Exemples d'utilisation de Addendum en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Clause 14, second addendum.
Addendum sur le traitement des données- selon RGPD article 28.
Tilføjelse til databehandling- jf. GDPR artikel 28.Remarques(éventuelles): voir addendum.
Addendum n° 1- programme en faveur des enfants des mes au Guatemala.
Addendum nr. 1- program til fordel for gadebørn i Guatemala.Informations complémentaires: voir addendum.
Supplerende oplysninger: se addendum.BAR_ Instruments proposés: addendum aux directives de négociation. _BAR_.
Observations(le cas échéant): voir addendum.
Bemærkninger(eventuelt): se addendum.Elle est devenue un addendum à l'histoire de l'humanité et de l'inhumanité.
Det blev et tillæg til historien om menneskeheden- og om umenneskeligheden.Informations supplémentaires(le cas échéant): voir addendum.
Supplerende oplysninger(eventuelt): se addendum.Addendum II- Meilleurs renseignements connus aux fins de l'application de l'article 6, paragraphe.
Tillæg II- Foreliggende oplysninger i henhold til artikel 6, punkt 8.Série: AVIS ETRAPPORTS CdR CdR(2000) 123 Addendum.
Serie: UDTALELSER OGBETÆNKNINGER RU CdR(2000) 123 Addendum.Addendum au rapport annuel du secrétaire de la société agricole du comté de Västerbotten, 1882.
Tilføjelse til sekretærens årlige rapport til Värsterbotten Lens Husholdningsselskab, 1882.Projet d'appui au développement de l'artisanat, addendum n° 1.
Projekt for støtte af udviklingen af håndværk- tillæg nr. 1.Addendum I- Procédures à suivre pour les enquêtes sur place menées conformément à l'article 6, paragraphe 7.
Tillæg 1- Procedurer for underøgelser på stedet i henhold til artikel 6, punkt 7.Staes propose que l'amendement 9 soit considéré comme un addendum.
Jeg har et forslag fra hr. Staes om at betragte ændringsforslag 9 som en tilføjelse.Margot Wallström signe un addendum au protocole de coopération entre le CESE et la Commission européenne.
Margot Wallström underskriver et tillæg til samarbejdsprotokollen mellem Kommissionen og EØSU.Quand grandi dans jardin à la maison les feuilles peuvent également être placées, un addendum en parfum et en saveur.
Når vokset i hjem haven bladene kan også placeres, et tillæg i parfume og smag.La publication de l'addendum a été suivie d'un dialogue public approfondi avec l'ensemble des parties concernées.
Tillægget blev offentliggjort efter en omfattende offentlig dialog med alle relevante interessenter.Les adaptations éventuelles pour les enquêtes de 1985 et1987 seront publiées en temps utile dans un addendum.
Eventuelle tilpasninger for 1985- og1987undersøgelserne vil til sin tid blive offentliggjort i et tillæg.Addendum au guide sur les modalités de l'harmonisation des options et des pouvoirs discrétionnaires dans le cadre de la surveillance bancaire.
Tillæg til håndbogen i at harmonisere valgmuligheder og skøn inden for banktilsyn.La Commission proposera des procédures simplifiées etaccélérées pour l'adoption et la modification de cet addendum.
Kommissionen vil foreslå forenklede og fremskyndede procedurer for vedtagelse ogændring af sådanne tillæg.Le texte intégral des conclusions de la présidence, de leurs annexes et de leur addendum est présentéci- après(→points I.2 à I.29).
Formandskabets konklusioner med bilag og addendum er gengivet i deres helhed nedenfor(→ punkt I.2-I.29).Début 2018, la BCE a achevé l'addendum aux lignes directrices de la BCE pour les banques en ce qui concerne les prêts non performants.
I begyndelsen af 2018 færdiggjorde ECB tillægget til ECB's vejledning til banker om misligholdte lån.Cette approbation complémentaire prend, le cas échéant, la forme d'un addendum au certificat initial d'examen CE de type.
Sådanne ændringer kræver en tillægsgodkendelse i form af en tilføjelse til den oprindelige EF-typeafprøvningsattest.La Pologne a présenté en octobre un addendum à sa position de négociation; l'Union n'a pas encore adopté de position commune révisée à cet égard.
Polen indgav et tillæg til sit forhandlingsoplæg i oktober, men EU har endnu ikke vedtaget en ændret fælles holdning.Les conclusions en ce qui concerne l'atmosphère ont nécessité d'autres essais et sont décrites dans l'addendum au rapport d'évaluation des risques.
Konklusionen er for atmosfærens vedkommende resultatet af yderligere efterprøvning og beskrives i tillægget for risikovurderingsrapporten.DEFINITIONS Tous les termes majuscule dans cet Addendum ont les significations énoncées dans la BBSLA Sauf indication contraire.
DEFINITIONER Alle termer i dette tillæg har den betydning, der er fastsat i BBSLA medmindre andet er defineret heri.Eurostat Manuel sur les comptes économiques de l'agriculture et de la sylviculture, Thème 5, Série E, Luxembourg,1989(et Addendum, 1992).
De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, Håndbog i brancheregnskaber for landbrug og skovbrug, emneområde 5, serie E,Luxembourg 1989(samt Addendum, 1992).Il a ensuite déposé, le 26 septembre 2014, un addendum aux annexes au mémoire en défense et, le 3 octobre 2014, un document additionnel.
Derefter indleverede det den 26. september 2014 et addendum til bilagene til svarskriftet og den 3. oktober 2014 et supplerende dokument.Addendum, 20 mai 2014: Pour prolonger la discussion sur la triade Erdoğan - Gül - Gülen, voir sur mon blog l'entrée« Must Islamists Be Autocratic?».
Maj 2014 tilføjelse: For en yderligere diskussion af Erdoğan-Gül-Gülen-triaden og deres demokratiske skudsmål kan man læse mit weblog-indlæg"Must Islamists Be Autocratic?".
