Que Veut Dire AGHBE en Danois - Traduction En Danois

• hbeag

Exemples d'utilisation de Aghbe en Français et leurs traductions en Danois

AgHBe Négatifs(étude 027).
HBeAg- negativ(studie 027).

Aucun patient n'est devenu AgHBs négatif ou AgHBe négatif pendant l'étude.
Ingen patienter blev HBsAg- eller HBeAg- negative i løbet af undersøgelsen.

Une hépatite B chronique AgHBe positive ou AgHBe négative, avec une maladie hépatique compensée.
HBeAg- positiv og HBeAg- negativ kronisk hepatitis B med kompenseret leversygdom.

Au stade chronique, la reproduction virale était activée(test AgHBe positif).
I det kroniske stadium blev viral reproduktion aktiveret(HBeAg test positiv).

AgHBe positifs n= 443 et 444, AgHBe négatifs n= 219 et 219, respectivement dans les groupes telbivudine et lamivudine.
HBeAg- positive n= 443 og 444, HBeAg- negative n= 219 og 219 for henholdsvis telbivudin- og lamivudingruppen.

Aucune donnée n'est disponible sur l'efficacité de l'entecavir chez les patients AgHBe négatifs co-infectés par le VIH.
Der foreligger ingen data vedrørende effekten af entecavir hos HBeAg- negative patienter med samtidig hiv-infektion.

Antigène capsulaire de l'hépatite B(AgHBe)- apparaît après 3- 15 semaines et parle d'un processus inflammatoire aigu dans le foie;
Kapselantigenet af hepatitis B(HBeAg)- vises efter 3-15 uger, og taler om den akutte inflammatoriske proces i leveren;

Dans l'étude WV16240, les critères principaux d'efficacité étaient la séroconversion AgHBe et un taux d'ADN du VHB inférieur à 105 copies/ ml.
I studie WV16240 var primære endepunkter for effekt HBeAg- serokonversion og HBV- DNA under 105 kopier/ ml.

Dans le groupe de patients« AgHBe négatifs», Sebivo était tout aussi efficace que la lamivudine(75% et 77% répondant au traitement, respectivement).
I gruppen af HBeAg- negative patienter var Sebivo lige så effektivt som lamivudin(henholdsvis 75 og 77% responderede på behandlingen).

L'élévation transitoire des taux d' ALAT est survenue plus souvent chez les patients AgHBe positifs que chez les patients AgHBe négatifs.
Forhøjede ALT- niveauer forekom hyppigere hos HBeAg- positive patienter end hos HBeAg- negative patienter.

Marqueurs de l'hépatite virale AgHBe, de l'ADN polymérase, de l'ADN viral et de l'IgM- un indicateur de la reproduction active des cellules pathogènes.
Markører af viral hepatitis HBeAg, DNA polymerase, det egentlige virus DNA og IgM- en indikator for aktiv reproduktion af patogenceller.

Les résultats à la semaine 104, en fonction du niveau de l'ADN du VHB à la semaine 24, chez les patients positifs et AgHBe négatifs, sont présentés dans le tableau 7.
Resultater i uge 104 baseret på HBV DNA niveau i uge 24 for henholdsvis HBeAg- positive og HBeAg- negative patienter er vist i tabel 7.

Une tendanceà des taux plus élevés de perte de l'AgHBe(35% vs 29%) et de séroconversion AgHBe(30% vs 25%) a également été observée avec la telbivudine.
Der var også en tendens mod højere hyppighed af HBeAg tab(35% vs 29%) og serokonvertering(30% vs 25%) for telbivudin.

Résultats à la semaine 52 Les critères d'efficacité clinique et virologique ont été évalués séparément chez les patients AgHBe positifs et AgHBe négatifs.
Kliniske resultater ved uge 52 Kliniske og virologiske effekt- endepunkter blev vurderet separat i de HBeAg- positive og HBeAg- negative patientpopulationer.

Durabilité de la séroconversion AgHBe La durabilité de la séroconversion AgHBe a été étudiée à partir des données combinées des études NV-02B-007 et NV-02B-015.
Varighed af HBeAg- serokonvertering Varigheden af HBeAg- serokonvertering blev vurderet ud fra de samlede data opnået i studierne NV- 02B- 007 og NV- 02B- 015.

Cette indication est basée sur des données provenant d'études cliniques chez des patients naïfs de nucléosides AgHBe positifs et des patients AgHBe négatifs pour l'infection par le VHB.
Denne indikation er baseret på data fra kliniske forsøg hos patienter med HBeAg- positiv og HBeAg- negativ HBV- infektion, der ikke tidligere er behandlet med nukleosid.

Une protection de 95% a été démontrée chez les nouveau-nés de mère AgHBe positive après vaccination en utilisant les schémas 0-1-2-12 ou 0-1-6 sans administration concomitante d'immuno- globulines spécifiques à la naissance.
En beskyttelsesgrad på 95% blev demonstreret hos nyfødte født af HBeAg- positive mødre, vaccineret efter 0, 1, 2 og 12 eller 0, 1 og 6 måneders programmerne uden den samtidige administration af HBIg ved fødslen.

Les taux cumulés de résistance génotypique confirmée à la telbivudine à la semaine 104 étaient de 25,1%(115/ 458) chez les patients AgHBe positifs et 10,8%(24/ 222) chez les patients AgHBe négatifs.
De kumulative hyppigheder af genotypisk bekræftet telbivudinresistens efter 104 uger var 25, 1%(115/ 458) for HBeAg- positive patienter og 10, 8%(24/ 222) for HBeAg- negative patienter.

