Exemples d'utilisation de Administrera en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Votre médecin ou infirmière vous administrera Naglazyme.
Softaculous administrera les mises à jour de la plateforme pour les sites CMS exploitants WordPress de manière automatique.
Votre médecin vous demandera probablement de faire un test d'urine et vous administrera des antibiotiques.
Le médecin ou l'infirmière administrera la dose recommandée de Rotarix à votre enfant.
Lægen eller sygeplejersken vil give dit barn den anbefalede dosis Rotarix.Toutefois, dans la pratique, le tribunal détermine lequel des deux parents aura la garde personnelle de l'enfant et celui qui le représentera et administrera ses biens.
I praksis vil retten dog afgøre, hvilken af forældrene der skal opfostre barnet, hvem der skal repræsentere det og administrere dets formue.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
médicament est administrévaccin est administrémédicaments administrésadministrer le site
médicament peut être administrévaccin peut être administréadministrer votre compte
administrer une dose
médicament doit être administréadministré une fois
Plus
Utilisation avec des adverbes
Le médecin ou l'infirmière administrera la dose recommandée de Rotarix à votre enfant.
En læge eller sygeplejerske vil give de anbefalede doser af RotaTeq til dit barn.Si les parents sont tous les deux légalement incapables d'exercer leur responsabilité parentale, s'ils ont été privés de son exercice ou s'ils sont décédés, un tuteur doit être désigné. Celui- ci s'occupera personnellement de l'enfant,le représentera et administrera ses biens à la place de ses parents.
Hvis begge forældre er umyndiggjorte, frataget forældremyndigheden eller afgået ved døden, skal der beskikkes en værge, som personligt skal drage omsorg for barnet,repræsentere barnet og administrere dets rettigheder i stedet for forældrene.Votre médecin ou une infirmière vous administrera Faslodex en injection intramusculaire lente dans la fesse.
Din læge eller sygeplejerske vil give dig Faslodex som en langsom intramuskulær injektion i din balle.Avant que nos armes ne trouvent le moment opportun pour établir un Gouvernement National permanent, représentatif de tous les Irlandais et élu par tous ses hommes et femmes, le Gouvernement Provisoire,désormais constitué, administrera les affaires civiles et militaires de la République pour le compte du peuple.
Indtil vort militær har skabt det rette tidspunkt til etablering af en permanent nationalforsamling, der er repræsentativ for hele Irlands folk og valgt af alle Irlands stemmeberettigede mænd og kvinder, vil den provisoriske regering,der hermed konstitueres, forvalte republikkens civile og militære anliggender for folket.Par exemple, on administrera après les 2 semaines de traitement par agoniste, 150 à 225 UI de GONAL-f durant les 7 premiers jours.
Man kan f. eks. efter to ugers behandling med agonist, administrere 150- 225 IE GONAL- f de 7 første dage.Si nécessaire, votre médecin ou infirmière vous administrera une autre injection au moins 4 semaines plus tard.
Om nødvendigt kan Deres læge eller sygeplejerske give Dem endnu en indsprøjtning mindst 4 uger senere.Par exemple, on administrera après 2 semaines de traitement par l'agoniste, 150 à 225 UI de GONAL-f durant les 7 premiers jours.
Man kan f. eks. efter to ugers behandling med en agonist administrere 150-225 IE follitropin alfa de 7 første dage.Dans le cas contraire, le LCIA(London Court of International Arbitration) administrera l'arbitrage à Londres conformément aux Règles d'arbitrage du LCIA.
Ellers administrerer London Court of International Arbitration(LCIA) voldgiften i London i henhold til de gældende voldgiftsregler for LCIA.Le médecin ou l'infirmière vous administrera Vaccin grippal prépandémique(H5N1)(virion fragmenté, inactivé, avec adjuvant) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg en pratiquant une injection dans le muscle de la partie supérieure du bras.
Lægen vil give dig Prepandemisk influenzavaccine(H5N1)(split virion, inaktiveret, adjuveret) GlaxoSmithKline Biologicals 3, 75 mikrogram som en indsprøjtning i overarmsmusklen.Si les parents de l'enfant sont décédés, ont été déchus de leur responsabilité parentale, ont vu l'exercice de leur responsabilité parentale suspendu ou n'ont pas la capacité d'ester en justice, le tribunal désigne un tuteur pour l'enfant, qui élèvera celui- ci,le représentera et administrera ses biens à la place des parents.
Hvis barnets forældre er døde, har fået frataget forældremyndigheden, har fået suspenderet udøvelsen af deres forældremyndighed eller ikke er i besiddelse af deres fulde rets- og handleevne, vil retten udpege en værge for barnet, der skal opdrage barnet,repræsentere det og forvalte dets formue i barnets forældres sted.Lors de cette première visite, le vermifuge vous administrera et déterminera le meilleur moment pour commencer l'application de vaccination.
