Que Veut Dire AFFIRMATIVEMENT en Danois - Traduction En Danois

• bekræftende

Exemples d'utilisation de Affirmativement en Français et leurs traductions en Danois

J'ose répondre affirmativement.
Jeg vover at svare bekræftende.

En ce qui concerne les questions relatives à l'isolement en dehors de l'entreprise, 64% y répondent affirmativement.
Spørgsmålene om hvorvidt der er tale om isolation uden for virksomheden blev besvaret med ja af 64%.

Gabriel a répondu affirmativement.
Gabriel svarede bekræftende.

Si vous répondez affirmativement à ces questions, inutile de paniquer.
Hvis du svarer bekræftende på disse spørgsmål, behøver du ikke at få panik.

Le témoin a répondu affirmativement.
Vidnet svarede bekræftende.

Répondre affirmativement à continuer.
Svarer bekræftende at fortsætte.

Mon père répondit affirmativement.
Det svarede Far bekræftende på.

Si vous avez répondu affirmativement à ces questions, il est fort possible que vous soyez devenu un"bourreau de travail" ou un bourreau de travail….
Hvis du har svaret bekræftende på disse spørgsmål, er det helt muligt, at du er blevet en"workaholic" eller workaholic.

Jésus répond affirmativement.
Men Jesus svarer mærkeligt afvisende.

Répondre affirmativement, considérer que les accords d'Oslo n'ont plus cours, c'est oublier les fondements mêmes de l'action des nations civilisées.
At svare bekræftende, at mene, at Oslo-aftalerne ikke længere er gældende, det er at glemme selve grundlaget for de civiliserede nationers handling.

Aucun ne put répondre affirmativement.
Det kunne ingen af dem svare bekræftende på.

Com, vous acceptez affirmativement les conditions suivantes.
Com, accepterer du bekræftende følgende betingelser.

Presque tout le monde vous réponderont affirmativement.
Næsten alle vil svare bekræftende.

Il convient donc de répondre affirmativement à la seconde question de la Cour constitutionnelle.
Det andet spørgsmål fra den belgiske forfatningsdomstol skal altså besvares bekræftende.

Stupéfaite et enchantée, elle répond affirmativement.
Overrasket og dybt beæret svarer hun ja tak.

Chaque visionnaire, chaque sage et chaque saint répond affirmativement à la première question, et négativement à la seconde.
Enhver seer, vismand og helgen svarer bekræftende til det første spørgsmål og benægtende til det andet.

Sinon qu'il me voit désolé de n'avoir pas répondu affirmativement.
Jeg fortryder lidt, at jeg ikke svarede bekræftende.

En visitant notre site, vous consentez affirmativement à notre collecte, l'utilisation et la distribution de vos données.
Ved at besøge vores hjemmeside, du bekræftende samtykke til vores indsamling, brug og distribution af dine data.

Luke demande alors à Yoda si Vador est bien son père, question auquel répond affirmativement le vieux maître Jedi.
Luke spørger Yoda, om det virkelig er sandt, at Vader er hans far, og Yoda svarer bekræftende.

Si vous avez répondu affirmativement à deux ou plusieurs de ces questions, vous risquez un arrêt temporaire de la respiration pendant votre sommeil et vous devriez consulter un médecin.
Hvis du besvarede to eller flere af disse spørgsmål bekræftende, risikerer du midlertidigt at trække vejret i din søvn, og du skal se en læge.

Pour devenir Au Pair, vous devez pouvoir répondre affirmativement aux questions suivantes: Âge.
For at blive au pair skal du kunne svare”ja” til følgende spørgsmål: Alder.

Si vous répondez affirmativement à la question de savoir si vous pouvez pratiquer un sport avec une scoliose, il est utile de considérer l'activité physique comme un moyen de prévenir la courbure de la colonne vertébrale.
Bekræftende svar på spørgsmålet om, hvorvidt du kan spille sport med skoliose, er det værd at overveje fysisk aktivitet som forebyggelse af rygkrumning.

Sur les autres questions π Les autres questions ont été posées par la juridiction nationale pour le cas où il serait répondu affirmativement à la première question.
De øvrige spørgsmål π Den nationale domstol har stillet de øvrige spørgsmål for det tilfælde, at det første spørgsmål besvaredes bekræftende.

L'université s'efforce affirmativement de fournir des opportunités éducatives et un accès facile à des étudiants d'origines diverses, à des talents spéciaux et à des étudiants adultes ayant obtenu leur diplôme de lycée il y a trois ans ou plus…[-].
Universitetet bekræfter bekræftende på at give uddannelsesmuligheder og adgang til studerende med varieret baggrund, dem med specielle talenter og voksenstuderende, der graduerede fra gymnasiet for tre eller flere år siden…[-].

Dans ma Habilitationsschrift je élargi la découverte que cette question on peut répondre affirmativement à une étude détaillée de la structure normale des groupes finis.
I min Habilitationsschrift jeg udvidet opdagelsen, at dette spørgsmål kan besvares bekræftende til en detaljeret undersøgelse af den normale struktur i finite grupper.

