt for mange inden for sundhedsfeltet og forskellige anti-tobaks organisationer, der går imod e-cigaretter og e-damp.

On peut supposer que la société a obtenu en un différend ventilateurs acclamer leur héros, qui est le plus frais, plus fort, plus rapide et durable.
Det kan antages, at selskabet kom ind i en tvist fans råber deres helt, hvem der er den køligere, stærkere, hurtigere og bæredygtig.

Quand un petit enfant commence à prendre les premières mesures, ses parents acclamer toujours et de louange, non seulement pour les succès mais aussi pour la tentative a échoué.
Når et lille barn begynder at tage de første skridt, hans forældre altid juble og ros ikke kun for de succeser, men også for det mislykkede forsøg.

Ils sont apparus d'abord sur notre marché et à juste titre gagné utilisateurs acclamé.
De optrådte først på vores marked og fortjent vandt anerkendelse brugere.

Les gens l'acclament, mais c'est une fausse idole.
Folk hepper på ham, men han er et falsk idol.

Comment utiliser "acclamer" dans une phrase en Français

Acclamer cette France qui leur arrachait leurs enfants.

Et-ce tu peux encore acclamer très fort Jésus.

Je croyais que tu allais acclamer très fort.

Hier, elle a fini par acclamer massivement Woodkid.

Tous étaient venus acclamer leur champion du monde.

Acclamer un vainqueur avant sa victoire, c’est possible.

Continuons de les acclamer et d’en faire des héros.

Mais ce n'est pas moi qu'il semble acclamer .

Je demande à tous de les acclamer très fort.

Veyrier-Montagnères, qui préside, fait acclamer la can­didature de M.

Comment utiliser "juble, hylde, heppe" dans une phrase en Danois

Lemvig Folkeblad 12.3.15: Der er ingen grund til at juble alt for meget over udviklingen i atomaffaldssagen, mener berørt lodsejer.

Mikrofoner til elev og lærer De gule matematikterninger i plastikbøtten på katederet er lavet af skumgummi, og har eleverne behov for at juble, gør de det på den lydløse måde.

I vil finde trøst i Jerusalem.” 14 Når I ser Jerusalems genrejsning, vil I juble af glæde, og I vil vokse jer sunde og raske.

Dette har jeg måttet sande og juble over, mange gange inden for de sidste år.

Vi servicerer og reparerer biler af højeste kvalitet, og vores faciliteter og udstyr er selvfølgelig også hentet fra øverste hylde.

En middag fra øverste hylde, som er let at lave.

De vil synge, danse og heppe på deres favoritter og håbe på at de engang selv vil stå på den store scene.

Her kan de heppe på den danske deltager Leonora med “Love Is Forever” fra koncerthallen i Tel Avivs Expo kongres-center..

Vi skal ud på gaden og heppe, når der er Copenhagen Marathon.

Måske fordi jeg ikke er særligt god til at heppe og peppe.