Exemples d'utilisation de Admis comme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Votre Honneur,Ça ne peut pas être admis comme preuve.
Señoría, eso no puede ser autorizado como evidencia.Mai 1966 Admis comme membre de l'Honourable Society of Gray's Inn Institut d'études judiciaires.
Alors seulement, les aspirants pouvaient être admis comme élèves.
Seront admis comme éléments de preuve à décharge tous les éléments prévus dans le Code de procédure civile et commerciale.
Serán admitidas como pruebas de descargo todas las previstas en el Código Procesal Civil y Mercantil.Personne, homme ou femme,ne peut exiger d'être admis comme membre d'une association idéale contre la volonté de celle-ci.
Ninguna persona, sea hombre o mujer,puede exigir que la admitan como miembro de una asociación con un fin ideal contra la voluntad de ésta.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
animaux domestiques admisenfants admisanimaux non admisanimaux admisanimaux domestiques non admisenfants admis concierge
variétés admisesfumeurs admisfacilities animaux domestiques admisanimaux non dangereux admis
Plus
Utilisation avec des adverbes
non admisgénéralement admisesadmis comme
largement admiscommunément admisuniversellement admisinternationalement admisesadmet également
admet généralement
donc vous admettez
Plus
Utilisation avec des verbes
Voici la copie du formulaire 805 de l'institution hospitalière reçue par votrehomologue à Cypress Memorial, admis comme plaignant B.
Esta es una copia de un informe de salud 8-0-5… recibido de su homólogo del Memorial Cypress,ya admitida como prueba"B" del demandante.Le territoire a été admis comme membre associé du Comité pour le développement et la coopération des Caraïbes de la Commission au début de 2008.
El Territorio fue admitido como miembro asociado del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe de esa Comisión a principios de 2008.Il ne voit pas en quoi l'Arménie sera moins éligible qued'autres États admis comme un seul groupe lors des années précédentes.
El orador no entiende de qué modo Armenia puede tener menos derecho a participar quelos Estados que fueron admitidos como un solo grupo el año anterior.Une fois admis comme réfugié, le Bureau pour les réfugiés lui délivre un nouveau permis ou statut portant le visa 12-IV qui le caractérise.
Una vez que es aceptado como refugiado, la Oficina de Refugiados le entrega una nueva credencial o refugiado, en la cual consta la visa 12-IV, que le particulariza.Trente-cinq candidats ont passé un entretien,dont 17 ont été admis comme conseils principaux et 10 comme coconseils.
Se procedió a entrevistar a 35 postulantes,de los cuales 17 fueron admitidos como abogados defensores principales y 10 Peuvent également être admis comme autres éléments les titres à durée indéterminée et les autres instruments qui remplissent les conditions suivantes.
También podrán ser aceptados como otros elementos los títulos de duración indeterminada y los demás instrumentos similares que cumplan los requisitos siguientes.Néanmoins, il est difficile d'éviter qu'une incrimination ou des aveux,même s'ils ne sont pas admis comme preuve, ne fassent tort au prévenu.
Sin embargo, es difícil evitar que una inculpación formal o una confesión,aunque no hayan sido admitidas como pruebas, arrojen dudas sobre el acusado.Le Saint-Siège a été admis comme observateur bien que le pape Benoît XVI ait appelé l'OTAN tout autant que le colonel Kadhafi à la cessation des hostilités.
La Santa Sede fue admitida como observadora a pesar de que el papa Benedicto XVI había exhortado la OTAN, al igual que a Kadhafi, al cese de las hostilidades.La Réunion a accepté la demande que le Paraguay et la République dominicaine ontprésentée en vue d'être admis comme observateurs dans le Mouvement.
La Reunión Ministerial aceptó la petición presentada por el Paraguay yla República Dominicana de ser admitidos como observadores del Movimiento.Bref, pourtant banni par l'humanité et par Dieu,le meurtre tend à être admis comme un moyen licite d'atteindre certains buts placés à tort au-dessus de la vie humaine.
En general, el homicidio que ha sido condenado por toda la humanidad y por Dios,tiende a ser aceptado como medio lícito para alcanzar determinados objetivos, colocándose indebidamente por encima de la vida humana.En plus de ces critères, il faut cependant que les pays candidats satisfassentaux critères sociaux avant qu'ils puissent être admis comme membres de l'Union européenne.
Además de esas condiciones, los países candidatos deben cumplir también las condicionessociales para poder ser aceptados como nuevos miembros de la Unión Europea.Le 22 avril 1956:Le Maroc est admis comme membre de l'O.N.U. 1958: Récupération de la province de Tarfaya, qui était sous domination espagnole, et abrogation du statut de"ville internationale" attribué à Tanger.
