Que Veut Dire ADMIS COMME en Danois - Traduction En Danois

• optaget som
• godkendes som
• accepteret som

Exemples d'utilisation de Admis comme en Français et leurs traductions en Danois

Objets non admis comme bagages.
Genstande, som ikke accepteres som bagage.

Pour la première fois dans les cinq cent ans d'histoire de l'université une personne avec un examen d'Etat allemand a été admis comme étudiant de recherche.
For første gang i fem hundrede års historie universitetets en person med en tysk stat undersøgelse blev optaget som et forsknings-studerende.

Argent comptant seulement admis comme paiement sur l'arrivée.
Bifangsten kun accepteres som betaling ved ankomst.

L'article 9(précité) du règlement n" 803/68 dispose sous quelles conditions le«prix payé ou à payer» pourra être admis comme valeur en douane.
Der på visse betingelser, især for så vidt tel 9(nævnt ovenfor) i forordning 803/68 bestemmer, under hvilke igelser»den pris, der er betalt eller betales« kan godkendes som toldli.

Israël a été admis comme membre de l'ONU en 1949.
Israel har ret til en stat, og Israel blev optaget som medlem af FN i maj 1949.

Qui réussira à se faire un nom parmi les scientifiques renommés du XIXe siècle et sera admis comme membre associé de l'Académie des sciences?
Hvem vil lykkedes med at skabe sig et navn blandt de mest anerkendte videnskabsfolk i 1800-tallet og blive optaget som associeret medlem af Academy of Sciences?

Le Washington fut admis comme 42ème Etat américain le 11 novembre 1889.
Washington blev optaget som USA's 42. stat 11. november 1889.

Quels types d'articles ne sont pas admis comme bagage normal?
Hvilke type artikler er ikke accepteret som normal bagage?

Ils furent admis comme travailleurs s'ils acceptaient le nouvel état de choses.
De blev accepteret som arbejdere, hvis de godtog den nye tingenes tilstand.

En 1949, sur les conseils de son école secondaire les enseignants, Valentina a décidé d'étudier les mathématiques et a été admis comme étudiant en mathématiques à l'Université d'Etat de Kiev.
I 1949, efter råd fra hendes gymnasium lærere, Valentina besluttede at studere matematik og blev optaget som matematik studerende til Kiev State University.

En 1932, Gelfand a été admis comme étudiant de recherche en vertu de Kolmogorov's supervision.
I 1932 Gelfand blev optaget som et forsknings-studerende under Kolmogorov's tilsyn.

(iii) Si la réponse à cette question est affirmative et si le contrat de vente est exécuté au cours de la période spécifiée à l'article 10 du règlement n° 803/68, ce prix, ajusté, si nécessaire, pour tenir compte des éléments qui, dans la vente considérée, différeraient des éléments constitutifs du prix normal, pourra être admis comme valeur en douane.
Hvis dette spørgsmål besvares bekræftende, og købsaftalen gennemføres inden for den i artikel 10 i forordning nr. 803/68 fastsatte frist, kan denne pris, om fornødent reguleret for at tage hensyn til omstændigheder, der ved købet måtte afvige fra de til grund for normalprisen liggende, godkendes som toldværdi.

Mais cette réponse ne doit pas être admis comme preuve contre cette personne dans une procédure pénale par mise en accusation ou par des informations.
Men sådant svar er ikke optaget som bevis mod en sådan person eventuelle straffesager ved anklageskrift eller ved information.

Le tribunal pose d'abord trois questions qu'il qualifie de«générales» et qui concernent la relation entre la notion de«prix normal», qui constitue la valeur en douane des marchandises importées selon l'article 1 du règlement n° 803/68, et celle de«prix payé ou à payer» qui pourra, dans certaines conditions, être admis comme valeur en douane aux termes de l'article 9 du même règlement.
N stiller først tre spørgsmål, som den betegner som»generelle«, og som årer forholdet mellem»normalprisen«, der ifølge artikel 1 i forordning¡03/68 udgør importerede varers toldværdi, og begrebet»pris, der er t eller skal betales«, som på visse betingelser kan godkendes som toldi i medfør af artikel 9 i samme forordning.

