Que Veut Dire ACTUEL DES CONNAISSANCES en Danois - Traduction En Danois

• den nuværende viden

Exemples d'utilisation de Actuel des connaissances en Français et leurs traductions en Danois

Zeus correspond à l'état actuel des connaissances scientifiques.
Zeus svarer til den nuværende viden om videnskaben.

Voici les principaux défis auxquels les chercheurs sont confrontés et notre état actuel des connaissances.
Her er de største udfordringer, som forskerne står overfor, samt vores nuværende viden.

Dans l'état actuel des connaissances, beaucoup de questions demeurent encore ouvertes, même en termes purement scientifiques.
Med den nuværende viden er der stadig mange ubesvarede spørgsmål, selv i helt videnskabelig betydning.

En ce qui concerne la classification et l'étiquetage et eu égard à l'état actuel des connaissances, ces substances sont divisées en trois catégories.
Ved klassificering og etikettering inddeles disse stoffer hensyntagen til den nuværende viden i tre kategorier.

Bénéficiant actuel des connaissances, il est facile de comprendre pourquoi l'invention de l'américain enthousiaste et n'a pas été mis en œuvre en pratique.
Med den nuværende viden er let at forstå, hvorfor opfindelsen af den amerikanske entusiast blev aldrig implementeret i praksis.

Pour une prophylaxie efficace des caries, les experts recommandent l'ingestion régulière de fluorure- ce n'est pas dangereux selon l'état actuel des connaissances.
For effektiv caries profylakse anbefaler eksperter det regelmæssige indtag af fluor- dette er ikke farligt i henhold til den nuværende viden.

Le procédé est sûr compte tenu de l'état actuel des connaissances, dès lors que sont retenus des nombres premiers suffisamment élevés.
Derfor er denne metode med den nuværende viden sikker, såfremt der vælges tilstrækkeligt høje primtal.

L'état actuel des connaissances concernant le comportement en cas de croisement, la propagation et la persistance de végétaux génétiquement modifiés ne permet pas pour le moment d'établir de pronostics fiables quant à la possibilité de la coexistence.
Den nuværende viden om krydsbestøvning, spredning og persistens af genetisk modificerede planter har hidtil ikke gjort det muligt at udarbejde pålidelige prognoser om mulighederne for sameksistens.

Considérant que les restrictions à l'emploi de substances cancérogènes établies par la présente directive tiennent compte de l'état actuel des connaissances et des techniques concernant des solutions de rechange plus sûres;
De begrænsninger, der er fastsat i dette direktiv, tager hensyn til den nuværende viden og de nu anvendte teknikker for så vidt angår mere sikre alternativer;

Dans l'état actuel des connaissances, la possibilité d'un risque de développer des lymphomes ou autres maladies malignes chez les patients traités par anti-TNF ne peut être exclue.
Med den nuværende viden, kan det ikke udelukkes, at der findes en mulig risiko for udvikling af lymfomer eller andre maligniteter hos.

Cependant, des décisions antérieures de la Commission faisaient valoir qu'en l'état actuel des connaissances, on ne connaissait aucun processus donnant des garanties totales d'inactivation de l'agent infectieux.
Men i tidligere afgørelser fra Kommissionen anførtes det, at man med den nuværende viden ikke har kendskab til processer, som kan give fuld garanti for inaktivering af den smittebærende agens.

Mais l'état actuel des connaissances sur le danger de résistance en cas d'utilisation d'un médicament comme l'avoparcine incite à la plus grande prudence pour les autres médicaments.
Men den nuværende viden om resistensrisikoen ved brug af et middel som avoparcin giver anledning til også at være meget forsigtig med andre lægemidler.

Considérant que la limitation de l'emploi des solvants chlorés imposée par la présente directive tient compte de l'état actuel des connaissances et des techniques permettant la mise au point de produits de substitution plus sûrs;
De begrænsninger for anvendelsen af chlorerede opløsningsmidler, der er fastsat i dette direktiv, tager hensyn til den nuværende viden og de nu anvendte teknikker for så vidt angår mere sikre alternativer;

Dans l'état actuel des connaissances, une augmentation de la température de l'eau induite par le climat n'entraînera probablement pas de profonds bouleversements dans les grandes mers.
Ifølge den nuværende viden på området medfører den vandopvarmning, som klimaændringerne indebærer, ikke betydelige ændringer i de store have.

