Que Veut Dire SOIT RECONNU COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sea reconocido como
• se reconozca como

Exemples d'utilisation de Soit reconnu comme en Français et leurs traductions en Espagnol

J'avais voulu que Phil soit reconnu comme un héros. Mais c'est quoi, un héros?
Quería que Phil fuera reconocido como un héroe pero,¿qué es un héroe a fin de cuentas?

De nombreux éleveurs travaillent à produire des chats d'une beauté originale veulent que le chat qu'ils élèvent soit reconnu comme différent.
Numerosos criadores que trabajan para producir gatos de una belleza original quieren que el gato que crían sea reconocido como diferente.

Il faut que soit reconnu comme droit inaliénable le droit à circuler librement en Europe.
Es necesario que se reconozca como inalienable el derecho a circular libremente por Europa.

Cela étant, le peuple aïnou est le seul qui soit reconnu comme autochtone au Japon.
En ese contexto, el pueblo ainu es el único reconocido como indígena en el Japón.

Le fait que Jésus soit reconnu comme Seigneur de l'histoire suppose un changement profond, radical Act 2, 37.
El hecho de que Jesús sea reconocido como Señor de la historia supone un cambio profundo, radical Hch 2,37.

Futur de Jérusalem- Les Palestiniens veulent que Jérusalem soit reconnu comme la capitale de l'Etat palestinien.
El futuro de Jerusalén- Los palestinos tienen interés en que Jerusalén sea conocida como la capital del Estado palestino.

Néanmoins, si mes collègues me laissent faire, je pense utiliser tout le souffle de la Commission à travers le mien pour que le Ministeri d'Elx soit reconnu comme tel.
Sin embargo, el soplo de la Comisión a través mío-si me dejan mis colegas-pienso darlo para que el Misterio de Elche sea reconocido como tal.

Le Parlement voudrait que le cirque soit reconnu comme faisant partie intégrante de la culture de l'Europe.
El Parlamento quiere que el circo sea reconocido como parte de la cultura europea.

Les travaux de la Commission de pacification de l'Ituri sont bloqués car l'Ouganda exige que l'Ituri soit reconnu comme province et non comme district.
Quedan estancadas las gestiones de la Comisión de Pacificación de Ituri debido a la insistencia de Lubanga de que Ituri sea reconocida como provincia, no como distrito.

Je souhaiterais tant que le tais soit reconnu comme une marque et le symbole de l'identité du Timor Oriental.
Quiero también hacer que el tais sea reconocido como marca e identidad de Timor.

Je suppose que cela permettra aux passagers de faire leur transfert tout en gardant leurs achats effectués en duty free, à condition que le pays de provenance soit reconnu comme sûr.
Según entiendo, esto permitirá que los pasajeros transiten desde terceros países con sus compras libres de impuestos, siempre que el país haya sido reconocido como seguro.

Il a également été suggéré que le turc soit reconnu comme langue de travail des Nations Unies.
También se ha sugerido que el turco se reconozca como un idioma de trabajo de las Naciones Unidas.

Pour qu'un service soit reconnu comme un«ministère», on se réfère à quelques critères essentiels: l'importance du service, la reconnaissance par l'autorité compétente et la durée.
Para que un servicio sea reconocido como un“ministerio”, hay que remitirse a algunos criterios esenciales: la importancia del servicio, el reconocimiento por la autoridad de la Iglesia y la duración.

Et il y a deux garanties: que le rêve devienne un réalité de tous les jours, et que Dieu soit reconnu comme la garantie de notre dignité en tant qu'hommes.
Y hay dos garantías: que el sueño se despierte y sea realidad de todos los días, y que Dios sea reconocido como la garantía de la dignidad nuestra como hombres.

Toutefois, malgré le fait que le vaudou soit reconnu comme une religion depuis 2002, les prêtres du culte vaudou ne célèbrent pas de mariage.
Sin embargo, aunque el vudú está reconocido como una religión desde 2002, los sacerdotes de ese culto no celebran matrimonios.