Si vous avez répondu affirmativement à la question a, et si vous estimez que la création de l'entreprise commune n'aboutit pas à une coordination entre entreprises indépendantes tendant à restreindre la concurrence au sens de l'article 85, paragraphe 1, du traité, veuillez expliquer pourquoi.
Hvis svaret på litra a er bekræftende, og oprettelsen af joint ventureselskabet efter Deres mening ikke resulterer i en samordning mellem uafhængige virksomheder, som begrænser konkurrencen efter EF-traktatens artikel 85, stk. 1, bedes De begrunde dette.

Rappelez- vous, ainsi, à la première date avez- vous déjà essayé de mentir à propos de ce, que vous aussi, vous aimez Boulgakov ou affirmativement la tête dans l'histoire de la fille sur le célèbre film, que vous ne regardiez pas.
Husk, så på den første date, du nogensinde prøvet at lyve om, hvad kan du lide Bulgakov eller nikker bekræftende, når historien om pigen om den berømte film, du har ikke set.

S'il est répondu affirmativement à la deuxième question, faut- il prendre en considération, en vue de leur déduction éventuelle, des prix tels que fixés suivant la réponse à la deuxième question: a les frais d'entreposage et de conservation des marchandises;
Såfremt det andet spørgsmål bes bekræftende, skal der da- når h til deres eventuelle fradrag i pris som fastsat ifølge svaret på det; spørgsmål- tages hensyn til følg elementer: a omkostningerne ved varernes oj gelse og bevarelse, b de øvrige udgifter i forbindelse filialens(X-3) virksomhed i medi staten.

Si vous avez un compte enregistré, nous pouvons vous informer de toute modification de notre politique de confidentialité par e- mail, et nous pouvons vous demander de reconnaître et consentir affirmativement aux modifications la prochaine fois que vous utiliserez nos services.
Hvis du har en registreret konto kan vi underrette dig om ændringer til vores fortrolighedspolitik via e-mail, og vi kan bede dig om at bekræfte, anerkende og samtykke ændringerne, næste gang du bruger vores Services.

La Cour de justice y répond affirmativement pour le cas où le renvoi figurant dans l'offre est effectué de manière expresse et de façon si claire qu'il est susceptible d'être contrôlé par une partie appliquant une diligence normale; en outre, il doit être établi que les conditions générales comportant la clause attributive de juridiction ont été effectivement communiquées à l'autre partie contractante avec l'offre à laquelle il est ren voyé.
Domstolen besvarede dette spørgsmål bekræftende, for så vidt angår det tilfælde, at henvisningen i tilbudet er udtrykkelig og så tydelig, at den kan efterprøves af en medkontrahent, der udviser sædvanlig omhu; det måtte yderligere kunne godtgøres, at de almindelige forretningsbetingelser indeholdende værnetingsklausulen faktisk er meddelt medkontrahenten sammen med det tilbud, hvortil der hen vises.

Comment utiliser "affirmativement" dans une phrase en Français

Je hochais affirmativement la tête, totalement d'accord avec ses paroles.

Sans enthousiasme et sans commentaire, Georges Pompidou répondit affirmativement ».

Incline la tête affirmativement toutes les 2 ou 3 minutes.

Pour le soucis du transport, Tak' hocha affirmativement la tête.

Jésus croyait-il être Dieu ? « L’historien répond affirmativement ».

Je crois qu’on peut répondre affirmativement à toutes ces questions.

Le radiologue lui répondit affirmativement et l’enfant se laissa faire.

Elle répond affirmativement et ajoute que le capitaine a accepté.

Il est toujours difficile de répondre affirmativement à cette question.

Comment utiliser "bekræftende" dans une phrase en Danois

Utallige bekræftende oplevelser fra entusiastiske brugere erklærer stigende opmærksomhed om dette produkt.

Den virkelige, sande frihed er bekræftende; den er friheden til noget, friheden til at være og til at gøre.

Såfremt spørgsmål 3 besvares bekræftende ønskes en redegørelse for den produktionsmæssige sammenhæng.

Hovedrevisorat Meddelelse om, hvorvidt der har været Afgifter at efterbetale i Boet og i bekræftende Fald hvilke, samt naar og hvor de er betalt.

Fortsat brug af siden udgør den bekræftende aftale om disse vilkår og betingelser.

Du finder deres kontakt info i den bekræftende email.

Viceværten svarer bekræftende: “Ja, han arbejder her”.

Intervieweren responderede bekræftende og opmuntrende både verbalt og nonverbalt på det, informanterne sagde.

Skriv nogle bekræftende ord til dig selv (og hæng dem op). 11.

At få en pris er bekræftende, især på de dage hvor det kan synes op ad bakke og følelsen af at opgaverne overstiger kræfterne – måske også nogle gange evnen.