Que Veut Dire ADVIENDRA en Danois - Traduction En Danois

• sker
• bliver
• kommer

Exemples d'utilisation de Adviendra en Français et leurs traductions en Danois

Ce qui doit advenir adviendra.
Det, der skal ske, sker.

Et qu'adviendra-t-il après?
Hvad sker der så efter i morgen?

Nous verrons demain ce qu'il adviendra.
Vi må se, hvad der sker i morgen.

Quant à ce qui adviendra après deux ans….
Hvad der sker på 2 år….

Qu'adviendra-t-il des mauvais anges?
Hvad blev der af de onde engle?

Dieu sait c'qu'il adviendra de moi….
Gud ved, hvad der blev af min….

Il n'adviendra rien de bon en restant.
Der kommer ikke noget godt af at blive.

Alors beaucoup d'amour adviendra de lui- même.
Herefter kommer kærligheden næsten af sig selv.

Qu'adviendra-t-il de mes anciennes données?
Hvad bliver der af mine gamle data?

Si tu l'épouses, qu'adviendra-t-il de ses enfants?
Hvordan skal det gå for hans børn?

Qu'adviendra-t-il de lui si je ne le prends pas?
Hvad sker der med ham, hvis jeg ikke tager ham?

Personne ne peut savoir ce qui adviendra dans une semaine.
Ingen ved hvad der sker om en time.

Cela n'adviendra jamais.{\an8}Cependant.
An8}Men… det kommer aldrig til at ske.

Nous allons voir ce qu'il adviendra de ses songes!
Lad os så se hvad der bliver af hans drømme!

La guerre adviendra quoi qu'il arrive, n'en doutez pas.
Krigen vil komme uanset hvad, det er helt sikkert.

Je jure ne pas savoir ce qu'il adviendra de ce monde.
Jeg ved ikke, hvad der sker for folk nu om dage.

De ce qui adviendra de ce jeune orphelin.
Om, hvad der bliver af denne nu forældreløse lille dreng.

Il ne faut pas avoir peur de ce qui nous adviendra.
Vi skal altså ikke frygte, hvad der skal ske os.

Ce qu'il adviendra de tout ça….
Men hvad det hele kommer til at er dette….

Le temps passe et qui sait ce qu'il adviendra demain?
Tiden vare ikke evigt, og hvem ved hvad der sker i morgen?

Qu'importe ce qu'il adviendra, nous restons ensemble.
Lige meget hvad der sker, så står vi sammen.

Qu'adviendra-t-il si je ne fournis pas cette information?
Hvad sker der, hvis jeg ikke giver oplysningerne?

Mais qui sait ce qu'il adviendra dans quelques années?
Men hvem ved hvad der sker om nogle år?

Ce qui adviendra dans cinquante ans, je n'en sais rien.
Hvad der skal ske om fem ti år ved jeg ikke rigtigt.

Je me demande ce qu'il adviendra de leurs enfants.
Gad vide hvad der skal ske med hendes børn.

Qu'adviendra- t- il avec notre système de santé?».
Hvad er det, der er sket med vores sundhedsvaner?”.

Nous verrons ce qu'il adviendra aux prochaines élections.
Lad os se hvad der sker ved næste valg.

Chacun a raison puisque personne ne sait ce qu'il adviendra….
Alle er usikre, da ingen ikke ved, hvad der kommer til at ske.

Reste à voir ce qu'il adviendra de cette intention….
Er stadig uvist, hvad der bliver af denne hensigt….

Nous ne pouvons nous demander ce qu'il adviendra du Kosovo.
Vi kan ikke i dag spørge, hvad der skal ske med Kosovo.