Dans ce contexte, la Commission devrait rédiger des mesures qui visent à protéger le cirque afin de veiller à ce qu'il soit reconnu comme faisant partie de la culture européenne.
En este contexto, la Comisión debería elaborar medidas encaminadas a la protección del circo, con el fin de ayudar a garantizar su reconocimiento como parte de la cultura europea.

S'il y a une possibilité pour que Jésus soit reconnu comme le Messie par ses concitoyens, elle se trouve dans la Puissance de l'Esprit-Saint!
¡Si existe una posibilidad de que Jesús sea reconocido como el Mesías por sus conciudadanos, ella se encuentra en el Poder del Espíritu Santo!

Ils considèrent qu'ils ont le droit de connaître leur histoire s'ils le souhaitent, de savoir dès leur plus jeune âge qu'ils ont été adoptés et que ce fait soit reconnu comme un composant de leur identité.
También creen en el derecho de conocer su historia si así lo quieren y saber que son adoptados desde el principio y que esto sea reconocido como parte de su identidad.

Bien que l'accès à la protection sociale soit reconnu comme un droit fondamental de chaque individu, la plupart des hommes et des femmes sont insuffisamment protégés.
Aunque el acceso a la protección social es reconocido como un derecho básico de todas las personas, la mayoría de los hombres y de las mujeres no tienen niveles adecuados de protección social.

Seuls la crédibilité et l'aboutissement des efforts consentis sur le plan international en vue d'un désarmement général et complet permettront qu'un tel objectif soit reconnu comme un programme politiquement viable.
Sólo la credibilidad y el éxito de los esfuerzos mundiales dirigidos al desarme general y completo lograrán que este objetivo sea reconocido como un programa políticamente sustentable.

Personnellement, ça ne me dérange pas que NonTerminé 4.0 avec SP6a soit reconnu comme NonTerminé 4.0 avec SP5, ou si le noyau Linux 2.2.19 est identifié comme 2.2.14.
Personalmente, no me importa si un NoTerminado 4.0 con SP6 es identificado como NoTerminado 4.0 con SP5, o si el kernel de Linux 2.2.19 es detectado como 2.2.14.

Dans sa résolution 22/4, le Conseil d'administration a prié la Directrice exécutive de prévoir les mécanismes nécessaires pour que le Forum urbain mondial de la jeunesse soit reconnu comme partie intégrante du Forum urbain mondial.
El Consejo de Administración, en su resolución el 22/4, pidió a la Directora Ejecutiva que proporcionara los mecanismos necesarios para que el Foro Mundial de la Juventud Urbana fuese reconocido como parte integral del Foro Urbano Mundial.

Une chose est sûre: nous voulons que l'EIT soit reconnu comme un moteur essentiel de la croissance économique et de la compétitivité européenne durable par la stimulation de l'innovation à l'échelle mondiale.
La visión es clara: queremos que el EIT sea reconocido como un impulsor clave de la competitividad y el crecimiento económico sostenibles en Europa estimulando una innovación líder en el mundo.

Il est en effet incompréhensible que le fait de causer des dommages à l'environnement soit reconnu comme un crime en cas de conflit armé et non en l'absence de conflit.
En efecto, es incomprensible que el hecho de causar daños al medio ambiente sea reconocido como crimen únicamente en caso de conflicto armado y no lo sea cuando no hay conflicto.

Cependant, pour qu'un texte soit reconnu comme norme internationale, il doit répondre à des conditions particulières; il doit en particulier être l'aboutissement d'un processus universel, transparent et sans exclusive, prenant en compte les intérêts de toutes les parties, spécialement ceux des pays en développement.
Sin embargo, para que un texto pueda ser declarado como norma de ámbito internacional, tiene que reunir determinadas condiciones: en particular, tiene que haber sido elaborado en un proceso universal, inclusivo y transparente que tenga en cuenta todos los intereses, y especialmente los de los países en desarrollo.