Considérant que les limitations à la mise sur le marché de ces huiles colorées prévues par la présente directive tiennent compte de l'état actuel des connaissances et des techniques relatives aux solutions de remplacement assurant une meilleure sécurité;
De begrænsninger for anvendelsen af sådanne farvede olier, der er fastsat i dette direktiv, tager hensyn til den nuværende viden og de nu anvendte teknikker for så vidt angår mere sikre alternativer;

Dans l'état actuel des connaissances, la possibilité d'un risque de développer des lymphomes ou d'autres tumeurs malignes chez les patients traités par anti-TNF ne peut être écartée.
Med den nuværende viden kan en mulig risiko for udvikling af lymfomer eller andre maligniteter hos patienter behandlet med en TNF- antagonist ikke udelukkes.

(4) La limitation de la mise sur le marché et de l'emploi du colorant bleu prévue par la présente directive tient compte de l'état actuel des connaissances et des techniques dans le domaine des produits de remplacement.
(4) De begrænsninger i markedsføringen og anvendelsen af det blå farvestof, som er fastlagt i dette direktiv, tager hensyn til den nuværende viden og de nu anvendte teknikker for så vidt angår egnede alternativer.

Dans l'état actuel des connaissances, la possibilité d'un risque de développer des lymphomes ou autres maladies malignes chez les patients traités par anti-TNF ne peut être exclue.
Med den nuværende viden, kan det ikke udelukkes, at der findes en mulig risiko for udvikling af lymfomer eller andre maligniteter hos patienter, der behandles med TNF- antagonister.

Charge critique»: l'estimation quantitative d'une exposition à un ou plusieurs polluants en dessous de laquelle il n'existe aucun effet nuisible notable, dans l'état actuel des connaissances, sur des éléments déterminés et sensibles de l'environnement;
Kritisk belastning(tålegrænse)": en kvantitativ beregning af det niveau for udsættelse for et eller flere forurenende stoffer, under hvilket der, ifølge den nuværende viden, ikke er tale om nævneværdige skadelige virkninger på bestemte følsomme miljøfaktorer.

En l'état actuel des connaissances, un risque de développer des lymphomes ou d'autres tumeurs malignes chez les patients traités avec un agent anti- TNF ne peut être écarté(voir rubrique 4.8).
Med den nuværende viden kan en mulig risiko for udvikling af lymfomer eller andre maligne sygdomme hos patienter behandlet med et TNF-blokerende middel ikke udelukkes(se pkt. 4.8).

Charge critique": l'estimation quantitative d'une exposition à un ou plusieurs polluants en dessous de laquelle il n'existe aucun effet nuisible notable, dans l'état actuel des connaissances, sur des éléments déterminés et sensibles de l'environnement;
Kritisk belastning": en kvantitativ beregning af det niveau for udsættelse for et eller flere forureningsstoffer, under hvilket der ikke, ifølge den nuværende viden på området, indtræder betydelige negative virkninger for nærmere angivne følsomme miljøfaktorer.

L'INAO a interdit, en l'état actuel des connaissances, tout recours aux OGM dans quelque domaine que ce soit, y compris, donc, pour les cépages et porte-greffes génétiquement modifiés- je cite.
INAO har, på baggrund af den nuværende viden, forbudt enhver brug af genetisk manipulerede organismer på et hvilket som helst område, herunder altså også genetisk modificerede vinstokke og podestammer- citat slut.

Niveau critique": la concentration de polluants dans l'atmosphère au-dessus de laquelle des effets nuisibles directs sur des récepteurs comme les êtres humains, les plantes, les écosystèmes ou les matériaux peuvent se produire, dans l'état actuel des connaissances;
Kritisk niveau": den koncentration af forureningsstoffer i atmosfæren, over hvilken der, ifølge den nuværende viden på området, kan indtræde direkte negative virkninger for receptorer, såsom mennesker, planter, økosystemer eller materialer.

Dans l'état actuel des connaissances, la possibilité d'un risque de développer des lymphomes, des leucémies ou d'autres tumeurs malignes solides ou hématopoïétiques chez les patients traités par anti- TNF ne peut être écartée.
På baggrund af den nuværende viden kan en mulig risiko for udvikling af lymfomer, leukæmi eller andre hæmatopoietiske eller solide maligniteter hos patienter behandlet med en TNF-antagonist ikke udelukkes.

Niveau critique», la concentration de polluants dans l'atmosphère au- dessus de laquelle, dans l'état actuel des connaissances, des effets nuisibles directs sur des récepteurs comme les êtres humains, les plantes, les écosystèmes ou les matériaux peuvent se produire;
Kritisk niveau": den koncentration af forurenende stoffer i atmosfæren, over hvilken der, ifølge den nuværende viden på området, kan indtræde direkte negative virkninger for receptorer, såsom mennesker, planter, økosystemer eller materialer.

