Que Veut Dire ACTION FINANCIÈRE en Danois - Traduction En Danois

• om en finansiel aktion
• den finansielle aktionsgruppe

Exemples d'utilisation de Action financière en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons besoin d'une action financière concrète.
Vi har brug for, er en konkret finansiel indsats.

Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux, créé en 1989 par le G7.
Financial Action Task Force, samarbejdsorgan etableret af G7-landene i 1989.

La question des centres offshore est actuellement examinée par la task force"action financière".
Spørgsmålet om offshorecentrene undersøges i øjeblikket af Financial Action Task Force.

Le Groupe d'action financière GAFI.
Den internationale antihvidvaskorganisation Financial Action Task Force.

C'est ce que les Nations unies ont commencé à faire par le biais de leur groupe d'action financière internationale.
Det er De Forenede Nationer begyndt at gøre gennem sin task force for finansiel aktion.

Peste porcine classique: action financière de la Communauté en vue de l'éradication.
Klassisk svinepest: Finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af klassisk svinepest.

La première serait un maximum de clarté et de cohérence entre les déclarations et l'action financière.
Den første vej er maksimal klarhed og stor overensstemmelse mellem erklæringer og finansielle handlinger.

Dernière question, concernant l'action financière et le soutien à la recherche et au développement.
Det sidste spørgsmål drejer sig om den finansielle indsats og støtten til forskning og udvikling.

Action financière pour l'éradication de la peste porcine africaine en Sardaigne(Rapporteur: M. Wick) Doc.
Finansiel aktion med henblik på udryddelse af afrikansk svinepest på Sardinien(Ordfører: Wick) Dok. ØSU 1100/80.

La Commission tiendra compte des travaux réalisés au niveau international par le groupe d'action financière.
Kommissionen vil tage hensyn til det arbejde, der gøres på internationalt plan af Den Finansielle Aktionsgruppe.

Décision 80/1096/CEE(3), instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la peste porcine classique.
Beslutning 80/1096/EØF3 om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af klassisk svine pest;

Le terme« personnes détenant le contrôle» est interprété conformément aux recommandations du Groupe d'action financière.
Udtrykket”kontrollerende personer” skal fortolkes i overensstemmelse med henstillingerne fra financial action task force.

CEE: Décision du Conseil, du 11 novembre 1980, instaurant une action financière de la Communauté pour l'éradication de la peste porcine africaine en Sardaigne.
EØF: Rådets beslutning af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af afrikansk svinepest på Sardinien.

Le règlement proposé transpose en droit communautaire la recommandation spéciale n° VII du Groupe d'action financière internationale.
Forordningsforslaget gennemfører særhenstilling VII fra arbejdsgruppen om finansielle initiativer i EU-lovgivningen.

Vu la décision 80/1096/CEE du Conseil, du 11 novembre 1980, instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la peste porcine classique(2), et notamment son article 5 paragraphe 4.
Under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest(2), saerlig artikel 5, stk. 4, og.

Le terme« personnes détenant le contrôle» est interprété conformément aux recommandations du Groupe d'action financière.
Udtrykket»Kontrollerende personer« skal fortolkes på en måde, der er i overensstemmelse med henstillingerne fra Financial Action Task Force.

CEE: Décision du Conseil, du 11 novembre 1980, instaurant une action financière de la Communauté pour l'éradication de la peste porcine africaine en Sardaignc JO L 325 01.12.80 p.8. M par 381D0477(JO L 186 08.07.81 p.22.).
EØF: Rådets beslutning af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af afrikansk svinepest på Sardinien EFT L 325 01.12.80 s.8.

Décision 87/488/CEE du Conseil, du 22 septembre 1987, complétant et modifiant la décision 80/1096/CEE, instaurant une action financière de la Communauté en vue de¡'eradication de la peste porcine classique.
Rådets beslutning 87/488/EØF af 22. september 1987 om tillæg til og ændring af beslutning 80/1096/EØF om indførelse af en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af klassisk svinepest.

Définition des besoins et possibilités d'instruments juridiques visant à faire en sorte que tous les États membres puissent procéder au gel des avoirs de personnes désignées à titre préventif conformément aux recommandations spéciales du Groupe d'action financière internationale( 2007).
Identifikation af behovet for og omfanget af de retlige instrumenter, der er nødvendige for at sikre, at alle medlemsstater kan indefryse udpegede personers aktiver på præventiv basis i overensstemmelse med de særlige henstillinger fra Den Finansielle Aktionsgruppe(2007).

D 1096: Décision 80/1096/CEE du Conseil, du 11 novembre 1980, instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la peste porcine classique QO n° L 325 du 1.12.1980, p. 5, modifiée en dernier lieu par.
D 1096: Rådets beslutning 80/1096/EØF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af klassisk svinepest(EFT nr. L 325 af 1.12.1980, s. 5), senest ændret ved.

