Que Veut Dire RECONOCIDO COMO en Français - Traduction En Français

• reconnu comme
• considéré comme
• est reconnu comme
• connu comme
• identifié comme
• reconnu comme tel
• reconnu que
• réputé comme
• admis au statut
• réputée
• salué comme
• admis que
• reconnu en tant que
• est considéré comme
• a été reconnue comme

Exemples d'utilisation de Reconocido como en Espagnol et leurs traductions en Français

Pronto reconocido como mártir y santo.
Il est reconnu comme poète, et saint.

Sin embargo, Mu'awiyah, gobernador de Siria, fue reconocido como caliph en Damasco.
Cependant, Mu'awiyah, gouverneur de la Syrie, a été identifié comme calife à Damas.

Ampliamente reconocido como un libro querido por los sociópatas.
Qui est reconnu comme un livre pour sociopathes.

Según el artículo 9 1 un ciudadano con discapacidad es un ciudadano reconocido como discapacitado conforme a la legislación aplicable3.
Le paragraphe 1 de l'article 9 dispose qu'un citoyen handicapé est un citoyen reconnu comme tel par la législation applicable.

Reconocido como entidad consultiva por el Consejo Sí_No.
Statut consultatif auprès du Conseil économique et Oui _Non.

Por un médico reconocido como amigo suyo.
Un médecin connu pour être son ami.

Deben considerarse estrategias pertinentes para luchar contra estos problemas aunque el fenómeno no se haya desbordado o no sea reconocido como algo corriente en Kenya.
Il convient d'envisager des stratégies pertinentes afin de lutter contre ces problèmes, même si ce phénomène n'est pas très répandu ou n'est pas reconnu comme tel au Kenya.

Desde 1636 fue reconocido como maestro de canto.
Depuis 1636, il est connu comme professeur de chant.

SGS es reconocido como referente mundial en términos de calidad e integridad.
SGS est considérée comme une référence mondiale en matière de qualité et d'intégrité.

Mi ordenador lo ha reconocido como Kamui.
Mon ordinateur l'a identifié comme étant Kamui.

El golf es ahora reconocido como un deporte de atletismo, donde el rendimiento depende mucho de su nivel de fitness. Así.
Le golf est maintenant identifié comme sport sportif où l'exécution dépend beaucoup de votre niveau de forme physique. Ainsi.

El municipio también es reconocido como la capital del ananá.
La commune est connue comme la capitale du melon.

El DIN es reconocido como el organismo nacional de normalización de Alemania y trabaja en normas europeas e internacionales.
DIN est connu comme étant l'organisme national de normalisation pour l'Allemagne ainsi que pour les normes européennes et internationales.

En 2004"Pensar globalmente" fue reconocido como proyecto de la Federación.
Le projet a été accepté comme Initiative FIAEM en 2004.

Este último es reconocido como el candidato de Vicente Fox(fue su Secretario de Gobernación hasta hace poco) y era inicialmente el favorito.
Ce dernier est connu comme le candidat de Vicente Fox(pour avoir été son Ministre de l'Intérieur) et c'était le favori, au début.

En todo el mundo, el abrazo es reconocido como una forma común de saludo.
Partout dans le monde, les étreintes sont reconnues comme une forme commune de salutation.

Lo que ella ha reconocido como valores fundamentales, constitutivos y no negociables de la existencia humana, lo debe defender con la máxima claridad.
Elle doit défendre avec la plus grande clarté ce qu'elle a identifié comme valeurs fondamentales, constitutives et non négociables, de l'existence humaine.

El año 2002 ha sido reconocido como un año difícil para Cuba.
Il a été reconnu que 2002 avait été une année difficile pour Cuba.

Vladimir fue reconocido como un gobernante piadoso, justo y pacífico.
Vladimir était connu comme un souverain pieux, juste et compatissant.

Este salto fue reconocido como completamente rotado.
Cette mixture était réputée complètement imperméable.

Soy ampliamente reconocido como el vaquero del espacio de este grupo.
Je suis largement reconnu en tant que"cowboy de l'espace" de ce groupe.

¿Cuánto vale ser reconocido como el hombre que capturó a Hannibal Lecter?
Qu'y a-t-il de mieux que d'être connu comme l'homme qui a attrapé Hannibal Lecter?

El Estado de Chile ha reconocido como legítima la demanda de los pueblos indígenas.
L'État chilien a estimé que les demandes des peuples autochtones étaient légitimes.

A veces usted se encontrará reconocido como"consultor"; a veces como"copywriter.
Parfois vous vous trouverez reconnu en tant que"conseiller"; parfois en tant que"redacteur publicitaire.

De aquí en más, no serás más reconocido como Isaac el fornicador, sino como Isaac el narrador de la verdad.
De ce fait, tu ne seras plus connu comme Isaac le fornicateur, mais comme Isaac l'honnête.

En 1998, el equipo Festina es reconocido como"el más fuerte del mundo", con el refuerzo de la estrella suiza Alex Zülle.
En 1998, l'équipe Festina est réputée« la plus forte du monde», avec le renfort de la star suisse Alex Zülle.

Este maestro chocolatero francés, reconocido como uno de los mejores del mundo, le invita al fascinante universo del cacao.
Ce chocolatier français réputé comme l'un des meilleurs au monde vous plonge dans l'univers fascinant du cacao.

En el Paraguay, el derecho a la vida se halla reconocido como uno de los derechos fundamentales de la persona en el artículo 4 de la Constitución Nacional.
Au Paraguay, le droit à la vie est reconnu comme l'un des droits fondamentaux de la personne, conformément à l'article 4 de la Constitution paraguayenne.

Se deberá excluir a todo elemento reconocido como iracundo, impulsivo y violento, para prevenir los errores policiales irreparables que tanto critica el público;
Tout élément identifié comme coléreux, impulsif et violent devra être mis hors rang afin de prévenir ces bavures policières irréparables tant décriées par le public;

El progreso científico y tecnológico, mundialmente reconocido como un factor fundamental del desarrollo económico, se relaciona generalmente con el concepto de desarrollo innovador.
Le progrès scientifique et technique, qui dans le monde entier est reconnu comme un facteur majeur de développement économique, est le plus souvent lié à la notion de développement innovant.

Comment utiliser "reconocido como" dans une phrase en Espagnol

Reconocido como investigador Senior por Colciencias.

Atos fue reconocido como Challenger Partner.

Cuánto anhelo ser reconocido como tal.

Máster universitario reconocido como título propio.

Storieschop reconocido como resultado neto de.

Egipto fue reconocido como estado soberano.

Salió sin ser reconocido como menor.

Reconocido como "El Embajador del Violín".

Formalmente reconocido como finalidad del bautizo.

Haberlo reconocido como suyo, expresa tácitamente.

Comment utiliser "est reconnu comme, considéré comme" dans une phrase en Français

Jésus est reconnu comme l’Amour même,...

Le SVE est reconnu comme Service Civique.

Souvent considéré comme le favori, cette saison, l'OM est considéré comme outsider.

L'ovni est reconnu comme étant énorme...

Ici tout est considéré comme ‘’raciste’’.

Alone est reconnu comme étant Hadès.

Le Centre est reconnu comme Equipe Recommandée.

Denivit est reconnu comme expert blancheur.

par Considéré comme dhier, états que.

De l'artiste considéré comme un explorateur, du tableau considéré comme une terre inconnue.