Ved dette første besøg administrerer aformeren dig og bestemmer det bedste tidspunkt at starte vaccinationsansøgningen.En attendant que nos armes trouvent le moment opportun pour établir une structure nationale permanente, représentative de tous les Irlandais et élue par tous les hommes et toutes les femmes, le Gouvernement Provisoire,désormais constitué, administrera les affaires civiles et militaires de la République pour le compte du peuple.
Indtil vort militær har skabt det rette tidspunkt til etablering af en permanent nationalforsamling, der er repræsentativ for hele Irlands folk og valgt af alle Irlands stemmeberettigede mænd og kvinder, vil den provisoriske regering,der hermed konstitueres, forvalte republikkens civile og militære anliggender for folket.Si vous résidez en Amérique, JAMS administrera l'arbitrage à Santa Clara County, en Californie, conformément à ses Règles et procédures d'arbitrage complètes.
Hvis du er bosiddende i Amerika, administrerer JAMS voldgiften i Santa Clara County, Californien, i henhold til dens omfattende voldgiftsregler og procedurer.Jusqu'au jour où les armes auront permis l'établissement d'un gouvernement national permanent, représentant tout le peuple d'Irlande, et élu par les suffrages de tous les hommes et de toutes les femmes, le Gouvernement provisoire,ici constitué, administrera les affaires civiles et militaires de la République avec la confiance du peuple.».
Indtil vort militær har skabt det rette tidspunkt til etablering af en permanent nationalforsamling, der er repræsentativ for hele Irlands folk og valgt af alle Irlands stemmeberettigede mænd og kvinder, vil den provisoriske regering,der hermed konstitueres, forvalte republikkens civile og militære anliggender for folket.L'American Arbitration Association(AAA) administrera l'arbitrage en vertu de ses règles d'arbitrage commercial et des procédures supplémentaires pour les litiges liés à la consommation.
American Arbitration Association(AAA) administrerer voldgiften i henhold til instansens kommercielle voldgiftsregler og de supplerende procedurer for forbrugerrelaterede tvister.Tant que nos armes n'auront pas permis l'établissement d'un gouvernement national permanent, représentatif de l'ensemble du peuple d'Irlande, élu par les suffrages de tous ses hommes et de toutes ses femmes, le gouvernement provisoire,constitué par la présente, administrera pour le peuple les affaires civiles et militaires de la République.
Indtil vort militær har skabt det rette tidspunkt til etablering af en permanent nationalforsamling, der er repræsentativ for hele Irlands folk og valgt af alle Irlands stemmeberettigede mænd og kvinder, vil den provisoriske regering,der hermed konstitueres, forvalte republikkens civile og militære anliggender for folket.D'ici à ce que nos armes nous aient fourni l'opportunité d'établir un gouvernement national permanent, représentatif de tout le peuple irlandais et élu par les suffrages de tous ses hommes et de toutes ses femmes, le gouvernement provisoire,constitué par la présente, administrera les affaires civiles et militaires de la République au nom du peuple.
Indtil vort militær har skabt det rette tidspunkt til etablering af en permanent nationalforsamling, der er repræsentativ for hele Irlands folk og valgt af alle Irlands stemmeberettigede mænd og kvinder, vil den provisoriske regering,der hermed konstitueres, forvalte republikkens civile og militære anliggender for folket.Jusqu'à ce que nous ayons par nos armes atteint le moment opportun pour l'établissement d'un Gouvernement National permanent représentatif de la totalité du peuple d'Irlande et élu par les suffrages de tous les hommes et de toutes les femmes, le Gouvernement Provisoire,ici constitué, administrera les affaires civiles et militaires de la République comme un dépôt confié par le peuple.
Indtil vort militær har skabt det rette tidspunkt til etablering af en permanent nationalforsamling, der er repræsentativ for hele Irlands folk og valgt af alle Irlands stemmeberettigede mænd og kvinder, vil den provisoriske regering,der hermed konstitueres, forvalte republikkens civile og militære anliggender for folket.Ne pas administrer par voie intraveineuse ou sous-cutanée.
Il doit être administré dans les prochaines 96 heures.
En général, le médicament est administré aux femmes de porter un enfant.
Generelt er lægemidlet gives til kvinder bærer et barn.Il pourrait être nécessaire d'administrer la dose quotidienne dans plusieurs sites d'injection.
La biodisponibilité de l'époïétine delta administrée en sous- cutanée est comprise entre 26% et 36%.
La chimiothérapie devra être administrée après l'administration de MabThera.
Kemoterapi skal gives efter at MabThera er La seconde dose devra être administrée après un intervalle d'au moins 4 semaines.
Den anden dosis skal administreres efter mindst 4 uger.