Pour être admis comme étudiant, un candidat doit avoir obtenu un diplôme ou une qualification équivalente au niveau 8 sur le cadre national de qualifications.
For at blive optaget som studerende, skal en ansøger have tjent en grad eller tilsvarende kvalifikationer på niveau 8 på den nationale referenceramme for kvalifikationer.

Barrow a pris un serment d'étudier la divinité quand il a été admis comme boursier, et, après avoir brièvement des études de médecine, il a commencé à étudier à nouveau la divinité.
Barrow havde taget en ed at studere guddommelighed, da han blev optaget som en fyr, og efter kort at studere medicin, begyndte han at studere guddommelighed igen.

Qualifications pour l'application Pour être admis comme étudiant diplômé, les candidats sont censés avoir un baccalauréat dans un établissement accrédité ou être dans le dernier semestre d'obtenir l'un baccalauréat dans une université ou un collège reconnu internationalement.
Kvalifikationer for Application For at blive optaget som ph.d. -studerende, der ansøgere forventes at have en bachelorgrad fra en akkrediteret institution eller være i sidste semester for at opnå en bachelorgrad i en internationalt anerkendt universitet eller college.

Il convient donc de répondre à la première question générale posée par la juridiction nationale que l'article 9 du règlement n° 803/68, en prévoyant que, dans certaines conditions et sous réserve de certains ajustements, le prix payé ou à payer peut être admis comme valeur en douane, ne donne pas une définition indépendante ou différente de la valeur en douane par rapport au prix normal auquel se réfère l'article 1 de ce règlement.
Det første generelle spørgsmål fra den nationale ret må derfor k således, at bestemmelsen i artikel 9 i forordning nr. 803/68 om, at d der er betalt eller skal betales, på visse betingelser og med forbehold reguleringer kan godkendes som toldværdi, ikke giver en definition; værdien, som er uafhængig af eller forskellig fra den i forordninge kel 1 omhandlede normalpris.

Il a remporté une bourse Milbridge et il a été admis comme sizar, ce qui signifie qu'il a payé une taxe réduite mais essentiellement travaillé comme un serviteur de faire le bon de réduction de taxe.
Han vandt en Milbridge legat og han blev optaget som sizar, hvilket betyder, at han betalte en nedsat gebyr men hovedsageligt arbejdet som tjener til at gøre god gebyret reduktion.

Lors du sommet annuel de l'Organisation de coopération de Shanghai(OCS), fondée en 2001, l'Inde et le Pakistan ont été admis comme membres à part entière, avec la Russie, la Chine et quatre pays d'Asie Centrale en« stan»(le Kazakhstan, l'Ouzbékistan, le Kirghizstan et le Tadjikistan).
Ved det årlige topmøde af Shanghai Cooperation Organization(SCO), grundlagt i 2001, blev både Indien og Pakistan accepteret som fuldgyldige medlemmer på linje med Rusland, Kina og de fire Centralasiastiske"stans"(Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan og Tajikistan).

En outre, selon l'article 9, le prix payé ou à payer pourra être admis comme valeur en douane pour autant que ce prix soit ajusté, si nécessaire, pour tenir compte des éléments qui, dans la vente considérée, différeraient des éléments constitutifs du prix normal.
Endvidere bestemmer artikel 9, at den pris, der er betalt eller skal betales, kan godkendes som toldværdi, når denne pris om fornødent reguleres for at tage hensyn til omstændigheder, der ved det pågældende køb måtte afvige fra de til grund for normalprisen liggende.

En 2002, l'Argentine a été admise comme«observatrice».
I 2002 blev Argentina optaget som"observatør".

La Turquie a seulement été admise comme candidate.
Tyrkiet er blot blevet anerkendt som ansøger.

Bien que la Californie ait été admise comme un État anti- esclavagiste, ses représentants étaient des partisans de l'esclavage.
Selvom Californien blev optaget som en anti-slaveri-stat, var dets repræsentanter pro-slaveri.

Selon l'article Γ, sous g, du règlement n° 1408/71, le terme«survivant» désigne toute personne définie ou admise comme survivant par la législation au titre de laquelle les prestations sont accordées.
Ifølge artikel 1, litra g, i forordning nr. 1408/71 betyder udtrykket»efterladt« enhver person, der i den lovgivning, hvorefter ydelserne tilkendes, betegnes eller anerkendes som efterladt.