CEE: Décision de la Commission, du 28 septembre 1982, relative aux demandes de remboursement dans le cadre de la décision 80/1096/CEE du Conseil instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la peste porcine classique.
EØF: Kommissionens beslutning af 28. september 1982 om ansøgninger om refusion i henhold til Rådets beslutning 80/1096/EØF om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af klassisk svinepestt.

D 1097: Décision 80/1097/CEE du Conseil, du 11 novembre 1980, instaurant une action financière de la Communauté pour l'éradication de la pesté porcine africaine en Sardaigne QO n° L 325 du 1.12.1980, p. 5, modifiée en dernier lieu par.
D 1097: Rådets beslutning 80/1097/EØF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af afrikansk svinepest på Sardinien(EFT nr. L 325 af 1.12.1980, s. 8), senest ændret ved.

L'Union et les Etats membres doivent conclure des accords avec des centres offshore de pays tiers afin d'assurer une coopération efficace et transparente en matière d'entraide judiciaire, conformément aux recommandations formulées à cet égard par le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux.
EU og medlemsstaterne bør indgå aftaler med offshore-centre i tredjelande for at sikre et effektivt og gennemsigtigt samarbejde om gensidig retshjælp i henhold til henstillingerne fra Den Finansielle Aktionsgruppe på dette område.

L'honorable parlementaire sait peut-être aussi que ces recommandations proviennent du groupe d'action financière- le GAFI, comme on l'appelle- et que la plupart des pays du monde sont tenus de suivre les recommandations de cet organisme.
Medlemmet er sandsynligvis også klar over, at disse henstillinger hidrører fra Den Finansielle Aktionsgruppe vedrørende Hvidvaskning af Penge- kaldet FATF- og de fleste lande verden over er forpligtede til at følge netop det organs henstillinger.

En empêchant l'utilisation de leurs établissements financiers pour le blanchiment de capitaux provenant d'activités criminelles en général et du trafic de stupéfiants en particulier, conformément à des normes comparables à celles adoptées en la matière par des organismes internationaux comme le Groupe d'action financière internationale(GAFI).
Ved at bekæmpe anvendelse af deres finansielle institutioner til hvidvaskning af penge fra kriminelle aktiviteter i almindelighed og fra narkotikahandel i særdeleshed, på grundlag af standarder svarende til dem, som er vedtaget af internationale organer, herunder navnlig Den Finansielle Aktionsgruppe vedrørende Hvidvaskning af Penge(FATF).

CEE: Décision de la Commission du 26 juillet 1983 relative aux demandes de remboursement dans le cadre de la décision 80/1097/CEE du Conseil instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la peste porcine africaine en Sardaigne JOL 255 15.09.83 p.7.
EØF: Kommissionens beslutning af 26. juli 1983 om ansøgninger om refusion i henhold til Rådets beslutning 80/1097/EØF om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af afrikansk svinepest på Sardinien.

(2) Les critères Ö applicables à l'action financière de la Communauté pour l'éradication et la surveillance de certaines maladies animales Õ doivent garantir l'efficacité de l'action entreprise et permettre aux États membres de soumettre à la Commission des programmes visant à assurer l'éradication rapide ou une surveillance appropriée des maladies en cause.
(2) Kriterierne Ö for en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse, overvågning og bekæmpelse af en række dyresygdomme bør sikre, at aktionen bliver effektiv Õ, og at medlemsstaterne kan forelægge Kommissionen programmer, der indebærer en hurtig udryddelse eller en relevant overvågning af de pågældende sygdomme-.

Décision 90/56/CEE de la Commission relative aux demandes de remboursement dans le cadre de la décision 80/ 1096/CEE du Conseil instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la peste porcine classique.
Kommissionens beslutning 90/56/EØF om ansøgninger om refusion i henhold til beslutning 80/1096/EØF om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af klassisk svinepest.

Considérant qu'il importe de prévoir une action financière de la Communauté pour l'éradication et la surveillance de certaines maladies animales; qu'il convient de rassembler dans un seul titre toutes les actions financières de la Communauté relatives à l'éradication et à la surveillance des maladies animales et impliquant des dépenses obligatoires pour le budget de la Communauté;
Det er vigtigt at vedtage en finansiel foranstaltning fra Faellesskabets side til udryddelse og overvaagning af visse dyresygdomme; alle Faellesskabets finansielle foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af dyresygdomme, som indebaerer obligatoriske udgifter over Faellesskabets budget, boer samles under ét afsnit;

CEE: Décision de la Commission, du 28 septembre 1982, relative aux demandes de remboursement dans le cadre de la décision 80/1096/CEE du Conseil instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la peste porcine classique JO L 289 13.10.82 p.28.
EØF: Kommissionens beslutning af 28. september 1982 om ansøgninger om refusion i henhold til Rådets beslutning 80/1096/EØF om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af klassisk svinepestt EFT L 289 13.10.82 s.28.