Que Veut Dire ACCROÎTRE LA CONCURRENCE en Danois - Traduction En Danois

• øge konkurrencen
• at styrke konkurrencen
• større konkurrence
• øget konkurrence
• skærpe konkurrencen

Exemples d'utilisation de Accroître la concurrence en Français et leurs traductions en Danois

Mais l'accord de libre - échange agricole va accroître la concurrence.
Frihandelsaftalen vil skabe øget konkurrence.

Une chance d'accroître la concurrence dans le secteur de la banque de détail.
Skulle medvirke til at øge konkurrencen inden for detailbankvirksomhed.

Le premier défi est la nécessité d'accroître la concurrence.
Den første udfordring er behovet for at øge konkurrencen.

Accroître la concurrence et la coopération entre les acteurs du marché au moyen de normes communes et de solutions interopérables.
Større konkurrence og samarbejde mellem markedsaktører gennem fælles standarder og interoperable løsninger.

La Communauté entend consolider le marché intérieur et accroître la concurrence dans le secteur des services.
Fællesskabet vil styrke det indre marked og øge konkurrencen på serviceområdet.

Accroître la concurrence pour faire baisser les prix, qui est un objectif fondamental de la stratégie numérique, devrait donc inciter davantage d'Européens à faire le choix de l'internet.
Øget konkurrence for at få priserne ned, som er et vigtigt mål for den digitale dagsorden, kunne derfor meget vel tænkes at føre til, at flere borgere kommer på nettet.

Sans une préparation complète, Il peut faire perdre de l'argent et peuvent accroître la concurrence plutôt que de diminuer.
Uden en fuldstændig forberedelse, Det kan medføre at tabe penge og kan øge konkurrencen snarere end mindske den.

Le Conseil recommande aux États d'accroître la concurrence entre entreprises et d'encourager l'initiative privée par une meilleure réglementation.
Rådet anbefaler medlemsstaterne at tilskynde til øget konkurrence mellem virksomhederne og at fremme det private initiativ ved hjælp af bedre lovgivning.

Constate que l'entreprise commune juge les mesures existantes suffisantes pour atténuer les risques et accroître la concurrence;
Anerkender, at fællesforetagendet anser de aktuelle foranstaltninger for at være effektive til at imødegå risici og øge konkurrencen;

Il peut contribuer à générer des emplois pour les habitants, accroître la concurrence, de renouveler la confiance des entreprises dans le pays, et faciliter les transferts de connaissances.
Det kan hjælpe skabe arbejdspladser til de lokale, øge konkurrencen, forny tilliden i erhvervslivet i landet, og lette overførsel af viden.

Son but principal est de faciliter le développement de la Single Euro Payments Area(SEPA) mais aussi de réglementer les établissements de paiement, fournir de la transparence de paiement et accroître la concurrence.
Hovedformålet er at facilitere udviklingen af det fælles betalingsområde for euro i EU(SEPA), regulere betalingsinstitutioner, give betalingsgennemsigtighed og øge konkurrencen.

Il est temps que l'UE mette un terme à une politique énergétique extérieure qui ne fait qu'accroître la concurrence pour les réserves de pétrole et de gaz et répandre la technologie nucléaire.
Det er på tide, at EU sætter en stopper for en ekstern energipolitik, som blot øger konkurrencen om olie- og gasreserver eller udvider den nukleare teknologi.

La stabilisation des évolutions des prix a été soutenue par des modifications récentes de la politique budgétaire, des réformes du marché du travail et des dispositions destinées à accroître la concurrence sur le marché des produits.
Stabiliseringen af prisudviklingen er blevet understøttet af nylige finanspolitiske tilpasninger, arbejdsmarkedsreformer og forsøg på at øge konkurrencen på produktmarkederne.

Cette directive européenne relative aux crédits à la consommation vise à accroître la concurrence sur le marché du crédit à la consommation, marché d'une valeur de 800 milliards d'euros.
EU-direktivet om forbrugerkreditaftaler har bl.a. til formål at skabe øget konkurrence på forbrugerkreditmarkedet med en omsætning på 800 milliarder euro.

Afin d'accroître la concurrence sur le marché intérieur du gaz, les clients non résidentiels devraient pouvoir choisir leur fournisseur et avoir la possibilité de conclure des contrats avec plusieurs fournisseurs pour couvrir leurs besoins en gaz.
For at styrke konkurrencen på det indre marked for gas bør store erhvervskunder kunne vælge deres leverandører og indgå kontrakt om gasleverancer med flere leverandører.

La directive sur les marchés d'instruments financiers a été adoptée en 2004 pour accroître la concurrence et la protection des consommateurs dans le domaine des services d'investissement.
Direktivet om markeder for finansielle instrumenter blev vedtaget i 2004 for at øge konkurrencen og forbedre forbrugerbeskyttelsen i forbindelse med investeringsservice.

Démanteler ces obstacles et accroître la concurrence voilà qui permettra d'améliorer la transparence et la qualité des services européens, et d'encourager la concurrence, qui va de pair avec l'innovation.
Fjernelse af disse hindringer og øget konkurrence kan bidrage til at sikre øget gennemsigtighed og kvalitet i europæiske tjenesteydelser og fremme konkurrence, som går hånd i hånd med innovation.

