Que Veut Dire KLARE AFTALER en Français - Traduction En Français

• accords clairs

Exemples d'utilisation de Klare aftaler en Danois et leurs traductions en Français

Indgå klare aftaler.
Établir des accords clairs.

Sørg også for at få lavet klare aftaler.
Veillez à conclure des accords clairs.

Lave klare aftaler med kunderne.
Accords clairs avec les clients.

Kommunikation var gode, klare aftaler.
La communication était bonne, des accords clairs.

Lav klare aftaler om dette.
Établissez des accords clairs à ce sujet.

Sørg for klare aftaler.
Fixez des accords clairs.

Lav klare aftaler fra starten.
Passez des accords clairs dès le départ.

Sørg for, at der på forhånd er lavet klare aftaler med dommerne.
Assurez- vous de conclure à l'avance des accords clairs avec eux.

Klare aftaler, der sikrer stabiliteten, vil derfor være et meget positivt fremskridt.
Des accords clairs garantissant la stabilité seraient donc particulièrement souhaitables.

Det er en fordel at indgå klare aftaler om samarbejdet på forhånd.
Il est important de conclure des accords clairs à l'avance.

Det bedste er at undgå konflikt ved at sikre klare aftaler.
Il vaut mieux prévenir les discussions en établissant des accords clairs.

Vores samarbejde er baseret på klare aftaler, som fungerer effektivt.
Notre coopération est issue sur des accords clairs et fait donc aussi efficacement.

Vi ønsker ikke at tvinge nogen til noget, men at overbevise, og vi tror ikke på undskyldninger, men på klare aftaler.
Nous ne voulons pas obliger mais convaincre; nous ne croyons pas aux subterfuges mais aux accords clairs.

Klare forventninger og klare aftaler giver grobund for et godt og langsigtet samarbejde.
La confiance et des accords clairs constituent le fondement- même d'une bonne collaboration à long terme.

Jeg spørger mig selv, om det ikke er nødvendigt at lave klare aftaler herom mellem Dem og os.
Je me demande s'il ne serait pas nécessaire de conclure, entre vous et nous, des accords clairs sur ce sujet.

Gode garantier og klare aftaler om ombestemmelsesret er i den forbindelse meget vigtige for forbrugerne.
De bonnes garanties et des accords clairs au sujet du droit de rétractation sont d'une très grande importance pour le consommateur.

Det ville være mere fornuftigt, hvis EU laver klare aftaler med USA om udleveringsbetingelserne.
Il serait plus raisonnable de la part de l'UE de conclure des accords clairs avec les États-Unis concernant les conditions d'extradition.

Kun klare aftaler om kvalifikationer for personale, som kommer til at arbejde på tværs af grænserne, er nødvendige.
Seuls des accords clairs concernant les qualifications du personnel qui assurera les services transfrontaliers sont nécessaires.

Det bliver sværere og sværere at finde områder, hvor der kan forhandles klare aftaler, som giver konkrete resultater.
Il est de plus en plus difficile de trouver des domaines dans lesquels des accords clairs et capables de donner des résultats tangibles peuvent être négociés.

Efter min mening er der brug for fornuftige og klare aftaler i denne forbindelse, og jeg synes også, at ansøgerlandene skal inddrages heri.
Je pense que des accords clairs et précis sont nécessaires à cet égard, mais aussi que les pays candidats à l'adhésion devraient être impliqués.

Klare aftaler om den måde, hvorpå vi vil opnå de økonomiske målsætninger, er fortsat nødvendige for at overholde pagten også i denne periode med tilbagegang.
Des accords clairs sur la manière dont nous voulons atteindre les objectifs économiques restent indispensables pour satisfaire aux exigences du pacte en cette période de récession également.

Lad os imidlertid ikke glemme, at både serbere og ungarere bør sikres bedre beskyttelse ved klare aftaler, som finder bred støtte, om sproglige rettigheder, selvstændighed og administrative grænser.
Nous ne devons toutefois pas oublier que les Serbes mais aussi les Hongrois auront besoin d'une meilleure protection, garantie par des accords clairs et largement soutenus fixant leurs droits linguistiques, leur autonomie et leurs frontières administratives.

Jeg vil opstille klare aftaler med mine klienter og vil vedstå mig alle aftaler indgået i sammenhæng med professionelle coachingforhold.
Je construirai des accords clairs avec mes clients et l'honorerai tous les accords pris dans le contexte de relations professionnelles de coaching.