Élevés d'ADN du VHB indétectable par PCR et de séroconversion AgHBe(chez les patients AgHBe positifs) ainsi que les taux les plus bas d'échappement virologique à la semaine 104.
Telbivudinbehandlede patienter, som opnåede PCR negativitet i uge 24, havde højest forekomst af PCR negativitet og HBeAg serokonvertering(hos HBeAg- positive patienter), og den laveste samlede forekomst af virologisk gennembrud i uge 104.

L'estimation par la méthode de Kaplan-Meier montre que 86,2% des patients traités par telbivudine et 92,8% des patients traités par lamivudine maintenaient leur séroconversion AgHBe au moins 52 semaines après l'arrêt du traitement.
Kaplan- Meier estimaterne for andelen af patienter, der opretholdt HBeAg serokonvertering i minimum 52 uger efter seponering af behandlingen, var 86, 2% for telbivudin og 92, 8% for lamivudin.

Du VHB(ADN du VHB< 0,7 MEq/ ml par la technique de bDNA) et la perte de l'AgHBe(chez les patients AgHBe positifs) ou des ALAT< 1,25 fois LSN(chez les patients AgHBe négatifs).
Responskriterier var HBV- virologisk suppression(HBV DNA< 0, 7 MEq/ ml ved bDNA) og tab af HBeAg(hos HBeAg- positive patienter) eller ALAT< 1, 25 gange ULN(hos HBeAg- negative patienter).

Chez les patients inclus dans l'étude de suivi à long terme et ayant reçu Pegasys en monothérapie dans l'étude WV16240, le taux de séroconversion prolongée AgHBe, 12 mois après l'arrêt du traitement, était de 48%(73/ 153).
Blandt patienter fra studie WV16240, som fik Pegasys- monoterapi og indgik i langtids- follow- up- studiet, var raten af vedvarende HbeAg- serokonversion 12 måneder efter afslutningen af behandlingen 48%(73/ 153).

Parmi les patients AgHBe positifs étant indétectables à 24 semaines, 95% ont présenté à la semaine 52 un taux d'ADN du VHB indétectable, 39% une séroconversion AgHBe, 90% une normalisation des taux d'ALAT, et 0,5% ont présenté une résistance à la semaine 48.
Af disse HBeAg- positive personer havde 95% stadig ikke- detekterbart HBV- DNA, 39% havde opnået HBeAg- serokonvertering og 90% havde opnået ALT- normalisering i uge 52.

Nucléosides traités par l'entecavir, une élévation des ALAT est apparue en moyenne 23 à 24 semaines après l'arrêt du traitement, et 86%(24/ 28) de ces élévations des ALAT sont apparues chez des patients AgHBe négatifs.
Blandt entecavir- behandlede patienter, der ikke tidligere var behandlet med nukleosid, var den gennemsnitlige tid til ALAT- stigning 23- 24 uger, og 86%(24/ 28) af ALAT- stigningerne opstod hos HBeAg- negative patienter.

Les critères de réponse étaient la suppression virologique du VHB(ADN du VHB< 0,7 MEq/ ml par la technique de bDNA) et la perte de l'AgHBe(chez les patients AgHBe positifs) ou des ALAT< 1,25 fois LSN(chez les patients AgHBe négatifs).
Responskriterier var HBV- virologisk suppression(HBV DNA< 0, 7 MEq/ ml ved bDNA) og tab af HBeAg(hos HBeAg- positive patienter) eller ALAT< 1, 25 gange ULN(hos HBeAg- negative patienter).

Dans l'étude conduite chez des patients AgHBe positifs, la poursuite du traitement au-delà de 48 semaines a entraîné une réduction supplémentaire des taux sériques d'ADN du VHB ainsi qu'une augmentation de la proportion de patients présentant une normalisation des ALAT, une perte et une séroconversion AgHBe.
I undersøgelsen med HBeAg- positive patienter resulterede behandling i mere end 48 uger i yderligere reduktioner af serum- HBV- DNA- niveauerne samt i en øget andel af patienter med ALAT- normalisering, HBeAg- tab og serokonversion.

Le critère d'évaluation principal de la réponse thérapeutique était un critère d'évaluation sérologique composite, défini par une réduction du taux de l'ADN du VHB< 5 log10 copies/ ml associée soit à une perte de l'AgHBe sérique ou à une normalisation des taux d' ALAT.
Det primære endepunkt for terapeutisk respons var et sammensat serologisk endepunkt, omfattende suppression af HBV- DNA til< 5 log10 kopier/ ml sammen med enten tab af serum- HBeAg eller normaliseret ALT.

Chez les patients adultes AgHBe positifs, le traitement doit être administré au moins jusqu'à 12 mois après l'obtention de la séroconversion HBe(perte de l'AgHBe et de l'ADN du VHB avec détection des Ac anti- HBe sur deux prélèvements sériques consécutifs espacés d'au moins 3 à 6 mois) ou jusqu'à la séroconversion HBs, ou en cas de perte d'efficacité(voir rubrique 4.4).
HBeAg-positive voksne patienter skal behandles mindst indtil 12 måneder efter, de har opnået HBe-serokonvertering(tab af HBeAg og HBV-DNA med påvisning af anti-HBe ved 2 på hinanden følgende serumprøver med mindst 3-6 måneders mellemrum) eller indtil HBs- serokonvertering, eller indtil behandlingen ikke virker(se pkt. 4.4).