Cette orientation générale a été soutenue par des ajustements de la politique budgétaire, des réformes destinées à accroître la concurrence sur les marchés des produits et à favoriser les adaptations du marché du travail.
Denne generelle målsætning har været understøttet af justeringer af finanspolitikken, af reformer til at øge konkurrencen på produktmarkederne og af arbejdsmarkedsreformer.

Si les quelques rares prestataires terminaux concentraient de cette manière une part non négligeable du marché de la manutention portuaire, des structures à caractère monopolistique apparaîtraient également en Europe, qui seraient incompatibles avec l'objectif d'accroître la concurrence;
Hvis det på den måde lykkes nogle få terminallejere at koncentrere en betydelig markedsandel inden for havneomladning, vil der også opstå monopolstrukturer i Europa, hvilket ikke er foreneligt med målsætningen om større konkurrence;

Réduire les obstacles aux échanges transfrontières et accroître la concurrence pour un ensemble de produits et services sélectionnés ainsi que dans le domaine des marchés publics.
De specifikke målsætninger er at reducere hindringer for tværnational handel og at øge konkurrencen for udvalgte tilgængelige produkter og tjenesteydelser samt inden for offentlige indkøb.

Déplore par ailleurs le caractère oligopolistique qui marque actuellement la notation du crédit et demande que des mesures soient prises permettant d'accroître la concurrence entre les agences de notation et d'augmenter leur nombre;
Beklager endvidere det nuværende oligopol for kreditvurderinger og kræver foranstaltninger til at øge konkurrencen mellem kreditvurderingsbureauer og øge antallet af disse bureauer;

Je pense que le Parlement est favorable à l'idée d'accroître la concurrence, d'élargir le choix, mais qu'il n'est pas prêt à tolérer cette position inacceptable arrêtée par le Conseil.
Jeg føler, at Parlamentet er med på tanken om øget konkurrence, det er parat til at sikre større valgmuligheder, men det er ikke rede til at tolerere denne uacceptable holdning, som Rådet har tilstillet os.

Nous devons effectivement, dans ces deux cas, reconnaître des exigences allant au-delà des considérations de marché pures et je crois qu'il est possible d'essayer d'accroître la concurrence et l'efficacité tout en prenant ces critères en considération.
I begge tilfælde skal vi tage højde for behov, som går ud over rene markedsovervejelser, og i begge tilfælde tror jeg, der er plads til at forsøge at øge konkurrencen og effektiviteten, med behørig hensyntagen til disse behov.

La libéralisation des marchés de produits en vue d'accroître la concurrence renforcerait les incitations à investir et innover pour les entreprises, augmentant ainsi les gains de productivité.
En liberalisering af produktmarkederne med henblik på at øge konkurrencen vil styrke virksomhedernes incitamenter til at investere og være innovative, hvorved produktivitetsvæksten øges..

Cette évolution pourrait présenter des aspects positifs: l'émergence de nouveaux groupes résultant d'opérations financières au sein des sociétés de taille moins importante pouvant accroître la concurrence avec les sociétés de taille plus importante.
Denne udvikling kan indeholde positive aspekter, idet fremkomsten af nye grupper som følge af finansielle transaktioner mellem selskaber af mindre betydelig størrelse kunne skærpe konkurrencen med selskaber af mere betydelig størrelse.

L'évaluation a montré que, dans l'ensemble, l'objectif du troisième paquet«Énergie» d'accroître la concurrence et d'éliminer les obstacles à la concurrence transfrontalière sur les marchés de l'électricité a été atteint.
Det blev i evalueringen konstateret, at den tredje energipakkes mål om at øge konkurrencen og fjerne hindringerne for grænseoverskridende konkurrence på elektricitetsmarkederne overordnet set er nået.

Comme souligné à plusieurs reprises, il est également primordial que les gouvernements nationaux mettent en œuvre avec détermination des réformes structurelles visant à améliorer le fonctionnement et la flexibilité des marchés et à accroître la concurrence.
Som det er blevet understreget ved tidligere lejligheder, er det også meget vigtigt, at de nationale regeringer målbevidst gennemfører deres strukturreformer med henblik på at forbedre markedernes funktion og fleksibilitet samt på at øge konkurrencen.

Souhaite que soient présentées de nouvelles initiatives législatives visant à créer un marché unique pleinement intégré afin d'accroître la concurrence et l'efficacité ainsi que d'offrir un choix plus large aux consommateurs de l'Union;
Bifalder yderligere lovgivningsinitiativer, der sigter mod at skabe et fuldt integreret indre marked med henblik på at øge konkurrencen og effektiviteten og give Unionens forbrugere flere valgmuligheder;

Considérant que le changement climatique peut accroître la concurrence pour certaines ressources, telles que la nourriture, l'eau et les pâturages, et pourrait devenir le principal facteur des déplacements de population, tant au sein qu'au- delà des frontières nationales, dans un avenir relativement proche;
Der henviser til, at klimaændringer kan skærpe konkurrencen om ressourcer, såsom fødevarer, vand, græsningsarealer, og kan blive den væsentligste årsag til folkevandringer, både inden for og på tværs af de nationale grænser inden for en ikke alt for fjern fremtid;

La possibilité de choisir un dépositaire d'un autre État membre que celui de la société de gestion du fonds pourrait accroître la concurrence entre dépositaires et par-là même faire baisser les charges qui grèvent le fonds.
Muligheden for at vælge en depositar i et andet medlemsland end dér, hvor administrationsselskabet er baseret, kunne øge konkurrencen mellem depositarer og dermed også mindske fondens omkostninger.