Exemples d'utilisation de Accords clairs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Établir des accords clairs.
Accords clairs avec les clients.
Lave klare aftaler med kunderne.Fixez des accords clairs.
Sørg for klare aftaler.La communication était bonne, des accords clairs.
Kommunikation var gode, klare aftaler.Établissez des accords clairs à ce sujet.
Lav klare aftaler om dette.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent accordle présent accordaccords internationaux
accord politique
commun accordnouvel accordaccords commerciaux
accord intérimaire
un accord international
accord européen
Plus
Il vaut mieux prévenir les discussions en établissant des accords clairs.
Det bedste er at undgå konflikt ved at sikre klare aftaler.Passez des accords clairs dès le départ.
Lav klare aftaler fra starten.Assurez- vous de conclure à l'avance des accords clairs avec eux.
Sørg for, at der på forhånd er lavet klare aftaler med dommerne.Des accords clairs garantissant la stabilité seraient donc particulièrement souhaitables.
Klare aftaler, der sikrer stabiliteten, vil derfor være et meget positivt fremskridt.Nous passons des accords clairs.
Vi laver tydelige aftaler.La confiance et des accords clairs constituent le fondement- même d'une bonne collaboration à long terme.
Il est important de conclure des accords clairs à l'avance.
Det er en fordel at indgå klare aftaler om samarbejdet på forhånd.De bonnes garanties et des accords clairs au sujet du droit de rétractation sont d'une très grande importance pour le consommateur.
Gode garantier og klare aftaler om ombestemmelsesret er i den forbindelse meget vigtige for forbrugerne.Je me demande s'il ne serait pas nécessaire de conclure, entre vous et nous, des accords clairs sur ce sujet.
Jeg spørger mig selv, om det ikke er nødvendigt at lave klare aftaler herom mellem Dem og os.Notre coopération est issue sur des accords clairs et fait donc aussi efficacement.
Vores samarbejde er baseret på klare aftaler, som fungerer effektivt.Nous ne voulons pas obliger mais convaincre;nous ne croyons pas aux subterfuges mais aux accords clairs.
Vi ønsker ikke at tvinge nogen til noget, men at overbevise, ogvi tror ikke på undskyldninger, men på klare aftaler.Seuls des accords clairs concernant les qualifications du personnel qui assurera les services transfrontaliers sont nécessaires.
Kun klare aftaler om kvalifikationer for personale, som kommer til at arbejde på tværs af grænserne, er nødvendige.Il est de plus en plus difficile de trouver des domaines dans lesquels des accords clairs et capables de donner des résultats tangibles peuvent être négociés.
Det bliver sværere og sværere at finde områder, hvor der kan forhandles klare aftaler, som giver konkrete resultater.Je construirai des accords clairs avec mes clients et l'honorerai tous les accords pris dans le contexte de relations professionnelles de coaching.
Jeg vil opstille klare aftaler med mine klienter og vil vedstå mig alle Nous ne devons toutefois pas oublier que les Serbes mais aussi les Hongrois aurontbesoin d'une meilleure protection, garantie par des accords clairs et largement soutenus fixant leurs droits linguistiques, leur autonomie et leurs frontières administratives.
Lad os imidlertid ikke glemme, at både serbere ogungarere bør sikres bedre beskyttelse ved klare aftaler, som finder bred støtte, om sproglige rettigheder, selvstændighed og administrative grænser.Des accords clairs sur la manière dont nous voulons atteindre les objectifs économiques restent indispensables pour satisfaire aux exigences du pacte en cette période de récession également.
Klare aftaler om den måde, hvorpå vi vil opnå de økonomiske målsætninger, er fortsat nødvendige for at overholde pagten også i denne periode med tilbagegang.Il peut être nécessaire à cette fin de veiller à ce que la législation n'entrave pas la création de services publics européens dans et entre les États membres etqu'il existe des accords clairs sur la manière de traiter les différences entre législations nationales, s'il y a lieu en mettant en place une nouvelle législation.
Det kan indebære krav om, at lovgivningen ikke blokerer opbygningen af europæiske offentlige tjenester inden for og mellem medlemsstaterne,og at der findes tydelige aftaler om, hvordan grænseoverskridende forskelle i lovgivningen skal håndteres, herunder muligheden for at indføre ny lovgivning.Le rapporteur rappelle sans détours que des accords clairs ont été conclus à Doha il y a deux ans, mais que le respect et le suivi de ces accords laissent à désirer.
Utvetydigt understreger ordføreren, at der for to år siden blev indgået tydelige aftaler i Doha, men at det er vanskeligt at følge dem op og overholde dem.C'est un accord clair et je tiens à le rappeler.
Det er en klar aftale, som vi har truffet, og det er mig magtpåliggende at gentage dette.Un accord clair sur les conditions de paiement assurera une relation commerciale heureuse et durable.
En klar aftale om betalingsbetingelser vil gøre for en glad og varig forretningsforbindelse.Assurez- vous de faire un accord clair sur le prix!
Sørg for at lave en klar aftale om prisen!Un accord clair sur les modalités de paiement fera pour une relation d'affaires heureux et durable.
En klar aftale om betalingsbetingelser vil gøre for en glad og varig forretningsforbindelse.Avoir un accord clair sur la façon dont les informations sur le coaching seront échangées entre le coach, le client et le commanditaire.
Jeg vil have en tydelig aftale om, hvorledes coachinginformationer udveksles mellem coach, klient og kunde.Etablir un accord clair sur la procédure d'échange des informations de coaching entre le coach, le client et le sponsor.
Jeg vil have en tydelig aftale om, hvorledes coachinginformationer udveksles mellem coach, klient og kunde.Le sommet de Luxembourg a également été un succès caron est parvenu à un accord clair concernant le processus d'élargissement de l'Union européenne.
Topmødet i Luxembourg var også en succes, fordider blev indgået en klar aftale om forløbet for udvidelsen af Den Europæiske Union.
