Que Veut Dire FUE ADMITIDO COMO en Français - Traduction En Français

• a été admis comme
• il a été admis comme
• elles ont été admises comme

Exemples d'utilisation de Fue admitido como en Espagnol et leurs traductions en Français

Que fue admitido como evidencia.
Qui a été admis comme preuve.

Discípulo de Christoph Jacobsz. van der Lamen en el curso 1636/1637, fue admitido como maestro en el gremio de San Lucas de Amberes en 1643/1644.
Mentionné comme élève de Christoffel Jacobsz. van der Lamen en 1636-1637, il est reçu comme maître dans la gilde de Saint-Luc d'Anvers en 1643-1644.

En 1775 fue admitido como miembro del colegio de almirantes de la Marina.
En 1775, il fut admis comme membre du Conseil de l'Amirauté.

Más tarde estudió Derecho y fue admitido como abogado en el parlamento.
Il fait des études de droit et est reçu comme avocat en parlement.

El Territorio fue admitido como miembro asociado del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe de esa Comisión a principios de 2008.
Le territoire a été admis comme membre associé du Comité pour le développement et la coopération des Caraïbes de la Commission au début de 2008.

El Sr. Martínez Morcillo tuvo el honor de ser el primer representante de España cuando el país fue admitido como miembro de pleno derecho en la Conferencia de Desarme.
Il a eu l'honneur d'être le premier à représenter l'Espagne lorsque celle-ci a été admise à la qualité de membre de la Conférence du désarmement.

En febrero de 2006, fue admitido como refugiado en los Estados Unidos de América.
En février 2006, il a été admis comme réfugié aux États-Unis.

En 1949, en el consejo de sus profesores de secundaria, Valentina decidió estudiar matemáticas y fue admitido como estudiante de matemáticas a la Universidad Estatal de Kiev.
En 1949, sur les conseils de son école secondaire les enseignants, Valentina a décidé d'étudier les mathématiques et a été admis comme étudiant en mathématiques à l'Université d'Etat de Kiev.

Barrow en 1643 fue admitido como becario en una fundación Peterhouse, Cambridge.
En 1643 Barrow a été admise comme une fondation universitaire à peterhouse.

Siendo muchacho es posible que haya formado parte de la comunidad de Aix como estudiante, ya que el 26 de Junio de 1820 fue admitido como miembro aspirante de la Congregación de la Juventud.
Encore jeune homme, il a dû faire partie de la communauté d'Aix comme étudiant puisque, le 26 juin 1820, il a été admis comme membre probationnaire de la Congrégation de la Jeunesse.

En 1890 Sisley fue admitido como miembro asociado de la Sociedad Nacional de Bellas Artes.
En 1890 Sisley est admis comme membre associé de la Société nationale des Beaux-Arts.

En el año que viene, a pesar de la violenta oposición de parte de Alejandría, Teodoreto fue admitido como miembro regular a las sesiones del Concilio de Calcedonia, pero se abstuvo de votar.
Dans la prochaine année, malgré l'opposition violente de la partie Alexandrine, Théodoret a été admis comme membre régulier aux sessions du concile de Chalcédoine, mais s'est abstenu de voter.

Mayo de 1966: Fue admitido como miembro en la Honourable Society of Gray's Inn.
Mai 1966 Admis comme membre de l'Honourable Society of Gray's Inn Institut d'études judiciaires.

Gracias al obispo John Wilkins en 1670 presenta a la Royal Society un ensayo titulado The Anatomy of Vegetables begun, debido a este trabajo al año siguiente fue admitido como miembro de dicha sociedad.
Il commence à étudier l'anatomie des végétaux en 1664 et présente en 1670 à la Royal Society, par l'entremise de l'évêque John Wilkins, un mémoire intitulé The Anatomy of Vegetables Begun, ce qui lui vaut d'être admis comme membre de cette société l'année suivante.

En 1932, Gelfand fue admitido como estudiante de investigación en el marco de Kolmogorov's supervisión.
En 1932, Gelfand a été admis comme étudiant de recherche en vertu de Kolmogorov's supervision.

En 1875, presentó en la exposición de la Sociedad de Artistas Franceses, una estatua de yeso titulada"Narciso" y luego en 1878,"Charmer", que fue galardonada con una mención de honor, fue admitido como el miembro del Salón de Artistas Franceses.
Il débute en 1875 au Salon des artistes français en exposant son plâtre de Narcisse, puis son œuvre Charmeuse est récompensée par une mention honorable en 1878, ce qui le fait admettre comme sociétaire du Salon.

En octubre de 2005, Tokelau fue admitido como miembro asociado de la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional.
En octobre 2005, elles ont été admises comme membre associé de la Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées.

