Que Veut Dire ADDENDUM en Allemand - Traduction En Allemand

• Addendum
• Nachtrag
• Anhang
• Ergänzung
• Zusatz
• Beiblatt
• Nachtrags
• Ergänzungslieferung

Exemples d'utilisation de Addendum en Français et leurs traductions en Allemand

Addendum à l'appendice 1.
Beiblatt zu Anlage 1.

Rajouterez-vous un addendum à votre dossier?
Werden Sie noch einen Zusatz zu dem Schriftsatz einreichen?

Addendum était ahurissant.
Abbendum" war unglaublich.

Je dois le rappeler concernant notre addendum.
Ich sagte, ich würde ihn wegen unseres Zusatzes zurückrufen.

Addendum à la première phase de l'analyse.
Ergänzung des ersten Prüfschritts.

BAR_ Instruments proposés: addendum aux directives de négociation. _BAR.
BAR_ Vorgeschlagenes Instrument: Ergänzung der Verhandlungsrichtlinien _BAR.

Addendum[SCP- 294w]: Un chercheur tapa une demande de"tasse de musique".
Anhang[SCP-294w]: Ein Forscher gab eine Anfrage für"einen Becher Musik" ein.

La réglementation des médicaments dans la Communauté européenne- Volume III- Addendum Juillet 1990.
Die Regelung der Arzneimittel in der Europäischen Gemeinschaft- Band III- Ergänzung Juli 1990.

Suivi, addendum, paiement et clôture en temps utile.
Zeitnahe Weiterverfolgung, Ergänzung, Auszahlung und Abschluss.

Le projet d'ordre du jour(CES 316/99) est adopté, y compris son addendum avis d'initiative.
Der Entwurf der Tagesordnung(CES 316/99) wird einschließlich des Addendums(Initiativstellungnahmen) angenommen.

Adoption d'un addendum au rapport d'information sur"Chypre.
Annahme des Addendums zum Informationsbericht über"Zypern.

En 1999, avec la nouvelle formation, le groupe sort The Mystery of the Whisper, Until the Voices Fade…, et Paradox Addendum.
Mit neuer Besetzung wurde 1998 das Album The Mystery of the Whisper, 1999 die EP Until the Voices Fade und 2000 die EP Paradox Addendum produziert.

Adoption d'un addendum au rapport d'information sur"Chypre.
Annahme des Addendums zu dem Informationsbericht über"Zypern.

Addendum 1 révisé de 2008 au Code tel que disponible sur le site de l'OIT.
Beilage 1 überarbeitet 2008 zu der Ordnung, verfügbar auf der ILO's website(English).

Monsieur le Président, je voudrais demander un addendum à l'amendement 5, l'amendement correct déposé par M. Lambrinidis.
Herr Präsident! Ich möchte einen Zusatz zu Änderungsantrag 5 beantragen, dem richtigen Änderungsantrag, den Herr Lambrinidis eingereicht hat.

Addendum 2 au Code pour les Parties au Protocole- Avantages supplémentaires.
Beilage 2 zu der Ordnung für die Vertragsparteien des Protokolls- Zusätzliche Leistungen.

Von SCHWERIN déclare qu'il a l'intention d'envoyer cet addendum important et très actuel au commissaire VERHEUGEN qui, estime-t-il, est très préoccupé par les difficultés rencontrées.
Graf von SCHWERIN bekundet seine Absicht, dieses wichtige und äußerst aktuelle Addendum Kommissar Verheugen zu übermitteln, der über die von der Delegation erfahrenen Schwierigkeiten sehr betroffen gewesen sei.

Addendum[SCP- 294ad]: Un chercheur émit une requête consistant seulement en ces mots:"Surprends- moi.".
Anhang[SCP-294ad]: Ein Forscher gab eine Anfrage lediglich mit der Phrase"überrasche mich" ein.

Le CESE et la Commission vont bientôt entamer les négociations concernant un addendum au protocole de coopération des deux institutions, notamment en matière de politique de communication.
Der EWSA und die Europäische Kommission werden demnächst die Verhandlungen über ein Addendum zum Kooperationsprotokoll zwischen diesen beiden Institutionen insbesondere im Bereich Kommunikationspolitik aufnehmen.

Addendum 1988 aux Notes explicatives de la Nomenclature combinée des Communautés européennes- Commission des.
Ergänzungslieferung 1988 zu den Erläuterungen zur kombinierten Nomenklatur der Europäischen.

Manuel sur les comptes économiques pour l'agriculture et la sylviculture, thème 5, série E, Luxembourg 1989(et Addendum, 1992). et Comptes économiques de l'agriculture et de la sylviculture 1987-1992, thème 5, série C, Luxembourg 1994.
Handbuch zur Landwirtschaftlichen und Forstwirtschaftlichen Gesamtrechnung, Themenkreis 5, Reihe E, Luxemburg 1989(und Addendum, 1992), und Landwirtschaftliche und Forstwirtschaftliche Gesamtrechnung 1987-1992, The menkreis 5, Reihe C, Luxemburg 1994.