El 22 Abril 1956:Marruecos es aceptado como miembre de la O.N.U. 1958: Recuperación de la provincia de Tarfaya, que estaba bajo dominación española, y abrogación del estatuto de"ville internacional" atribuido a Tánger.Examen de la demande présentée par le Paraguay etla République dominicaine en vue d'être admis comme États observateurs du Mouvement des pays non alignés.
Examen de la petición presentada por el Paraguay yla República Dominicana de ser admitidos como observadores del Movimiento de Países No Alineados.Pour être admis comme membre, le candidat doit être une entreprise espagnole de prestige reconnu, leader dans son secteur, possédant un haut niveau d'internationalisation 71 pays en moyenne et avec plus de 50% d'affaires internationales.
Para poder ser admitido como socio, el candidato debe ser una empresa española de reconocido prestigio y líder en su sector, con un alto grado de internacionalización 71 países de media y más del 50% del negocio internacionalizado.Si c'est avéré, la ville serait alors aussi vieille,voire plus que Jéricho au Proche Orient, admis comme un des plus anciens sites occupés sans discontinuer au monde.
De ser cierto, sería tan antigua omás que Jericó en Oriente Medio, reconocido como uno de los primeros asentamientos continuos del mundo.Il est admis comme membre probationnaire de la congrégation de la Jeunesse, le 26 juin 1819, commence son noviciat le 2 avril 1820, sous la direction du père Henry Tempier à Notre-Dame du Laus, où il fait profession le 30 mai 1822.
Fue admitido como miembro a prueba en la Asociación de la Juventud el 26 de junio de 1819 y comienza su noviciado el 2 de abril de 1820 bajo la dirección del P. Tempier en Notre Dame du Laus, donde hará su profesión el 30 de mayo de 1822.Toutefois, tous les noms donnés à des enfants appartenant à des populationsautochtones sont respectés et admis comme faisant partie des normes culturelles.
No obstante, todos los nombres que se dan a los niños pertenecientes apoblaciones indígenas se respetan y admiten como parte de las normas culturales.Un Blog est meilleur connu et admis comme source d'information- une information LIBRE. Si vous êtes juste favorisant l'entaille hors de vos derniers programmes d'affiliate/MLM et tel, vous n'obtiendrez pas beaucoup de sympathie, le cas échéant.
Un Blog esmejor haber sabido y aceptado como fuente de la información- una información LIBRE. Si usted es justo promoviendo el corte fuera de sus programas más últimos de affiliate/MLM y tal, usted no conseguirá mucha condolencia, si en todos.Il convient de prévoir la destination des vins aptes à donner des v.q.p.r.d. quine seraient pas admis comme v.q.p.r.d. par la commission de dégustation.
Conviene establecer el destino de los vinos aptos para convertirse en vcprd que, sin embargo,no sean admitidos como tales por la comisión de degustación.Le Comité a noté quele Monténégro a été admis comme nouvel État Membre le 28 juin 2006 et a recommandé que, sur la base de données relatives au revenu national et à la population, le taux de contribution applicable au Monténégro en 2006 soit de 0,001.
La Comisión señaló que con fecha 28 de junio de 2006,Montenegro había sido admitido como nuevo Estado Miembro y recomendó que, sobre la base de la información disponible sobre población e ingreso nacional se aplicara a Montenegro una tasa de prorrateo del 0,001.Le principe selon lequel des aveux ou un témoignage obtenus sous la contrainte ou par la torture nepeuvent pas être admis comme éléments de preuve est inscrit dans la Constitution.
La doctrina de que la admisión, confesión o cualquier testimonio obtenidos mediante coerción otortura son inadmisibles como prueba está consagrada en la Constitución.Cela pose des questions importantes concernant la Procédure:Le document électronique peut-il être admis comme preuve? Peut-on incorporerle document électronique dans le concept de document? Quelle pourrait être, de lege ferenda, sa réglementation appropriée?
Este hecho plantea al Derechoprocesal importantes interrogantes:¿Es admisible como prueba el documento electrónico?¿Cabe subsumir el documento electrónico en el concepto de documento?¿Cuál podría ser, de lege ferenda, su regulación idónea?L'insertion d'un sujet de droit dans les négociations internationales suppose l'utilisationd'organes habilités à le représenter et admis comme tels par les autres sujets.
La inserci6n de un sujeto de derecho en las negociaciones internacionales suponela utilizaci6n de6rganos facultados para representarlo y admitidos como tales por los dem6ssujetos.À la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale,le Kazakhstan a été admis comme membre du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
En el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General,Kazajstán fue aceptado como miembro de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.Les Luxembourgeois, ainsi que et les ressortissants de l'Union européenne résidant depuis deux ans aumoins au Luxembourg sont admis comme électeurs aux élections européennes.
Los luxemburgueses y los ciudadanos de la Unión Europea que lleven residiendo en Luxemburgo 