Tal como ya lo ha informado Front Line, varios observadores de derechos humanos y abogados vieron negado su acceso a la corte durante las audiencias del juicio, a la vez que un documento falso, que supuestamente contenía la“confesión” del defensor fue admitido como evidencia por el tribunal, aunque Taoufik Ben Brik declaró que no había confesado nada, y que jamás firmó las minutas del interrogatorio.
Comme Front Line l'a déjà dit, plusieurs observateurs et avocats n'ont pas pu accéder au tribunal lors du procès et un faux document qui contiendrait les« aveux» de Taoufik Ben Brik a été admis comme preuve par la Cour, bien que Taoufik Ben Brik ait déclaré ne pas avoir fait ces aveux et n'avoir jamais signé le procès-verbal de l'interrogatoire.

En octubre de 2005, Tokelau fue admitido como miembro asociado de la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional y del Foro de las Islas del Pacífico.
En octobre 2005, elles ont été admises comme membre associé de la Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées et du Forum des îles du Pacifique.

En 1870 publicó la Descrição Histórica das Moedas Romanas Existentes no Gabinete Numismático de sua Majestade El-Rei O Senhor D. Luiz I. Un año más tarde fue admitido como miembro correspondiente del Instituto Histórico y Geográfico Brasileño, en el informe favorablemente sobre esta obra, publicada por la Comisión y Ethnographia Archeologia.
En 1870, il a publié la description historique des monnaies romaines existants du Cabinet Numismatique de Sa Majesté le Roi Le Seigneur D. Luiz I. Un an plus tard, il a été admis comme membre correspondant de l'Institut brésilien historique et géographique, le rapport favorablement sur ce travail, publié par la Commission et objets ethnographiques Archeologia.

Ganó una beca Milbridge y fue admitido como Sizar, lo que significa que pagó una cuota reducida, pero esencialmente trabajó como sirvienta a reparar la reducción de tasas.
Il a remporté une bourse Milbridge et il a été admis comme sizar, ce qui signifie qu'il a payé une taxe réduite mais essentiellement travaillé comme un serviteur de faire le bon de réduction de taxe.

Montenegro se declaró independiente de Serbia el 3 de junio de 2006 y fue admitido como Estado Miembro de las Naciones Unidas en virtud de la resolución 60/264 de la Asamblea General.
Le Monténégro a déclaré son indépendance de la Serbie le 3 juin 2006 et a été admis comme État Membre de l'ONU par la résolution 60/264 de l'Assemblée générale en date du 28 juin 2006.

Fue admitido como miembro a prueba en la Asociación de la Juventud el 26 de junio de 1819 y comienza su noviciado el 2 de abril de 1820 bajo la dirección del P. Tempier en Notre Dame du Laus, donde hará su profesión el 30 de mayo de 1822.
Il est admis comme membre probationnaire de la congrégation de la Jeunesse, le 26 juin 1819, commence son noviciat le 2 avril 1820, sous la direction du père Henry Tempier à Notre-Dame du Laus, où il fait profession le 30 mai 1822.

Barrow había tomado juramento a un estudio de la divinidad, cuando fue admitido como becario, y, brevemente después de estudiar medicina, comenzó a estudiar de nuevo la divinidad.
Barrow a pris un serment d'étudier la divinité quand il a été admis comme boursier, et, après avoir brièvement des études de médecine, il a commencé à étudier à nouveau la divinité.

El pasaporte del primer acusado fue admitido como prueba C, y la balanza se admitió y se marcó como prueba D. Al preguntarse la forma en que habían llegado a su poder los diamantes el primer acusado explicó que el segundo acusado le había presentado dos personas que se alojaban en el hotel Fajara, quienes le entregaron los diamantes.
Le passeport a été admis comme pièce à conviction et étiqueté pièce C, tandis que la balance a été admise et étiquetée pièce D. Lorsqu'on lui a demandé comment il s'était procuré les diamants, le premier accusé a expliqué que le deuxième accusé l'avait présenté à deux individus qui se trouvaient à l'hôtel Fajara et qui lui avaient remis les diamants.

Mi ahijado Valerio desearía ser admitido como novicio en su convento.
Mon filleul, Valerio, souhaiterait être admis comme novice au sein de votre couvent.

Los tres países solicitantes deben ser admitidos como un solo grupo.
Les trois États candidats devraient être admis comme un seul groupe.

Dudo mucho que este pedazo de plomo sea admitido como prueba.
Je doute que ce bout de plomb soit admis comme preuve.

Su declaración obtenida bajo tortura fue admitida como prueba.
Sa déclaration, obtenue sous la torture, aurait été admise comme preuve.

Otros clérigos siempre han sido admitidos como notarios.
Autres clercs ont toujours été admis que les notaires.

Comment utiliser "fue admitido como" dans une phrase

Danilo Rodríguez fue admitido como abogado.

Fue admitido como miembro del Instituto en 1814.

Dato que fue admitido como real por D.

El expediente laboral de Sciarpelletti fue admitido como prueba.

Indiana fue admitido como 19º Estado de la Unión.

Mississippi fue admitido como 20º Estado de la Unión.

Fue admitido como hermano de la orden en 1603.

500 euros), fue admitido como candidato sin grandes problemas.

Poco después fue admitido como miembro de pleno derecho.

En 1980 fue admitido como 'fellow' de la Royal Society.