Le 29 novembre 2012, la Palestine a été admise comme Etat d'observation à l'ONU.
Den 29. november 2012 blev Palæstina anerkendt som observatør-stat i FN af FN's egen Generalforsamling.

Pour prendre un des nombreux paramètres que vous avez cités, à savoir que la Turquie sera jugée à l'aune des critères de Copenhague, devrons-nous considérer qu'elle satisfait à ces critères si, au Sommet d'Helsinki, elle est admise comme pays candidat?
Hvis jeg skal bruge Deres udtalelser som målestok, nemlig at Tyrkiet vil blive vurderet på grundlag af København-kriterierne, må vi vel antage, at landet opfylder disse kriterier, hvis det i Helsinki bliver accepteret som ansøgerland?

Il convient d'admettre comme tels moyens les informations de transport au format électronique, dont l'utilisation et la transmission devraient simplifier la fourniture de preuves pertinentes et leur traitement par les autorités compétentes.
Brug og overførsel af elektroniske transportoplysninger bør anerkendes som et sådant middel, som bør forenkle tilvejebringelsen af relevant dokumentation og de kompetente myndigheders behandling heraf.

Aussi longtemps qu'une décision n'a pas été prise en application du paragraphe 2, les résultats positifs concernant les personnes qui ont été reconnues et admises comme réfugiées dans un État membre ne sont pas transmis.
Så længe den afgørelse, der er omhandlet i stk. 2, ikke er truffet, må hits med hensyn til personer, der er blevet anerkendt og har fået indrejsetilladelse som flygtninge i en medlemsstat, ikke videregives.

Origine: Le pied a été utilisé comme unité de mesure dans une grande partie de l'histoire écrite- y compris dans la Grèce antique et l'Empire romain- et l'origine du nom est généralement admise comme se rapportant au pied d'un homme adulte de taille moyenne(ou éventuellement à une chaussure).
Foden har været brugt som en måleenhed igennem en stor del af historien- også i det antikke Grækenland og Romerriget- og oprindelsen af navnet er generelt accepteret som værende den gennemsnitlige størrelse fod på en voksen mand(eller eventuelt sko).

Comment utiliser "admis comme" dans une phrase en Français

ne seront pas admis comme appareil photo.).

Peut être admis comme membre du P.E.N.

Environ +/-20% admis comme sans impact apparemment.

Un deuxième logger est admis comme backup.

Par contre si t'est admis comme moi...

Certains sont admis comme légume ou plante potagère.

C’est vieux et admis comme le bons sens.

sont généralement admis comme étant des affects positifs.

Il était admis comme officier des Cosaques d'Irkoutsk.

Comment utiliser "accepteret som, godkendes som, optaget som" dans une phrase en Danois

Nu er det blevet accepteret som international livsstil.

Det er gratis at oprette en profil, og forudsat at du bliver accepteret som medlem kan du forblive gratis medlem indtil der skabes kontakt.

Stk. 5 Såfremt overenskomstens parter er enige herom, kan andre end de i stk. 2 4 nævnte uddannelser godkendes som ligestillede med uddannelsen til pædagog.

Det viser en optælling fra Danske Medier offentliggjort i foråret Grå bliver accepteret som den normale farve på livet.

Det er altså denne kreditvurdering, der bliver brugt til at bestemme, om du kan godkendes som låntager og til hvilken rente, du kan låne.

Måske hun ikke dele dem alle, men forstået og accepteret som en del af, hvem du er.

Knæk og bræk Michael Møller Regler for at blive optaget som partnerside på Fluepapiret: Hjemmesiderne skal være beslægtet.

En af fordelene ved Twitter, kontra Facebook, er at man kan følge folk, uden man behøves at være accepteret som “ven”.

Plejebørn/adoptivbørn, der er opvokset op gården, kan godkendes som slægtsgårdsarvinger, hvis deres status kan bevises. 6.

Jobcentret kan dog give dispensation i særlige tilfælde ~ Virksomheden skal godkendes som praktiksted og skal indgå uddannelsesaftale med den kommende voksenlærling.