Que Veut Dire ACEPTADO COMO en Français - Traduction En Français

• accepté comme
• reconnu comme
• admis comme
• reçu comme
• acceptée comme
• acceptés comme
• acceptées comme
• reconnue comme
• admise comme

Exemples d'utilisation de Aceptado como en Espagnol et leurs traductions en Français

Sólo después el candidato fue aceptado como el discípulo.
Alors seulement, les aspirants pouvaient être admis comme élèves.

Además, es aceptado como un instrumento importante y eficaz.
Celui-ci est en outre également reconnu comme un instrument essentiel et efficace.

Tender a desarrollar nuevos conocimientos más allá de lo aceptado como verdad absoluta;
Chercher à acquérir de nouvelles connaissances au-delà de ce qui est admis comme vérité absolue;

Jesús es reconocido y aceptado como Maestro de la Vida eterna Lc 18,18-23.
Jésus est reconnu et est accepté comme Enseignant de la Vie éternelle Lc 18:18-23.

Esto no siempre ha demostrado ser una panacea en estos países en desarrollo que las han aceptado como imposiciones económicas.
Ces mesures ne se sont pas toujours révélées la panacée pour les pays en développement, qui les ont acceptées comme des mises en demeure économiques.

En 1943 Timkov es aceptado como miembro de la Unión de Artistas de Leningrado.
En 1943, Timkov est reçu comme un membre de l'Union des Artistes soviétiques de Léningrad.

La nobleza feudal fue requerida individualmente para demostrar proceso militar para para ser aceptado como miembros de esa clase.
La noblesse féodale ont été individuellement exigées pour démontrer le processus militaire afin de pour être acceptées comme membres de cette classe.

En 2008, Paysafecard es aceptado como una institución financiera y que recibe un dinero electrónico licencia de la FSA Reino Unido.
En 2008, Paysafecard est acceptée comme une institution financière et reçoit une licence électronique d'argent de la FSA UK.

Igualmente diversas opiniones se encuentran entre los autores que admiten la autenticidad, que van desde el año 45 d.C. al aceptado como el de la muerte de Pedro.
Tout aussi diverses opinions se trouvent parmi les auteurs qui admettent l'authenticité, allant de l'AD 45 années à celle acceptée comme celle de la mort de Pierre.

Este corazón de servicio puede ser aceptado como la fragancia del gozo por Dios.
Ce cÅ ur de service peut être accepté comme l'arÃ'me de joie par Dieu.

El mundo que han creado y aquellos con quienes ustedes interactúan les reflejan de vuelta las creencias y expectativas que ustedes han aceptado como su verdad.
Le monde que vous avez créé et ceux avec lesquels nous interagissez vous refléteront toujours les croyances et attentes que vous avez acceptées comme étant votre vérité.

Desde mucho antes, él ya era aceptado como un diligente y erudito historiador, por aquellos que habían utilizado sus escritos en estudios históricos y geológicos.
Il est depuis longtemps reconnu comme un brillant historien par tous ceux qui ont utilisé ses écrits dans le cadre d'études historiques et généalogiques.

Sin embargo si esto ocurre, es obligatorio que se dé hospitalidad, pero esa persona no debe ser aceptado como miembro sin el acuerdo de su monástica superior.
Toutefois si cela se produit, il est obligatoire que l'hospitalité soit donnée, mais une telle personne ne devrait pas être acceptée comme membre sans l'accord de son supérieur monastique.

Las enseñanzas y verdades que han aceptado como suyas durante este tiempo de vida están siendo reemplazadas gradualmente por enseñanzas más superiores y más avanzadas y muchos conceptos nuevos alucinantes.
Les enseignements et vérités que vous avez acceptés comme vôtres pendant cette vie sont progressivement remplacés par des enseignements plus avancés et beaucoup de nouveaux concepts époustouflants.

En el informe de la evaluación común para el país de 2005 se señaló que el trabajo infantil era ampliamente utilizado y, lamentablemente, aceptado como norma en el país.
Le rapport du BCP de 2005 a noté que le travail des enfants est largement répandu dans le pays et qu'il est malheureusement accepté comme étant normal.

En el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, Kazajstán fue aceptado como miembro de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
À la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale, le Kazakhstan a été admis comme membre du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.

Si el título de ser aceptado como verdadero, es una conclusión natural de que el poema describe las nupcias de Salomón y la princesa(la hija de Faraón) o una doncella país por lo Delitzsch y otros.
Si le titre sera acceptée comme authentique, c'est une conclusion naturelle que le poème décrit les noces de Salomon et d'une princesse(la fille de Pharaon) ou une jeune fille du pays donc Delitzsch et autres.

Aobo Keylogger para Mac también garantiza una seguridad total a este respecto y ha sido ampliamente aceptado como un keylogger limpio y seguro para el sistema operativo Mac.
Aobo Keylogger pour Mac garantit également une sécurité totale à cet égard et a été largement reconnu comme un enregistreur de frappe propre et sûr pour le système d'exploitation Mac.

El alcohol es aceptado como una bebida para una ayuda v limpia de frío, donde en realidad se expone el cuerpo para más sensibilidad al frío y la estrella de muchos de los v rrelaterte las muertes en Alaska.
L'alcool est accepté comme une boisson pour une aide parfaitement propre avec le froid, où, en réalité, il expose le corps pour une plus grande sensibilité au froid et star de beaucoup de v rrelaterte la mort en Alaska.