Volume I A Addendum Règles applicables aux entreprises- Situation au 1er mars 1995.
Band 1 A Ergänzung Wettbewerbsregeln für Unternehmen Stand am 1. März 1995.

Addendum 3: 23 mai 1989. Une caméra est attachée au sujet de test D-14134, et est reliée à un ordinateur par un câble de plus de 25mètres.
Anhang 3: Am 23. Mai 1989 erhielt D-14134 eine Kamera mit einem geschlossenen Kreislauf, die an einem Monitor durch ein Kabel von 25 Metern Länge angeschlossen worden ist.

BAR_ La forme d'action proposée(addendum aux directives de négociation) est aussi simple que possible dans le contexte des négociations APE entre l'UE et la SADC. _BAR.
BAR_ Die vorgeschlagene Maßnahme(Ergänzung der Verhandlungsrichtlinien) ist im Rahmen der WPA-Verhandlungen zwischen der EU und der SADC die einfachste Möglichkeit. _BAR.

Addendum 171-1 SCP-171 fût pour la première fois rencontrée par des baigneurs et des surfeurs le 12 Août 2007, le long de la côte Australienne près de Yamba, New South Whales.
Nachtrag 171-1 SCP-171 wurde zum ersten Mal am 12. August 2007 an der australischen Küste bei Yamba, New South Wales, von Strandgängern und Sufern angetroffen.

G/TBT/W/76 et son Addendum. (3)Rapport de l'Organe d'appel, WT/DS135/AB/R, adopté le 5 avril 2001. (4)Rapport de l'Organe d'appel, WT/DS231/AB/R, adopté le 23 octobre 2002.
Dokument G/TBT/W/76 und sein Zusatz. (3)Bericht des Berufungsgremiums, WT/DS135/AB/R, angenommen am 5. April 2001. (4)Bericht des Berufungsgremiums, WT/DS231/AB/R, angenommen am 23. Oktober 2002.

Addendum 080- D: L'équipe de recherche senior est arrivé à la conclusion que certains chercheurs ne sont pas en mesure de voir SCP- 080 et pourrait y être totalement insensible à ses effets.
Nachtrag 080-D: Man fand heraus, dass einige Forscher nicht in der Lage sind, SCP-080 zu sehen, und scheinen dadurch, völlig immun gegenüber seiner Wirkung zu sein.

Dans un addendum au présent rapport sont repris les projets de texte élaborés par la présidence en tant qu'illustration de certaines options présentées à la Conférence.
In einem Addendum zu diesem Bericht sind die Textentwürfe enthalten, die der Vorsitz zur Veranschaulichung einiger der Konferenz vorgelegter Optionen ausgearbeitet hat.

D'après un addendum de Björn Jonsson"il y avait Erik le rouge quand il était le plus éloigné", il est évident que cette ancienne direction de navigation concerne l'Eriksstefna.
Aus einem Nachtrag von Björn Jonsson"es gab Erik den Roten, der am weitesten entfernt war", ist es offensichtlich, dass diese alte Segelrichtung die Eriksstefna betrifft.

Addendum aux mandats adressés au CEN et au CENELEC pour la réalisation de travaux de normalisation visant à établir des normes harmonisées sur les équipements fixes de circulation appareils d'appui et revêtements de sols.
Ergänzung zu den Mandaten an CEN und CENELEC zur Durchführung von Normungsarbeiten zur Ausarbeitung harmonisierter Normen für Straßenausstattungen, strukturelle Lagerungen und Bodenbeläge.

Comment utiliser "addendum" dans une phrase en Français

Vitaclic 1er logiciel de télétransmission agréé Addendum 7/1.40.11.

Un second addendum s'imposera donc, à moyen terme.

Zeitgeist: Addendum Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Je publierai très bientôt cet addendum au guide.

Addendum : qu'il n'y ait pas de malentendu!

Un addendum est fourni dans un fichier séparé.

Cet addendum est rédigé à titre purement informatif.

Sans oublier jeux, addendum numérique et émission radiophonique.

Ceci dit, j'ose interposer avec un addendum adriatique.

Addendum : Cette chose est partie, maintenant ?

Comment utiliser "nachtrag, ergänzung, anhang" dans une phrase en Allemand

Noch ein kleiner Nachtrag zur Wasserquelle.

POL-H: Nachtrag zur Presseinformation vom 17.

Die perfekte Ergänzung für den 3D-Drucker.

Nachtrag ich habe das Gerät robust.

Nachtrag 21.01.: Reist nun endlich weiter.

Sie müssen Stoffwechsel Steigerung Ergänzung Vorteile.

Beide haben als Ergänzung wassergeschützte Objektive.

Deshalb das Tabellenblatt als Anhang beigefügt!!

Sie ist ein Anhang der Satzung.

Kurzer Nachtrag zur hardware.conf bei LIRCD_ARGS.