Avec d'autres évêques australiens, il n'a jamais accepté que l'Institut des Soeurs de Saint-Joseph soit reconnu comme congrégation de droit pontifical avec un gouvernement central non soumis à la juridiction des évêques diocésains.
Junto a otros obispos australianos, nunca ha aceptado que el Instituto de las Hermanas de San José sea reconocido como congregación de derecho pontificio con un gobierno central no sometido a la jurisdicción de los obispos diocesanos.

L'idée de la société catalane en vue d'obtenir aussi la reconnaissance du catalan au niveau européen a été adoptée par les parlements catalan et baleare qui ont approuvé à l'unanimité la pétition pour que le catalan soit reconnu comme langue officielle des Communautés européennes.
El sentimiento de la sociedad catalana, de obtener también un reconocimiento del catalán a nivel euro peo, fue recogido por los Parlamentos catalán y balear, los cuales aprobaron por unanimidad la petición de que el catalán fuese reconocido como lengua oficial de las Comunidades Europeas.

Selon Peter c'est seulement une question de temps avant que le cannabis soit reconnu comme solution à plusieurs problèmes qui affectent la santé et le bien-être des personnes, et ceci mettra un terme à la guerre à l'herbe.
Según Peter es sólo una cuestión de tiempo que el cannabis sea reconocido como una solución a varios problemas que afectan el bienestar y la salud de las personas, y con ello terminará la guerra a la hierba.

L'évaluation scientifique de l'efficacité du traitement s'appuyant sur l'Ayahuasca est nécessaire pour que ce dernier soit reconnu comme une approche thérapeutique légitime pour traiter la toxicomanie et les autres problèmes de santé mentale.
La evaluación científica de la eficacia del tratamiento asistido por Ayahuasca es necesaria para que éste sea reconocido como enfoque terapéutico legítimo para tratar las adicciones y otros problemas de salud mental.

Il est aussi précisé dans cette communication que, bien que le tamoul soit reconnu comme une langue officielle, les fonctionnaires qui travaillent dans les plantations des hauts plateaux ne le connaissent pas, ce qui ne facilite pas la communication entre les Tamouls et les représentants de l'État.
En la comunicación se explicaba además que, si bien el tamil estaba reconocido como idioma oficial, los funcionarios del Gobierno destinados en las zonas de plantaciones del interior no lo hablaban, lo cual dificultaba la comunicación entre el pueblo tamil y los funcionarios.

Comment utiliser "soit reconnu comme" dans une phrase en Français

et soit reconnu comme une grande école.

afin qu’il soit reconnu comme Résistant après-guerre !

Il est temps qu'il soit reconnu comme tel.

Il est primordial que chacun soit reconnu comme individu.

Continuons la lutte pour qu’il soit reconnu comme thérapeutique.

Bien qu'il soit reconnu comme l'égal d'Eschyle et ...

Combat pour que le viol soit reconnu comme crime.

Personne ne demande qu'Israël soit reconnu comme "état juif".

Malgré que leur travail soit reconnu comme des plus ingrats.

La CJC souhaite que tout doctorat soit reconnu comme professionalisant.

Comment utiliser "se reconozca como, sea reconocido como" dans une phrase en Espagnol

Una guerra de alcance global, aunque no se reconozca como tal.

Desde entonces, trabaja con varias iniciativas para que se reconozca como enfermedad.

Quiere también que el aborto sea reconocido como un derecho.

Romero se indignaba que Neme no sea reconocido como debía serlo.

¿Qué implicaría que Israel sea reconocido como Estado judío?

El que alguien se reconozca como médico, casado, etc.

Como puedo sacar el pedigri para que se reconozca como biewer.

La sensibilización: transmitirle al emprendedor que se reconozca como tal.

transmitimos que la marca se reconozca como una marca Chilena, cercana y nuestra.

¿Pero qué tan plausible es que Jon sea reconocido como Targaryen?