Niveau critique»: la concentration de polluants dans l'atmosphère au - dessus de laquelle des effets nuisibles directs sur des récepteurs comme les êtres humains, les plantes, les écosystèmes ou les matériaux peuvent se produire, dans l'état actuel des connaissances;
Kritisk niveau": den koncentration af forurenende stoffer i atmosfæren eller strømme til receptorer, over hvilken der, ifølge den nuværende viden på området, kan indtræde direkte negative virkninger for receptorer, såsom mennesker, planter, økosystemer eller materialer.

En ce qui concerne la classification et l'étiquetage, et eu égard à l'état actuel des connaissances, ces substances et préparations sont divisées en deux groupes soit en fonction de leurs effets aigus et/ou à long terme dans les systèmes aquatiques, soit en fonction de leurs effets aigus et/ou à long terme dans les systèmes non aquatiques.
Med henblik på klassificering inddeles sådanne stoffer på grundlag af den nuværende viden i to grupper efter deres akutte og/eller langvarige virkninger i vandmiljøet eller deres akutte og/eller langvarige virkninger i andre økosystemer.

Conclusion: L'état actuel des connaissances sur la chimie des liquides et des aérosols associées aux cigarettes électroniques indiquent qu'il n'y a aucune preuve que le vapotage produit des contaminants de l'aérosol inhalé qui justifieraient des problèmes de santé, selon les normes utilisées pour assurer la sécurité des lieux de travail.
Konklusion: Den nuværende viden omkring den kemiske sammensætning af væsker og aerosoler[luftbårne vandpartikler, red.] der er forbundet med e-cigaretter/e-damp, indikerer at der intet bevis er for at e-dampning producerer åndbare mængder af forurenet aerosol, der vil berettige sundhedsmæssige betænkeligheder ved de standarder, der anvendes til at sikre sikkerheden af arbejdspladser.

En ce qui concerne la classification et l'étiquetage, et eu égard à l'état actuel des connaissances, ces substances et préparations sont divisées en deux groupes soit en fonction de leurs effets aigus et/ou à long terme dans les systèmes aquatiques, soit en fonction de leurs effets aigus et/ou à long terme dans les systèmes non aquatiques.
Med henblik på klassificering inddeles kriterierne på grundlag af den nuværende viden i to grupper enten efter stoffernes akutte og/eller langvarige virkninger i vandmiljøet eller efter stoffernes akutte og/eller langvarige virkninger i andre økosystemer.

Les informations contentues dans cette fiche sont basées sur l'état actuel des nos connaissances et ons pour but de décrire nos produits dans le cadre des exigences de sécurité.
Oplysningerne indeholdt heri er baseret på vor nuværende viden og har til formål at beskrive vore produkter ud fra sikkerhedskrav.

Comment utiliser "actuel des connaissances" dans une phrase en Français

Mais l'état actuel des connaissances peut s'affiner...

Cette position illustre l’état actuel des connaissances médicales.

Voici l’état actuel des connaissances que nous possédons.

Dans l’état actuel des connaissances sur les états

Hors, l'état actuel des connaissances n'est pas neutre.

Dans l'état actuel des connaissances de la vie.

En l’état actuel des connaissances en tout cas.

L’exposition présente l’état actuel des connaissances sur le sujet.

Etat actuel des connaissances scientifiques et recommandations. (192 pages)

Mais l’état actuel des connaissances et la pratique-éditoriale surtout

Comment utiliser "den nuværende viden" dans une phrase en Danois

På 800 sider gennemgår forfatteren den nuværende viden om litosfæren og stiller en række centrale spørgsmål for fremtidens forskning.

Hæftet indeholder en beskrivelse af den nuværende viden om grundvandsdannelse under skov, samt en beskrivelse af samarbejdsmuligheder vedr.

Den nuværende viden om diagnostik og behandling af Staphylococcus aureus-bakteriæmi (SAB) hos mennesker beskrives i Ugeskrift for læger.

Jeg er ikke selv ud fra den nuværende viden overbevist om, at psykopater ikke forstår, hvad der er rigtig og forkert.

Den viser den bedst egnede løsning med den nuværende viden ud fra et teknisk/økonomisk perspektiv.

Erklæringen er baseret på den nuværende viden og erfaring fra materialeleverandørerne.

Den nuværende viden omkring disse spørgsmål er ikke omfattende nok til præcist at kvantificere de miljømæssige konsekvenser, som ændringer af arealanvendelsen kan medføre.

I oversigtsartiklen gennemgår vi den nuværende viden om den dysplastiske hoftes ætiologi, epidemiologi og diagnostik.

Legetøj, cmv rosuvastatin tabletter køber er den nuværende viden om. 112,561 hjerteanfald risici i.

Minuteclinic steder over den nuværende viden.