Conversión de unidades y cálculo de expresiones: puede introducir algo como«(2 días+ 3 horas)* 80 km/ h», que será aceptado como una distancia requiere libqalculate.
Conversion d'unités et calcul d'expression& 160;: vous pouvez saisir quelque chose comme«& 160;(2 jours+ 3 heures)* 80 km/ h& 160;» et ce sera reconnu comme une distance nécessite libqalculate.

Alguien que causa daño a criaturas inocentes no puede ser aceptado como religioso sin importar que designación puedan aceptar tal como cristiano, hindú, musulmán,etc.
Ceux qui font du mal aux créatures innocentes ne peuvent être acceptés comme religieux, peu importe quelle désignation ils acceptent, soit chrétien, hindou, musulman.

Estas consideraciones se basan en la opinión generalizada de que toma mucho tiempo para incorporar un producto químico o desecho peligroso en la agenda internacional y posteriormente para que sea aceptado como objeto de preocupación a nivel mundial.
Cette observation se fonde sur le point de vue largement répandu selon lequel il faut beaucoup de temps avant qu'un produit chimique ou un type de déchet dangereux soit inscrit à l'ordre du jour international et soit ensuite reconnu comme une préoccupation mondiale.

En general, el homicidio que ha sido condenado por toda la humanidad y por Dios, tiende a ser aceptado como medio lícito para alcanzar determinados objetivos, colocándose indebidamente por encima de la vida humana.
Bref, pourtant banni par l'humanité et par Dieu, le meurtre tend à être admis comme un moyen licite d'atteindre certains buts placés à tort au-dessus de la vie humaine.

Croacia ha aceptado como estudiantes huéspedes a un gran número de ciudadanos extranjeros, procedentes sobre todo de países de Asia y Africa(Sudán, Nigeria, Irán,etc.), que se vieron obligados a abandonar Bosnia y Herzegovina debido a las operaciones bélicas.
La Croatie a accepté comme étudiants invités un grand nombre d'étudiants étrangers, originaires principalement de pays asiatiques et africains(Soudan, Nigéria, Iran, etc.), qui ont été contraints de quitter la Bosnie-Herzégovine en raison des opérations militaires.

Una distinción debe hacerse en tales métodos de interpretación, sin embargo, entre lo que puede ser aceptado como cierto o probable en el contexto y lo que la contemplación piadosa, más o menos arbitrariamente agregó.
Une distinction doit être faite dans de telles méthodes d'interprétation, cependant, entre ce qui peut être accepté comme certain ou probable dans le contexte et quelle pieuse contemplation a, plus ou moins arbitrairement, a ajouté.

El 22 Abril 1956: Marruecos es aceptado como miembre de la O.N.U. 1958: Recuperación de la provincia de Tarfaya, que estaba bajo dominación española, y abrogación del estatuto de"ville internacional" atribuido a Tánger.
Le 22 avril 1956: Le Maroc est admis comme membre de l'O.N.U. 1958: Récupération de la province de Tarfaya, qui était sous domination espagnole, et abrogation du statut de"ville internationale" attribué à Tanger.

Resultados de los datos publicados en otros trasplantes primarios de órganos< Marca(de fantasía) del producto> ha llegado a ser un tratamiento aceptado como medicamento inmunosupresor primario después del trasplante de páncreas, pulmón e intestinal.
Résultats des données publiées dans d'autres transplantations d'organes de novo Nom(de fantaisie) du médicament est devenu un traitement reconnu comme immunosuppresseur primaire après transplantation pancréatique, pulmonaire ou intestinale.

A pesar de ello, Netto"prueba" fue ampliamente aceptado como una solución al problema de dimensión hasta Jurgens crítica en 1899 de la prueba Netto. Jurgens criticó igualmente una prueba de la invariancia de'dimensión' que había sido dada por Cantor.
Malgré cela, Netto"preuve" a été largement acceptée comme une solution à la dimension Jurgens problème jusqu'à ce que"la critique en 1899 Netto de la preuve. Jurgens même critiqué une preuve de l'invariance de"dimension", qui avait été donnée par Cantor.

Ese aspecto del artículo 32 había sido generalmente aceptado como un elemento del desarrollo progresivo, por ejemplo, por el Tribunal en el arbitraje del Rainbow Warrior, en el que se habían planteado complicaciones médicas para las personas involucradas.
Cet aspect de l'article 32 avait été généralement accepté comme relevant du développement progressif, par exemple par le Tribunal arbitral dans l'affaire du Rainbow Warrior, où il y avait eu des risques de complications médicales pour les personnes concernées.

Comment utiliser "aceptado como" dans une phrase en Espagnol

El patito estaba aceptado como uno más.

Por supuesto que te aceptado como amigo.?

fue eventualmente aceptado como el texto estándar.

Esto ya está aceptado como principio básico.

Su dictamen era aceptado como oraculo infalible.

Éste reloj fue aceptado como de ferroviario.

Esto fue aceptado como un hecho general.

1 muestran que fue aceptado como miembro.

Fue aceptado como asistente del astrónomo Cli.

Ruido sagrado: sonido socialmente aceptado como tal.

Comment utiliser "accepté comme, admis comme" dans une phrase en Français

Le lot devra être accepté comme annoncé.

Elle l'avait accepté comme son père mais....

peuvent être admis comme membres actifs.

Coindreau est admis comme membre titulaire.

Ceci n est pas accepté comme plainte.

Par contre si t'est admis comme moi...

Quand le Divin est accepté comme Guide, Il est accepté comme Gourou."

ne seront pas admis comme appareil photo.).

Vous pourrez alors être accepté comme modérateur.

Vous l’avez toujours accepté comme une norme.