Nogle personer inden for politik, især national politik, og også i medierne synes at have glemt, at der sidste år blev indgået klare aftaler om offentlige udbyderes onlineaktiviteter, og at det er vigtigt, at de overholdes.
Certains hommes et femmes politiques, en particulier au niveau national, et certaines personnalités du monde des médias semblent oublier que des accords clairs ont été conclus l'année dernière concernant les activités en ligne des diffuseurs publics, et il est essentiel qu'ils soient respectés.

Og endelig vil der blive truffet klare aftaler i forbindelse med forfinansiering af betydningsfulde investeringer i lufthavnene, og hvordan disse kan beregnes.
Le dernier élément est que des accords clairs doivent être établis concernant le préfinancement d'investissements significatifs dans les aéroports et la manière dont leur coût peut être évalué.

Vi har gennemført en reform af budgetlovgivningen, en forenkling af finansforordningen, certificering af EU-programmer og rapporteringspligt fra medlemsstaternes side, en mere pålidelig finansiel planlægning og klare aftaler i forbindelse med oprettelse af nye agenturer.
Ce que nous sommes parvenus à garantir, c'est une réforme de la législation budgétaire, la simplification des règlements budgétaires, la certification des programmes communautaires et le transfert des responsabilités vers les États membres, une programmation financière plus fiable ainsi que des accords clairs en cas de création de nouvelles agences.

Der henviser til, at effektiv bekæmpelse af dette problem forudsætter en moderne metode, som tager hensyn til de nære forbindelser, der kan eksistere mellem de forskellige terrororganisationer samt mellem terrorisme og den internationalt organiserede kriminalitet, og som gør det muligt hurtigt at indgå klare aftaler med hensyn til informationsudveksling i de transatlantiske forbindelser på basis af fælles standarder, der er effektive og respekterer rettighederne.
Considérant qu'une riposte efficace contre ce fléau implique une approche moderne, qui prenne en compte les liens étroits qui peuvent exister entre les diverses organisations terroristes comme entre le terrorisme et la grande criminalité organisée, et qui permette de conclure rapidement des accords clairs en ce qui concerne l'échange d'informations dans les relations transatlantiques, sur base de standards communs efficaces et respectueux des droits.

Det er en klar aftale, som vi har truffet, og det er mig magtpåliggende at gentage dette.
C'est un accord clair et je tiens à le rappeler.

En klar aftale om betalingsbetingelser vil gøre for en glad og varig forretningsforbindelse.
Un accord clair sur les conditions de paiement assurera une relation commerciale heureuse et durable.

Sørg for at lave en klar aftale om prisen!
Assurez- vous de faire un accord clair sur le prix!

Comment utiliser "klare aftaler" dans une phrase en Danois

Sørg for at have lavet klare aftaler med medarbejderen, særligt hvis I er en større arbejdsplads.

Klare aftaler er nødvendige i ledelse af frivillige Skab balance mellem lederdisciplin og faglighed Når medarbejderne er frivillige

Du får værktøjer til at lave klare aftaler, der søger at få samarbejdspartnerne til at agere optimalt.

Derfor har vi nogle klare aftaler om, hvordan og hvornår sådan en evaluering skal foregå.

På forældremødet er det altid godt at få etableret klare aftaler om, hvad forældrene meget gerne må til kampe og hvad I/klubben ikke vil have sker.

Hvis I har nogle klare aftaler om, hvordan og hvorledes, så har I begge noget at forholde jer til og dagligdagen glider måske mere af sig selv.

Det kan gøres på et forældremøde, hvor de klare aftaler kan laves og forvirringen mindskes.

Så risikerer du samtidig at miste et venskab, hvis I ikke har helt klare aftaler.

Herunder klare aftaler om, hvordan registrering af den opsamlede afspadseringstid foregår, og om grænser for dens omfang.

Og at få skrevet nogle klare aftaler i en lejekontrakt, som er juridisk gyldig.

Comment utiliser "accords clairs" dans une phrase en Français

Des accords clairs sont toutefois indispensables.

Des accords clairs doivent être passés avec le fournisseur externe.

Prenez des accords clairs concernant l’utilisation d’Internet.

Définissez avec lui des accords clairs concernant son usage d’Internet.

Des accords clairs font de bons amis.

Faites toujours des accords clairs avec ton client (p.e.

Passer des accords clairs avec les parents.

Des accords clairs peuvent remédier à ce genre de situation.

Il est crucial d’établir des accords clairs au préalable.

Mieux vaut donc prendre des accords clairs dès le départ.