Exemples d'utilisation de Addendum en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je crois qu'Addendum est cet endroit.
Creo que Abbendum es el lugar.Droits de propriété intellectuelle(addendum) 0,80.
Il y a un addendum sur chlorambucil.
Hay un apéndice sobre clorambucil.Staes propose quel'amendement 9 soit considéré comme un addendum.
El señor Staes propone quela enmienda se considere de adición.Addendum à l'avis relatif aux celluloses modifiées.
Apéndice a la opinión sobre celulosas modificadas.Bien sûr. Le greffier a bien dit addendum, et pas amendement?
Margot Wallström signe un addendum au protocole de coopération entre le CESE et la Commission européenne.
Puisque j'ai le texte anglais sous les yeux,je lirai cet addendum en anglais.
BAR_ Instruments proposés: addendum aux directives de négociation. _BAR.
Instrumento propuesto: adenda a las Directivas relativas a las negociaciones._BAR.Toute référence à la fin de lapolitique commune de la pêche sans addendum est très dangereuse.
Ils sont comme moi, avec un addendum. Ce sont des putes. Je ne parle pas des putes comme mon ex-femme.
Son… yo… con un agregado, son como las putas… y no hablo de la buena clase de putas como mi ex esposa.Un commentaire personnel sur le vieux vs. de nouveaux médicaments est inclus.Il y a un addendum sur chlorambucil.
Un comentario personal sobre edad vs. nuevos fármacos se incluye.Hay un apéndice sobre clorambucil.Formulaire de DAC SIP- Vendeur en possession Addendum 1 formulaire de la page, destiné à être inférieure à 30 journées.
CAR forma SIP- Vendedor en el Addendum Posesión 1 formulario de Vous pouvez afficher certaines informations propres auxpays en sélectionnant le lien Addendum ci-dessous.
Puede ver cierta información específica Addendum: À côté de GNU, un autre projet a produit de manière indépendante un système d'exploitation libre semblable à Unix.
Apéndice: Además de GNU, otro proyecto ha producido independientemente otro sistema operativo libre de tipo Unix.Les recommandations notées etacceptées par le SuR se trouvent dans l'« Addendum» au Rapport du groupe de travail.
Las recomendaciones anotadas yaceptadas por el SuR se pueden encontrar en el'Addendum'al Informe del Grupo de Trabajo.Cet addendum d'option d'achat concerne l'équipement identifié dans l'Accord-cadre de location et l'annexe identifiée dans ce document.
Este Anexo de Opción de Compra está relacionado con los Equipos identificados en el Contrato Marco de Arrendamiento y el Apéndice identificados en este documento.Eurostat Manuel sur les comptes économiques de l'agriculture et de la sylviculture, Thème 5, Série E, Luxembourg,1989 et Addendum, 1992.
Oficina Estadística de las Comunidades Europeas, Manual de las cuentas económicas de la agricultura y la selvicultura, Tema 5, Serie E,Luxemburgo 1989{y Addenda, 1992.Un addendum au présent rapport présentera un résumé des communications adressées aux gouvernements et aux autres acteurs en 2005 ainsi que les réponses reçues.
En una adición al presente informe se incluirá La BCE a l'intention de publier ces descriptions ainsi queles données statistiques correspondantes dans un addendum au Livre bleu à paraître dans le courant de 1999.
La intención del BCE es publicar dichas descripciones,incluídos los correspondientes datos estadísticos, en un apéndice al Blue Book, en el curso de 1999.Addendum aux réponses aux observations et questions concernant le contenu du quatrième rapport en application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité des Nations Unies.
Adición a las respuestas a las observaciones y preguntas relativas al contenido del cuarto informe presentado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1773(2001) del Consejo de Seguridad.Office statistique des Communautés européennes, Manuel sur les comptes économiques pour l'agriculture et la sylviculture, Thème 5, Série E,Luxembourg 1989 et Addendum, 1992.
Oficina Estadística de las Comunidades Europeas, Manual de las cuentas económicas de la agricultura y la selvicultura, Tema 5, Serie E,Luxemburgo 1989{y Addenda, 1992.Volume I A- Règles applicables aux entreprises -Situation au 30 juin 1994-Volume I A- Addendum- Règles applicables aux entreprises- Situation au 1er mars¡995.
Derecho de la competencia en las Comunidades Europeas Volumen I A Normas aplicables a las empresas Situación a 30 de junio de¡994-Volumen I A Addendum Normas aplicables a las empresas Situación a i de marzo de¡995.Addendum Le 12 février, le Congrès des députés a rejeté à 183 voix contre 151(et 6 abstentions) une proposition du Parti socialiste de retirer immédiatement le texte.
Addendum El 12 de febrero pasado el Congreso de los Diputados rechazó con 183 votos en contra, 151 a favor y seis abstenciones, la propuesta de retirada del este proyecto, presentada por el Partido Socialista.Le rapport ci-après, établi conformément à la décision 2013/16 du Conseil d'administration,actualise le document E/ICEF/2013/21/Add.1 addendum au Plan stratégique de l'UNICEF, 2014-2017 E/ICEF/2013/21.
En Les Hathors 16 mars 2011 Addendum Ce que nous appelons eau pure… Nous avons suggéré d'utiliser de l'eau pour créer des Médecines de Lumière parce que l'eau retient extrêmement bien ce type d'information.
Los Hathors Marzo 16, 2011 Apéndice Qué queremos decir con"agua pura"… Hemos sugerido usar agua para crear Medicamentos de Luz, porque el agua sostiene este tipo de información extremadamente bien.Le Comité a reçu d'un État une réponse et un addendum avec de nouveaux détails, à la suite de sa note verbale du 14 juin 2004(voir appendice 1), ce qui porte à 15 le nombre total de réponses reçues.
El Comité recibió una respuesta adicional y una adición con más detalles de un Estado en respuesta a su nota verbal de fecha 14 de junio de 2004(véase el apéndice 1), con lo cual el total de respuestas recibidas ascendió a 15.Troisième addendum au premier rapport du comité scientifique de l'alimentation humaine sur certains monomères et autres substances de départ à utiliser pour la fabrication de matières plastiques destinées à entrer en contact avec les denrées alimentaires.
Tercer addendum al primer informe del Comité Científico de la Alimentación Humana sobre determinados monómeros y otras sustancias de partida, usadas en la fabricación de materiales plásticos destinados a entrar en contacto con los productos alimenticios.Le rapport du Secrétaire général(A/58/208) et son addendum, au titre de la résolution 57/83, renferme les vues des États Membres et le travail entrepris par des organisations internationales compétentes.
En el informe del Secretario General(A/58/208) y su adición, preparados con arreglo a la resolución 57/83, figuran las opiniones presentadas por los Estados Miembros, así como información acerca de la labor realizada por las organizaciones internacionales pertinentes.Un addendum devrait: récapituler brièvement les mesures notifiées, la date à laquelle elles ont été notifiées et leur teneur- cette exigence pratique peut éviter aux Membres d'avoir à se reporter à la notification initiale pour en vérifier la teneur;
Un addendum deberá: recapitular brevemente las medidas notificadas, la fecha en que se notificaron y el asunto de que trataban; este requisito práctico puede evitar la necesidad de que los Miembros tengan que remitirse a la notificación original para comprobar de qué trataba;
